With the plethora of venture-backed

With the plethora of venture-backed startups launching in Silicon Valley, few
people paid attention to SNSs that gained popularity elsewhere, even those built by
major corporations. For example, Google’s Orkut failed to build a sustainable U.S.
user base, but a ‘‘Brazilian invasion’’ (Fragoso, 2006) made Orkut the national SNS of
Brazil. Microsoft’s Windows Live Spaces (a.k.a. MSN Spaces) also launched to lukewarm
U.S. reception but became extremely popular elsewhere.

Kết quả (Việt) 1:

Với plethora của các liên doanh, hậu thuẫn khởi phát động tại thung lũng Silicon, vàinhững người quan tâm đến SNSs mà trở nên phổ biến ở những nơi khác, ngay cả những người được xây dựng bởicác tập đoàn lớn. Ví dụ như của Google Orkut thất bại trong việc xây dựng một Mỹ bền vữngcơ sở người dùng, nhưng một cuộc xâm lược Brazil '''' (Fragoso, 2006) làm Orkut SNS quốc gia củaBra-xin. Của Microsoft Windows Live Spaces (còn gọi là MSN Spaces) cũng đưa ra để ấmTiếp nhận Hoa Kỳ nhưng đã trở thành rất phổ biến ở những nơi khác.

Kết quả (Việt) 2:

Với rất nhiều phần khởi động của vốn mạo hiểm tung ra ở Silicon Valley, ít
người chú ý đến SNSs đó trở nên phổ biến ở những nơi khác, ngay cả những người được xây dựng bởi
tập đoàn lớn. Ví dụ, Orkut của Google thất bại trong việc xây dựng một bền vững Mỹ
cơ sở người dùng, nhưng một '' cuộc xâm lược của Brazil '' (Fragoso, 2006) đã Orkut SNS quốc gia của
Brazil. Windows Live Spaces của Microsoft (aka MSN Spaces) cũng đưa ra để ấm
Hoa Kỳ tiếp nhận nhưng đã trở thành rất phổ biến ở những nơi khác.