43700:42:31,966 --> 00:42:34,592I d

437
00:42:31,966 --> 00:42:34,592
I don't want the money back, Sergeant.

438
00:42:35,427 --> 00:42:37,470
I want Mona Demarkov dead.

439
00:42:38,138 --> 00:42:41,391
I want you to find her,
and I want you to kill her.

440
00:42:43,310 --> 00:42:45,770
No, I won't do that.

441
00:42:50,776 --> 00:42:52,402
I won't kill her.

442
00:43:00,661 --> 00:43:01,828
Coffee?

443
00:43:12,172 --> 00:43:15,883
I don't suppose you're familiar
with the 20th-century poets.

444
00:43:16,677 --> 00:43:18,954
Robert Lowell was a pacifist.

445
00:43:19,054 --> 00:43:21,499
Mind you, I have no respect for pacifism.

446
00:43:21,599 --> 00:43:23,891
It's a morally bankrupt belief.

447
00:43:24,643 --> 00:43:28,214
Pacifists believe
that they have the right not to kill,

448
00:43:28,314 --> 00:43:31,357
but others always die
in defense of that right.

449
00:43:32,026 --> 00:43:34,345
Anyway, during the Second World War,

450
00:43:34,445 --> 00:43:38,432
Lowell was in prison for refusing
to serve in the armed forces.

451
00:43:38,532 --> 00:43:41,242
In the cell next to him was Louis Lepke.

452
00:43:42,369 --> 00:43:45,163
You're familiar with Murder Incorporated?

453
00:43:45,623 --> 00:43:49,042
- Yeah.
- Ah, so you're a reader, after all.

454
00:43:49,877 --> 00:43:52,321
One day, Lepke says to Lowell,

455
00:43:52,421 --> 00:43:56,174
"I'm here because I killed someone.
How about you?"

456
00:43:57,217 --> 00:44:00,803
Lowell replies,
"I'm here because I wouldn't kill anyone."

457
00:44:02,973 --> 00:44:04,641
You get the point?

458
00:44:08,854 --> 00:44:10,855
You like the money, Jack?

459
00:44:12,066 --> 00:44:13,608
- Yeah.
- So do I.

460
00:44:15,235 --> 00:44:17,779
We do what we do out of convenience.

461
00:44:18,947 --> 00:44:22,575
Does the end justify the means? Ask Lepke.

462
00:44:24,161 --> 00:44:27,372
Of course, he's dead. So is Lowell.

463
00:44:30,417 --> 00:44:33,127
Eventually, I'll be destroyed.

464
00:44:33,837 --> 00:44:37,548
The next generation of barbarians
are waiting to take over.

465
00:44:38,425 --> 00:44:41,219
Mona. People like that.

466
00:44:42,888 --> 00:44:45,499
It doesn't mean I have to
throw open the door.

467
00:44:45,599 --> 00:44:50,395
Now, you will do the job.
You will live your life.

468
00:44:51,897 --> 00:44:55,942
You know right from wrong.
You just don't care.

469
00:44:57,444 --> 00:45:00,530
And that's the most
natural thing in the world.

470
00:45:04,576 --> 00:45:08,939
I could have you shot, torn to pieces,

Kết quả (Việt) 1:

43700:42:31, 966--> 00:42:34, 592Tôi không muốn tiền lại, Trung sĩ.43800:42:35, 427--> 00:42:37, 470Tôi muốn Mona Demarkov chết.43900:42:38, 138--> 00:42:41, 391Tôi muốn anh tìm thấy cô ấy,và tôi muốn bạn để giết cô ta.44000:42:43, 310--> 00:42:45, 770Không, tôi sẽ không làm điều đó.44100:42:50, 776--> 00:42:52, 402Tôi sẽ không giết cô ta.44200:43:00, 661--> 00:43:01, 828Cà phê không?44300:43:12, 172--> 00:43:15, 883Tôi không giả sử bạn đang quen thuộcvới các nhà thơ thế kỷ 20.44400:43:16, 677--> 00:43:18, 954Robert Lowell là một bình.44500:43:19, 054--> 00:43:21, 499Tâm trí bạn, tôi không có tôn trọng hòa bình.44600:43:21, 599--> 00:43:23, 891Đó là một niềm tin về mặt đạo Đức bị phá sản.44700:43:24, 643--> 00:43:28, 214Hòa bình tinhọ có quyền không giết,44800:43:28, 314--> 00:43:31, 357nhưng những người khác luôn luôn chếtbảo vệ quyền đó.44900:43:32, 026--> 00:43:34, 345Dù sao, trong thời gian chiến tranh thế giới thứ hai,45000:43:34, 445--> 00:43:38, 432Lowell đã ở tù vì từ chốiđể phục vụ trong lực lượng vũ trang.45100:43:38, 532--> 00:43:41, 242Trong các tế bào bên cạnh anh ta là Louis Lepke.45200:43:42, 369--> 00:43:45, 163Bạn quen thuộc với giết người hợp nhất?45300:43:45, 623--> 00:43:49 042-Vâng.-Ah, vì vậy bạn là một độc giả, sau khi tất cả.45400:43:49, 877--> 00:43:52, 321Một ngày, Lepke nói đến Lowell,45500:43:52, 421--> 00:43:56, 174"Tôi ở đây bởi vì tôi đã giết ai đó.Làm thế nào về bạn?"45600:43:57, 217--> 00:44:00, 803Lowell bài trả lời,"Tôi ở đây bởi vì tôi sẽ không giết ai cả."45700:44:02, 973--> 00:44:04, 641Bạn nhận được điểm?45800:44:08 854--> 00:44:10, 855Bạn muốn tiền, Jack?45900:44:12, 066--> 00:44:13, 608-Vâng.-Vì vậy làm tôi.46000:44:15, 235--> 00:44:17, 779Chúng tôi làm những gì chúng tôi làm ra khỏi sự tiện lợi.46100:44:18, 947--> 00:44:22, 575Kết thúc có biện minh cho phương tiện? Yêu cầu Lepke.46200:44:24, 161--> 00:44:27, 372Tất nhiên, ông ta chết rồi. Vì vậy, là Lowell.46300:44:30, 417--> 00:44:33, 127Cuối cùng, tôi sẽ được tiêu huỷ.46400:44:33, 837--> 00:44:37, 548Thế hệ tiếp theo của người man rợđang chờ đợi để đi qua.46500:44:38, 425--> 00:44:41, 219Mona. Người như thế.46600:44:42, 888--> 00:44:45, 499Nó không có nghĩa là tôi có thểném mở cửa.46700:44:45, 599--> 00:44:50, 395Bây giờ, bạn sẽ làm công việc.Bạn sẽ sống cuộc sống của bạn.46800:44:51, 897--> 00:44:55, 942Bạn có biết ngay từ sai.Bạn chỉ cần không quan tâm.46900:44:57, 444--> 00:45:00, 530Và đó là nhấtđiều tự nhiên trên thế giới.47000:45:04, 576--> 00:45:08, 939Tôi có thể đã bắn, rách ra từng mảnh,

Kết quả (Việt) 2:

437
00: 42: 31.966 -> 00: 42: 34.592
Tôi không muốn lại tiền, trung sĩ.

438
00: 42: 35.427 -> 00: 42: 37.470
. Tôi muốn Mona Demarkov chết

439
00:42: 38.138 -> 00: 42: 41.391
tôi muốn bạn để tìm cô ấy,
và tôi muốn bạn để giết cô.

440
00: 42: 43.310 -> 00: 42: 45.770
. không, tôi sẽ không làm điều đó

441
00: 42: 50.776 -> 00: 42: 52.402
tôi sẽ không giết cô.

442
00: 43: 00.661 -> 00: 43: 01.828
cà phê?

443
00: 43: 12.172 -> 00: 43: 15.883
tôi don 't cho rằng bạn đã quen thuộc
với các nhà thơ thế kỷ 20.

444
00: 43: 16.677 -> 00: 43: 18.954
Robert Lowell là một hòa bình.

445
00: 43: 19.054 -> 00: 43: 21.499
Tâm trí bạn , tôi không có sự tôn trọng đối với hòa bình.

446
00: 43: 21.599 -> 00: 43: 23.891
đó là một niềm tin bị phá sản về mặt đạo đức.

447
00: 43: 24.643 -> 00: 43: 28.214
hòa bình tin
rằng họ có quyền không để giết,

448
00: 43: 28.314 -> 00: 43: 31.357
nhưng những người khác luôn luôn chết
trong phòng thủ của quyền đó.

449
00: 43: 32.026 -> 00: 43: 34.345
Dù sao, trong chiến tranh thế giới thứ hai,

450
00: 43: 34.445 -> 00: 43: 38.432
Lowell ở trong tù vì từ chối
phục vụ trong các lực lượng vũ trang.

451
00: 43: 38.532 -> 00: 43: 41.242
trong các tế bào bên cạnh anh ta là Louis Lepke.

452
00: 43: 42.369 -> 00: 43: 45.163
bạn đã quen thuộc với Murder Incorporated?

453
00: 43: 45.623 -> 00: 43: 49.042
. - Vâng
- Ah, vậy bạn là người đọc, sau khi tất cả.

454
00: 43: 49.877 -> 00: 43: 52.321
Một ngày, Lepke nói Lowell,

455
00: 43: 52.421 -> 00: 43: 56.174
. "tôi ở đây vì tôi giết một ai đó
như thế nào về bạn "?

456
00: 43: 57.217 -> 00: 44: 00.803
Lowell trả lời,
" tôi ở đây vì tôi sẽ không giết bất cứ ai ".

457
00: 44: 02.973 -> 00: 44: 04.641
bạn nhận được điểm?

458
00: 44: 08.854 -> 00: 44: 10.855
Bạn thích tiền, Jack?

459
00: 44: 12.066 -> 00: 44: 13.608
. - Vâng
- Tôi cũng vậy.

460
00:44 : 15.235 -> 00: 44: 17.779
chúng tôi làm những gì chúng tôi làm ra tiện lợi.

461
00: 44: 18.947 -> 00: 44: 22.575
Có cuối biện minh cho phương tiện? Hỏi Lepke.

462
00: 44: 24.161 -> 00: 44: 27.372
Tất nhiên, cậu ấy đã chết. Vì vậy, là Lowell.

463
00: 44: 30.417 -> 00: 44: 33.127
Cuối cùng, tôi sẽ bị phá hủy.

464
00: 44: 33.837 -> 00: 44: 37.548
Các thế hệ tiếp theo của man rợ
đang chờ đợi để tiếp nhận .

465
00: 44: 38.425 -> 00: 44: 41.219
Mona. Những người như vậy.

466
00: 44: 42.888 -> 00: 44: 45.499
Nó không có nghĩa là tôi phải
ném mở cửa.

467
00: 44: 45.599 -> 00: 44: 50.395
Bây giờ, bạn sẽ làm gì . công việc
bạn sẽ sống cuộc sống của bạn.

468
00: 44: 51.897 -> 00: 44: 55.942
bạn biết đúng sai.
bạn chỉ cần không quan tâm.

469
00: 44: 57.444 -> 00: 45: 00.530
và đó là hầu hết các
điều tự nhiên trên thế giới.

470
45:: 00 04.576 -> 00: 45: 08.939
tôi có thể có bạn bắn, rách nát,