In colonial America, people general

In colonial America, people generally covered their beds with decorative quilts resembling those of the lands from which the quilters had come. Wealthy and socially prominent settlers made quilts of the English style, cut from large lengths of cloth of Line the same color and texture rather than stitched together from smaller pieces. They made (5) these until the advent of the Revolutionary War in 1775, when everything English came to be frowned upon.
Among the whole-cloth quilts made by these wealthy settlers during the early period are those now called linsey-woolseys. This term was usually applied to a fabric of wool and linen used in heavy clothing and quilted petticoats worn in the wintertime. Despite (10) the name, linsey-woolsey bedcovers did not often contain linen. Rather, they were made of a top layer of woolen or glazed worsted wool fabric, consisting of smooth, compact yarn from long wool fibers, dyed dark blue, green, or brown, with a bottom layer of a coarser woolen material, either natural or a shade of yellow. The filling was a soft layer of wool which had been cleaned and separated and the three layers were (15) held together with decorative stitching done with homespun linen thread. Later, cotton thread was used for this purpose. The design of the stitching was often a simple one composed of interlocking circles or crossed diagonal lines giving a diamond pattern. This type of heavy, warm, quilted bedcover was so large that it hung to the floor. The corners were cut out at the foot of the cover so that the quilt fit snugly around the tall (20) four-poster beds of the 1700's, which differed from those of today in that they were shorter and wider ; they were short because people slept in a semi-sitting position with many bolsters and pillows, and wide because each bed often slept three or more. The linsey-woolsey covering was found in the colder regions of the country because of the warmth it afforded. There was no central heating and most bedrooms did not have fireplaces.

Kết quả (Việt) 1:

Ở thuộc địa Mỹ, người dân thường bao phủ giường của họ với trang trí quilts tương tự như những người của các vùng đất mà từ đó các quilters đã đến. Những người định cư giàu có và xã hội nổi bật làm quilts của phong cách tiếng Anh, cắt từ lớn chiều dài của vải của cùng một màu sắc và kết cấu chứ không phải khâu lại với nhau từ từng miếng nhỏ. Họ thực hiện (5) này cho đến khi sự ra đời của chiến tranh cách mạng năm 1775, khi tất cả mọi thứ tiếng Anh đã được tán thành.Among the whole-cloth quilts made by these wealthy settlers during the early period are those now called linsey-woolseys. This term was usually applied to a fabric of wool and linen used in heavy clothing and quilted petticoats worn in the wintertime. Despite (10) the name, linsey-woolsey bedcovers did not often contain linen. Rather, they were made of a top layer of woolen or glazed worsted wool fabric, consisting of smooth, compact yarn from long wool fibers, dyed dark blue, green, or brown, with a bottom layer of a coarser woolen material, either natural or a shade of yellow. The filling was a soft layer of wool which had been cleaned and separated and the three layers were (15) held together with decorative stitching done with homespun linen thread. Later, cotton thread was used for this purpose. The design of the stitching was often a simple one composed of interlocking circles or crossed diagonal lines giving a diamond pattern. This type of heavy, warm, quilted bedcover was so large that it hung to the floor. The corners were cut out at the foot of the cover so that the quilt fit snugly around the tall (20) four-poster beds of the 1700's, which differed from those of today in that they were shorter and wider ; they were short because people slept in a semi-sitting position with many bolsters and pillows, and wide because each bed often slept three or more. The linsey-woolsey covering was found in the colder regions of the country because of the warmth it afforded. There was no central heating and most bedrooms did not have fireplaces.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực dân Mỹ, người ta thường phủ giường với mền trang trí giống như những người của các vùng đất mà từ đó các chị em nghệ đã đến. Cư giàu có và xã hội nổi bật làm mền của phong cách Anh, cắt từ chiều dài lớn của vải của dòng cùng một màu sắc và kết cấu chứ không phải khâu lại với nhau từ những miếng nhỏ. Họ làm (5) này cho đến sự ra đời của chiến tranh cách mạng vào năm 1775, khi tất cả mọi thứ tiếng Anh đã được tán thành.
Trong số các mền toàn bộ vải được thực hiện bởi những người định cư giàu có trong thời kỳ đầu là những người bây giờ được gọi là Linsey-woolseys. Thuật ngữ này thường được áp dụng cho một loại vải len và vải lanh được sử dụng trong quần áo nặng và váy lót bông mặc trong mùa đông. Mặc dù (10) tên, tấm trải giường vải nửa len nửa sợi không thường chứa vải lanh. Thay vào đó, chúng được làm bằng một lớp trên cùng của len hay bằng kính vải len len, bao gồm mịn, sợi nhỏ gọn từ sợi len dài, nhuộm màu xanh đậm, xanh lá cây, hoặc nâu, với một lớp đáy của một chất liệu len thô, hoặc tự nhiên một bóng màu vàng. Việc làm đầy là một lớp mềm mại của len mà đã được làm sạch và tách ra và ba lớp là (15) được tổ chức cùng với những đường khâu trang trí làm bằng sợi lanh dệt ở nhà. Sau đó, sợi bông đã được sử dụng cho mục đích này. Thiết kế của các khâu là một trong những đơn giản gồm các vòng tròn lồng vào nhau hoặc đường chéo chéo cho một mô hình kim cương thường. Đây là loại nặng, ấm áp, bông trải giường là rất lớn mà nó có được treo sàn. Các góc được cắt ra ở chân trang bìa để chăn vừa khít xung quanh cao giường (20) bốn cột của năm 1700, mà khác với những người hôm nay rằng họ ngắn hơn và rộng hơn; họ ngắn bởi vì mọi người ngủ trong một vị thế nửa ngồi với nhiều bolsters và gối, và rộng vì mỗi giường thường ngủ ba hoặc nhiều hơn. Giấy dán vải nửa len nửa sợi đã được tìm thấy ở các vùng lạnh hơn của đất nước vì sự ấm áp đó dành. Không có hệ thống sưởi trung tâm và hầu hết các phòng ngủ không có lò sưởi.