The contribution of regional studie

The contribution of regional studies to an understanding of world politics
*****
The panelists remarks were devoted to three board areas: the organization of regional studies within the academic community, the published results of these studies, and the value of regionalism as a framework of analysis. The session opened with remarks by Mr Wood which were primarily addressed to the organizational considerations. He pointed out that regional or “ are” studies tend to be carried out by the groups of scholars, usually brought together in a “center” devoted to the study of none or more regional areas. This kind of team research, he noted, follow a trend in scholarship generally in the direction as well as a growing interest in questions involving many disciplines and board geographical comparisons. An obvious indicator is the growth in the multiple authorship of scholarly monographs over the past ten years. Within the framework of regional studies, this kind of cooperation and multidisciplinary effort makes possible a far higher level of sophistication of research. A further advantage of the “center” kind of organization is its greater capacity to overcome the growing problems of research in foreign countries, particularly the developing areas. All scholars engaged in research of this kind are aware of the acute nature of this problem, due to the resentment over past mistake, general suspiction of American scholars aboard, and the pressures generated by the enormous increases of field research efforts by American scholars over the past ten years. Such centers of research thus pool not only scholarly expertise but also knowledge of foreign sources, contacts, and hopefully, general goodwill.
Outside the immediate context of Mr Wood’s remarks, several other matters were raised concering the organizational aspect of regional research. A question about the costs and “best methods of financing” such research was raised later in the session. The Chairman, Mr Wilcox, replied that the “center” arrangement undoubtedly facilitates the financing of such undertakings, both in pooling labor and in providing fund-seeking expertise. Nevertheless, the enormous overhead costs of such programs for the universities undertaking them cannot be overlooked. One need consider the specialized library facilities, and the numbers of specialized scholar and their technical staff support. For this reason, even with increasing fundsbecomung available, it is unlikely that any but the better-endowed institutions will be able to support such endeavors in the near future.
The desirability of granting higher degrees in the regional programs was also raised from the floor. Mr Wood, Mr Brecher and Mr Wilcox each spoke briefly to this point. All three were substantially in agreement that a Master’s degree might profitably be granted in this framework, considered as training for a nonacademic profession where specialized regional competence was desirable. On the other hand, they also agreed that the Doctoral degree should continue to be granted within the individual disciplines. The rigor and particulary methodology of a disciplines would be lost if a generalist “area” degree were granted. Ultimately, the advantages of diversity would be lost to regional studies as a whole.
Mr Perusse took up the question of the published results of regional studies in a brief summary of the literature, most particulary the literature on regional organization. Ruth C. Lawson’s book, International Regional Organizations, was mentioned as the only comprehensive study of the subject. The tendency towards concentration in certain subject, leaving gaps elsewhere, was mentioned. It was pointed out that European unity has been heavily studies, as has the O.A.S., yet there are no studies of the proposed Latin American Free Trade Area. N.A.T.O. has been given considerable attention, yet the O.E.C.D. has not been analyzed. In Asia and Afica still more gaps apprar. Such important regional organizations as C.E.N.T.O., S.E.A.T.O., and the O.A.U have not been given sufficient attention to produce a book-lengthe study. Mr Perusse’s summary, which did not reflect very favorably on the overall balance of regional organization studies, were met by several objections from the floor. Recent publications were mentioned which indicated that some of the gaps mentioned were being filled. It was evident from the proceedings that measured in term of published output on the subject of regional organizations, regional studies were in a productive and expanse phase.
Much discussion centered around the general question of the concerp of regionalism. This question had been treated in passing by Mr Wood, but was first raised centrally by Miss Monson. She began by reiterating the often-heard criticism of the methodology of the cross-disciplinary efforts: their eclecticism has the “strength of many inputs but the lack of focus” , she said. The “rampant jargon” reflects the complexity of the questions and the lack of answers. A second line of attack taken by Miss Monson was against the assumption that regionalism was a step toward world peace. Might not the scholary contribution towards the understanding ans strengthening of regional institutions and towards the strengthening of regionally-oriented though be retrogressive? In a more unifiled region outward or inward-looking; may it not lead simply to factionalism within a regional framework? The third attack, which proved to be the most provocative, raised the question of the reality of the concert. Is there, in fact, such a thing as a “region” and does it have a regional “spirit” or consciousness? Perhaps regionalism is more a scholarly concept than a reality.

Kết quả (Việt) 1:

Sự đóng góp của các nghiên cứu khu vực để sự hiểu biết về chính trị thế giới*****Những nhận xét panelists được dành để ba hội đồng khu vực: tổ chức khu vực nghiên cứu trong cộng đồng học tập, công bố kết quả của những nghiên cứu, và giá trị của chủ như là một khuôn khổ của phân tích. Phiên làm việc đã mở với nhận xét của ông gỗ mà chủ yếu được gửi đến tổ chức xem xét. Ông chỉ ra rằng khu vực hoặc "là" nghiên cứu có xu hướng được thực hiện bởi các nhóm học giả, thường mang lại với nhau trong một "Trung tâm" dành cho việc nghiên cứu không có hoặc thêm các khu vực vùng. Loại của nhóm nghiên cứu, ông lưu ý, theo một xu hướng trong học bổng nói chung theo hướng cũng như một quan tâm ngày càng tăng trong các câu hỏi liên quan đến nhiều ngành học và bảng so sánh trong chủ đề Pháp. Một chỉ số rõ ràng là sự phát triển trong nhiều tác giả của học thuật chuyên trong mười năm qua. Trong khuôn khổ của khu vực nghiên cứu, loại hợp tác và đa ngành nỗ lực làm cho có thể cao hơn mức độ tinh tế của nghiên cứu. Một lợi thế hơn nữa của các loại "Trung tâm" của tổ chức là khả năng lớn hơn để khắc phục các vấn đề ngày càng tăng của các nghiên cứu ở nước ngoài, đặc biệt là các khu vực đang phát triển. Tất cả các học giả tham gia vào nghiên cứu của loại này được nhận thức của cấp tính bản chất của vấn đề này, do sự bất mãn trong quá khứ sai lầm, suspiction chung của các học giả người Mỹ trên tàu, và áp lực được tạo ra bởi tăng rất lớn của lĩnh vực nghiên cứu những nỗ lực của Mỹ học giả hơn mười năm qua. Các Trung tâm nghiên cứu do đó hồ bơi không chỉ là học thuật chuyên môn mà còn là kiến thức về nguồn nước ngoài, địa chỉ liên lạc, và hy vọng rằng, thiện chí chung.Bên ngoài bối cảnh ngay lập tức của bài phát biểu của ông Wood, một số các vấn đề khác là lớn lên concering mặt tổ chức của khu vực nghiên cứu. Một câu hỏi về chi phí và "phương pháp tốt nhất tài chính" nghiên cứu như vậy đã được nâng lên sau đó trong phiên giao dịch. Chủ tịch, ông Wilcox, trả lời rằng sự sắp xếp "Trung tâm" chắc chắn tạo điều kiện cho các nguồn tài chính chủ trương như vậy, trong tổng hợp lao động và cung cấp các tìm kiếm quỹ chuyên môn. Tuy nhiên, các chi phí rất lớn của các chương trình cho các trường đại học thực hiện chúng không thể được bỏ qua. Người ta cần xem xét các cơ sở thư viện chuyên ngành, và số học giả chuyên ngành và hỗ trợ cán bộ kỹ thuật của họ. Vì lý do này, ngay cả với sự gia tăng fundsbecomung có sẵn, nó không chắc rằng bất kỳ nhưng các tổ chức nhiều cấp sẽ có thể để hỗ trợ nỗ lực như vậy trong tương lai gần. Những mong muốn của cấp độ cao hơn trong các chương trình khu vực đã được cũng được nâng lên từ sàn nhà. Ông Wood, ông Brecher và ông Wilcox mỗi phát biểu một thời gian ngắn đến thời điểm này. Tất cả ba đã đáng kể trong thỏa thuận rằng Thạc sĩ có thể lợi được cấp trong khuôn khổ này, coi là đào tạo cho một nghề nghiệp nonacademic nơi chuyên ngành thẩm quyền khu vực đã được mong muốn. Mặt khác, họ cũng đồng ý rằng bằng tiến sĩ nên tiếp tục được cấp trong lĩnh vực cá nhân. Sự chặt chẽ và particulary phương pháp của một ngành nào bị mất nếu một generalist "khu vực" mức độ được cấp. Cuối cùng, những lợi thế của sự đa dạng sẽ bị mất để nghiên cứu khu vực như một toàn thể.Ông Perusse đã lên các câu hỏi về kết quả xuất bản các nghiên cứu khu vực trong một bản tóm tắt ngắn của các tài liệu, đặt particulary văn học về tổ chức khu vực. Cuốn sách của Ruth C. Lawson, quốc tế tổ chức cấp vùng, được đề cập là chỉ bao hàm việc học các chủ đề. Xu hướng tập trung vào chủ đề nhất định, để lại những khoảng trống ở nơi khác, đã được đề cập. Nó đã được chỉ ra rằng sự thống nhất châu Âu đã là rất nhiều nghiên cứu, như đã O.A.S., nhưng không có không có nghiên cứu về vùng thương mại tự do đề xuất Mỹ Latinh. N.A.T.O. đã được đưa ra sự chú ý đáng kể, Tuy nhiên O.E.C.D. đã không được phân tích. Ở Châu á và Afica vẫn còn nhiều hơn khoảng trống apprar. Các tổ chức khu vực quan trọng như C.E.N.T.O., S.E.A.T.O., và O.A.U đã không được đưa ra đầy đủ quan tâm để sản xuất một cuốn sách-lengthe nghiên cứu. Ông Perusse tóm tắt, mà đã không phản ánh rất thuận lợi trên sự cân bằng tổng thể của khu vực tổ chức nghiên cứu, gặp gỡ một số phản đối từ sàn nhà. Tại các ấn phẩm đã được đề cập mà chỉ ra rằng một số lỗ hổng đã đề cập đã được lấp đầy. Nó là điều hiển nhiên từ thủ tục tố tụng được đo bằng các thuật ngữ của các đầu ra được công bố trên chủ đề của tổ chức cấp vùng, khu vực nghiên cứu đã trong một giai đoạn sản xuất và rộng.Nhiều cuộc thảo luận tập trung vào các câu hỏi chung về concerp chủ. Câu hỏi này đã được điều trị trong đi qua của ông Wood, nhưng lần đầu tiên lớn lên ở trung tâm của Hoa hậu Monson. Cô bắt đầu bằng cách lặp lại những lời chỉ trích thường nghe nói của các phương pháp của ngành qua nỗ lực: của chiết trung chủ nghia có "sức mạnh của các đầu vào nhiều nhưng thiếu tập trung", cô nói. Các "biệt ngữ hung hăng" phản ánh sự phức tạp của các câu hỏi và thiếu các câu trả lời. Một dòng thứ hai của các cuộc tấn công thực hiện bởi Hoa hậu Monson là chống lại các giả định rằng chủ là một bước hướng tới hòa bình thế giới. Có thể không sự đóng góp scholary hướng tới việc sự hiểu biết và củng cố các tổ chức khu vực và hướng tới việc tăng cường của khu vực theo định hướng mặc dù là retrogressive? Trong một khu vực unifiled thêm ra nước ngoài hoặc inward, tìm kiếm; nó có thể không dẫn đơn giản chỉ để phái trong một khuôn khổ khu vực? Cuộc tấn công thứ ba, đã chứng tỏ là khiêu khích nhất, nêu ra câu hỏi của thực tế của các buổi hòa nhạc. Là có, trong thực tế, đó là một điều như là một "vùng" và nó có một khu vực "tinh thần" hoặc ý thức? Có lẽ chủ là thêm một khái niệm học hơn một thực tế.

Kết quả (Việt) 2:

Sự đóng góp của nghiên cứu khu vực với một sự hiểu biết về chính trị thế giới
*****
Các chuyên gia đã nhận xét ​​được dành cho ba khu vực tàu: các tổ chức nghiên cứu trong khu vực trong cộng đồng khoa học, công bố kết quả của những nghiên cứu này, và giá trị của chủ nghĩa khu vực như một khuôn khổ phân tích. Phiên họp mở với những nhận xét ​​của ông Wood đã được đề cập chủ yếu để cân nhắc tổ chức. Ông chỉ ra rằng khu vực hoặc "là" nghiên cứu có xu hướng được thực hiện bởi nhóm học giả, thường mang lại với nhau trong một "trung tâm" dành cho việc nghiên cứu không có hoặc khu vực khu vực hơn. Kiểu này nhóm nghiên cứu, ông lưu ý, theo một xu hướng trong học thuật nói chung theo hướng cũng như sự quan tâm ngày càng tăng trong các câu hỏi liên quan đến nhiều ngành và địa lý so sánh bảng. Một chỉ số rõ ràng là sự tăng trưởng trong các tác giả của nhiều chuyên khảo học trong mười năm qua. Trong khuôn khổ của nghiên cứu khu vực, loại này hợp tác và nỗ lực đa ngành có thể khiến cho một cấp độ cao hơn của sự tinh tế của nghiên cứu. Một lợi thế nữa của các "trung tâm" loại tổ chức là công suất lớn hơn của nó để khắc phục những vấn đề phát triển của nghiên cứu ở nước ngoài, đặc biệt là các khu vực đang phát triển. Tất cả các học giả tham gia vào nghiên cứu loại này nhận thức được tính chất nghiêm trọng của vấn đề này, do sự bất mãn qua sai lầm trong quá khứ, suspiction chung của các học giả người Mỹ trên tàu, và những áp lực được tạo ra bởi sự gia tăng rất lớn trong nỗ lực nghiên cứu thực địa của các học giả Mỹ qua qua mười năm. Trung tâm nghiên cứu như vậy hồ bơi không chỉ chuyên môn học thuật mà còn kiến thức về các nguồn nước ngoài, địa chỉ liên hệ, và hy vọng, lợi thế thương mại nói chung.
Bên ngoài trong bối cảnh thời những nhận xét ​​của ông Wood, một số vấn đề khác được đặt ra tác quốc tế về các khía cạnh tổ chức của nghiên cứu khu vực. Một câu hỏi về các chi phí và "phương pháp tốt nhất của tài" Nghiên cứu này đã được nâng lên sau này trong phiên. Chủ tịch, ông Wilcox, trả lời rằng, "trung tâm" thỏa thuận chắc chắn tạo điều kiện tài chính của chủ trương như vậy, cả trong lao động và tổng hợp trong việc cung cấp kiến thức chuyên môn quỹ tìm kiếm. Tuy nhiên, các chi phí trên không to lớn của chương trình như vậy cho các trường đại học thực hiện chúng không thể bỏ qua. Một cần xem xét các cơ sở chuyên ngành thư viện, và số lượng học giả chuyên và nhân viên hỗ trợ kỹ thuật của họ. Vì lý do này, ngay cả với tăng fundsbecomung có sẵn, không chắc rằng bất kỳ nhưng tổ chức tốt hơn, ưu đãi sẽ có thể hỗ trợ những nỗ lực như vậy trong tương lai gần.
Những mong muốn của cấp độ cao hơn trong các chương trình khu vực cũng đã được nâng lên từ sàn nhà. Ông Wood, ông Brecher và ông Wilcox từng nói ngắn gọn đến thời điểm này. Cả ba đều đáng kể trong hợp đồng đó bằng Thạc sĩ lợi có thể được cấp trong khuôn khổ này, coi như đào tạo cho một nghề phi học thuật nơi thẩm khu vực chuyên ngành cũng quyến rũ. Mặt khác, họ cũng đồng ý rằng các sĩ nên tiếp tục để được cấp trong các nguyên tắc riêng. Sự chặt chẽ và particulary phương pháp luận của một ngành sẽ bị mất nếu một tổng hợp "khu vực" đã được cấp văn bằng. Cuối cùng, những ưu điểm của đa dạng sẽ bị mất để nghiên cứu khu vực như một toàn thể.
Ông Perusse đã lên các câu hỏi về sự công bố kết quả nghiên cứu của khu vực trong một bản tóm tắt ngắn gọn về văn học, nhất particulary các tài liệu về tổ chức khu vực. Cuốn sách Ruth C. Lawson, các tổ chức khu vực quốc tế, được nhắc đến như là nghiên cứu toàn diện duy nhất của chủ đề. Các xu hướng tập trung vào chủ đề nhất định, để lại những khoảng trống ở những nơi khác, đã được đề cập. Nó đã chỉ ra rằng sự thống nhất châu Âu đã được nhiều nghiên cứu, như có OAS, chưa có những nghiên cứu của Khu vực Thương mại tự do Mỹ Latin được đề xuất. NATO đã được quan tâm đáng kể, nhưng các OECD đã không được phân tích. Ở châu Á và Afica vẫn khoảng trống hơn apprar. Tổ chức khu vực quan trọng như CENTO, SEATO, và OAU đã không được đưa ra đủ sự chú ý để sản xuất một nghiên cứu cuốn sách-lengthe. Tóm tắt của ông Perusse, mà không phản ánh rất thuận lợi trên tổng số dư của các nghiên cứu tổ chức khu vực, đã gặp nhiều phản đối từ sàn nhà. Ấn phẩm gần đây đã được đề cập trong đó chỉ ra rằng một số các khoảng trống được đề cập đã được lấp đầy. Đó là điều hiển nhiên từ các thủ tục tố tụng mà đo bằng sản lượng được xuất bản trên các chủ đề của tổ chức khu vực, khu vực nghiên cứu đang ở trong một giai đoạn sản xuất và rộng.
Phần thảo luận xoay quanh các câu hỏi chung của concerp của chủ nghĩa khu vực. Câu hỏi này đã được điều trị ở đi ngang qua ông Wood, nhưng lần đầu tiên được đưa ra bởi Trung Hoa hậu Monson. Cô bắt đầu bởi nhắc lại những lời chỉ trích thường được nghe nói về phương pháp luận của các nỗ lực đa ngành: chiết trung của họ có "sức mạnh của nhiều yếu tố đầu vào nhưng sự thiếu tập trung", cô nói. Các "ngữ tràn lan" phản ánh sự phức tạp của các câu hỏi và các câu trả lời thiếu. Một dòng thứ hai của cuộc tấn công được thực hiện bởi Hoa hậu Monson là chống lại các giả định nghĩa khu vực này là một bước tiến tới hòa bình thế giới. Có thể không đóng góp scholary hướng sự hiểu biết ans tăng cường các thể chế khu vực và hướng tới việc tăng cường các khu vực theo định hướng mặc dù được lui lại? Trong một khu vực unifiled hơn bên ngoài hoặc hướng nội; có thể nó không chỉ đơn giản dẫn đến bè phái trong một khuôn khổ khu vực? Cuộc tấn công thứ ba, mà tỏ ra khiêu khích nhất, nêu lên câu hỏi về thực tế của các buổi hòa nhạc. Có, trên thực tế, một điều như một "khu vực" và nó có một "tinh thần" của khu vực hay ý thức? Có lẽ chủ nghĩa khu vực là hơn một khái niệm học thuật hơn là hiện thực.