Dinner at Mr. Anh’s hotel that nigh

Dinner at Mr. Anh’s hotel that night — stewed tomatoes, boiled chicken, strips of garlicky sautéed morning-glory, a heaping plate of white rice and fresh chili sauce flecked with onions and cilantro — was the savory stuff of fantasy after a long day of travel. As we left the dining room, the only other guests at the hotel, a middle-aged British couple, walked in. We excitedly said hello but they responded curtly, making clear that they did not want to chat, and we wondered if we had punctured their Livingstonian fantasy of being the sole foreigners in town.

Kết quả (Việt) 1:

Bữa ăn tối tại khách sạn ông Anh đêm đó — hầm cà chua, luộc gà, dải garlicky xào buổi sáng vinh quang, một tấm heaping của gạo trắng và nước sốt ớt tươi flecked với hành tây và rau mùi-là những thứ mặn của tưởng tượng sau một ngày dài của du lịch. Khi chúng tôi rời phòng ăn, các chỉ khách khác tại hotel, một cặp vợ chồng Anh trung niên, bước vào. Chúng tôi hào hứng nói Xin chào nhưng họ trả lời curtly, làm cho rõ ràng rằng họ không muốn để trò chuyện, và chúng tôi tự hỏi nếu chúng tôi có thủng của tưởng tượng Livingstonian là người nước ngoài duy nhất trong thị trấn.

Kết quả (Việt) 2:

Ăn tối tại khách sạn của ông Anh đêm đó - cà chua hầm, thịt gà luộc, dải xào tỏi buổi sáng vinh quang, một tấm heaping gạo trắng và nước sốt ớt tươi lốm đốm với hành tây và rau mùi - là những thứ ngon của tưởng tượng sau một ngày dài du lịch. Khi chúng tôi rời phòng ăn, chỉ có những người khách khác tại khách sạn, một cặp vợ chồng người Anh trung niên, bước vào. Chúng tôi hào hứng nói xin chào nhưng họ trả lời cộc lốc, làm cho rõ ràng rằng họ không muốn trò chuyện, và chúng tôi tự hỏi nếu chúng ta có thủng tưởng tượng Livingstonian của họ là người nước ngoài duy nhất trong thị trấn.