continuous control and monitoring.

continuous control and monitoring. The manufacturing or process operations have to
be monitored using appropriate sensors located in the machinery or shop floor. In addition,
there will be several utilities connected with the plant, which require monitoring and
control. It is desirable that these are controlled from a single integrated system. It is also
necessary that such systems should be scalable to accommodate future expansion.
Many companies like Siemens, Rockwell, and Honeywell etc. provide such integrated
automation systems. The Rockwell Automation system is mentioned here as the example
of integrated architecture. This uses a combination of enabling technologies like Logix
control platform, NetLinx open network architecture, View Visualization Platform and
FactoryTalk data and information services. Brief descriptions of each of the above are
given below, courtesy Rockwell Automation.
The Logix control platform enables the user to choose the most effective controller
for a given application. These are programmed through a single software package.
Programming can be done using any of the following:
• Ladder Diagram
• Function Block
• Sequential Function Chart
• Structured Text Language
The use of the Logix controller results in significant reduction in design, hardware
and programming costs.
Netlinx open networks provide a network infrastructure information flow. These
share a common protocol which enables seamless flow of information from the device
on the plant floor to the enterprise system without additional programming. Reduced
programming, increase in flexibility, reduction in installation cost and increased
productivity are the benefits of this approach.
View Visualization platform is a unified suite of operator interface and supervisory
level monitoring solutions, that share the same development software. The advantages of
this system are faster development and implementation, flexibility and lower cost of
ownership.
FactoryTalk is a suite of services embedded in integrated architecture components
that simplifies data production, movement and use. FactoryTalk services give the user a
tag only once and reuse it throughout the entire control system.
The advantages of such systems are:
• Improvement in response time and decision making
• Reduced maintenance cost and downtime
• Scalability to ensure future growth
• Increased operator response time
• Reduced implementation time
• Reduced costs
• Availability of information across the enterprise

Kết quả (Việt) 1:

liên tục kiểm soát và giám sát. Sản xuất hoặc quá trình hoạt động phảiđược theo dõi bằng cách sử dụng thích hợp các cảm biến trong máy móc thiết bị hoặc cửa hàng sàn. Ngoài rasẽ có một số tiện ích kết nối với các nhà máy, cần phải giám sát vàkiểm soát. Đó là mong muốn rằng chúng được điều khiển từ một hệ thống tích hợp duy nhất. Nó cũng làcần thiết hệ thống như vậy nên khả năng mở rộng để phù hợp với việc mở rộng trong tương lai.Nhiều công ty như Siemens, Rockwell, và vv Honeywell cung cấp như vậy tích hợpHệ thống tự động hóa. Hệ thống tự động hóa cho Rockwell được đề cập ở đây là các ví dụtích hợp kiến trúc. Này sử dụng một sự kết hợp tạo điều kiện cho các công nghệ như Logixkiểm soát nền tảng, các NetLinx mở kiến trúc mạng, xem hình ảnh nền tảng vàDịch vụ dữ liệu và thông tin FactoryTalk. Các mô tả ngắn của mỗi của các bên trênđưa ra dưới đây, biếu Rockwell Automation.Nền tảng kiểm soát Logix cho phép người dùng lựa chọn các bộ điều khiển có hiệu quả nhấtcho một ứng dụng nhất định. Chúng được lập trình thông qua một gói phần mềm duy nhất.Chương trình có thể được thực hiện bằng cách sử dụng bất kỳ sau đây:• Sơ đồ bậc thang• Chức năng khối• Chức năng trình tự biểu đồ• Cấu trúc ngôn ngữ văn bảnSử dụng bộ điều khiển Logix kết quả trong giảm đáng kể trong thiết kế, phần cứngvà lập trình chi phí.Netlinx mở mạng cung cấp một dòng chảy thông tin cơ sở hạ tầng mạng. Nhữngchia sẻ một giao thức phổ biến, cho phép dòng chảy liền mạch của các thông tin từ thiết bịtrên sàn nhà máy hệ thống doanh nghiệp mà không có lập trình bổ sung. Giảmlập trình, tăng tính linh hoạt, giảm chi phí lắp đặt và tăngsản xuất những lợi ích của phương pháp này.Xem hình ảnh nền tảng là một bộ thống nhất giao diện điều khiển và giám sátmức độ giám sát giải pháp, chia sẻ phần mềm phát triển tương tự. Những lợi thế củaHệ thống này là phát triển nhanh hơn và thực hiện, tính linh hoạt và các chi phí thấp hơn củaquyền sở hữu.FactoryTalk là một bộ nhúng trong các thành phần kiến trúc tích hợp dịch vụđó đơn giản hoá dữ liệu sản xuất, di chuyển và sử dụng. FactoryTalk dịch vụ cung cấp cho người dùng mộtTag chỉ một lần và tái sử dụng nó trong toàn bộ hệ thống điều khiển toàn bộ.Ưu điểm của hệ thống như vậy là:• Cải thiện thời gian phản ứng và ra quyết định• Giảm chi phí bảo trì và thời gian chết• Khả năng mở rộng để đảm bảo tốc độ tăng trưởng trong tương lai• Tăng thời gian đáp ứng của nhà điều hành• Giảm thực hiện thời gian• Giảm chi phí• Sẵn có của thông tin trên doanh nghiệp

Kết quả (Việt) 2:

liên tục kiểm soát và giám sát. Các hoạt động sản xuất, chế phải
được theo dõi bằng cảm biến thích hợp nằm trong các máy móc hoặc cửa hàng sàn. Ngoài ra,
sẽ có một số tiện ích kết nối với các nhà máy, yêu cầu giám sát và
kiểm soát. Đó là mong muốn rằng chúng được điều khiển từ một hệ thống tích hợp duy nhất. Nó cũng là
cần thiết mà hệ thống như vậy cần phải được mở rộng để chứa mở rộng trong tương lai.
Nhiều công ty như Siemens, Rockwell, và Honeywell vv cung cấp tích hợp như
hệ thống tự động hóa. Hệ thống Rockwell Automation được đề cập ở đây là các ví dụ
của kiến trúc tích hợp. Này sử dụng một sự kết hợp của công nghệ cho phép như Logix
nền tảng kiểm soát, NetLinx kiến trúc mạng mở, Xem Visualization Platform và các
dữ liệu FactoryTalk và dịch vụ thông tin. Mô tả ngắn gọn của mỗi bên trên được
đưa ra dưới đây, lịch sự Rockwell Automation.
Các nền tảng điều khiển Logix cho phép người dùng lựa chọn bộ điều khiển hiệu quả nhất
cho một ứng dụng nhất định. Chúng được lập trình thông qua một gói phần mềm duy nhất.
Lập trình có thể được thực hiện bằng các cách sau:
• Sơ đồ Ladder
• Chức năng Khối
• Sơ đồ chức năng tuần tự
• cấu trúc văn bản ngôn ngữ
Việc sử dụng các kết quả điều khiển Logix giảm đáng kể trong thiết kế, phần cứng
chi phí và lập trình .
Netlinx mở mạng cung cấp một dòng chảy thông tin cơ sở hạ tầng mạng. Những
chia sẻ một giao thức phổ biến mà cho phép dòng chảy liền mạch thông tin từ các thiết bị
trên sàn nhà máy với hệ thống doanh nghiệp mà không cần lập trình thêm. Giảm
lập trình, tăng tính linh hoạt, giảm chi phí lắp đặt và tăng
năng suất là những lợi ích của phương pháp này.
Nền tảng Xem Hình ảnh là một bộ thống nhất của giao diện điều khiển và giám sát
các giải pháp giám sát mức độ, chia sẻ các phần mềm phát triển tương tự. Những lợi thế của
hệ thống này là phát triển nhanh hơn và thực hiện, tính linh hoạt và giảm chi phí
sở hữu.
FactoryTalk là một bộ các dịch vụ nhúng trong các thành phần kiến trúc tích hợp
mà đơn giản hoá dữ liệu sản xuất, vận chuyển và sử dụng. Dịch vụ FactoryTalk cung cấp cho người dùng một
thẻ duy nhất một lần và tái sử dụng nó trong suốt toàn bộ hệ thống điều khiển.
Những lợi thế của hệ thống đó là:
• Cải thiện thời gian đáp ứng và ra quyết định
• Giảm chi phí bảo trì và thời gian chết
• Khả năng mở rộng để đảm bảo tăng trưởng trong tương lai
thời gian đáp ứng điều hành • Tăng
• Giảm thời gian thực hiện
• Giảm chi phí
• Sẵn có của thông tin giữa các doanh nghiệp