6.2.5 Alignment of the temperatures

6.2.5 Alignment of the temperatures
Alignment of the internal cabinet temperature measurement CINT
1. Set the calibration switch to CAL position.
2. Set Jumper X60 to CAL position (see 8.3.3 Auxiliary board EBD1293).
3. Change to parameter ADC.CINT and press the F-key; SET appears now on the display.
4. Re-set Jumper X60 to RUN position.
5. Change to parameter ADC.INTT. The correct temperature (± approx. 3 °C)
must be displayed.
6. Set the calibration switch to RUN position.



Alignment of the external product temperature measurement CEXT

1. Set the calibration switch to CAL position.
2. Set Jumper X62 to CAL position (see 8.3.3 Auxiliary board EBD1293).
3. Change to parameter ADC.CEXT and press the F-key; SET appears now on the display.
4. Re-set Jumper X62 to RUN position.
5. Change to parameter ADC.EXTT. The correct temperature (± ca. 3 °C) must be displayed.
6. Set the calibration switch to RUN position.



Note:
It is possible to adjust the temperature more precisely. However, this does not have any effect on the accuracy of the measurement, as only temperature changes are relevant. For this the temperature must be measured with a temperature gauge. The measured value can now be entered for the corresponding parameter CINT or CEXT. Then press the F-key (X62 / X60 remain on RUN) and the temperature now corresponds to the measured value.

Kết quả (Việt) 1:

6.2.5 chỉnh nhiệt độ
chỉnh của đo lường nhiệt độ bên trong tủ CINT
1. Thiết lập chuyển đổi hiệu chuẩn để vị trí CAL.
2. Jumper X 60 caøi CAL vị trí (xem 8.3.3 phụ trợ ban EBD1293).
3. Thay đổi tham số ADC.CINT và bấm F-phím; Thiết lập bây giờ xuất hiện trên màn hình.
4. Đặt lại nhảy X 60 để chạy trí.
5. Thay đổi tham số ADC.INTT. Nhiệt độ chính xác (± có cự ly khoảng 3 ° C)
phải được hiển thị.
6. Thiết lập chuyển đổi hiệu chuẩn để chạy trí.


chỉnh của đo lường nhiệt độ bên ngoài sản phẩm CEXT

1. Thiết lập chuyển đổi hiệu chuẩn để vị trí CAL.
2. Jumper X 62 caøi CAL vị trí (xem 8.3.3 phụ trợ ban EBD1293).
3. Thay đổi tham số ADC.CEXT và bấm F-phím; Thiết lập bây giờ xuất hiện trên màn hình.
4. Đặt lại nhảy X 62 để chạy trí.
5. Thay đổi tham số ADC.EXTT. Nhiệt độ chính xác (± ca. 3 ° C) phải được hiển thị.
6. Thiết lập chuyển đổi hiệu chuẩn để chạy trí.


ghi chú:
có thể điều chỉnh nhiệt độ chính xác hơn. Tuy nhiên, điều này không có bất kỳ tác dụng về tính chính xác của đo lường, như chỉ thay đổi nhiệt độ có liên quan. Này nhiệt độ phải được đo với một máy đo nhiệt độ. Giá trị đo bây giờ có thể được nhập cho các tham số tương ứng CINT hoặc CEXT. Sau đó bấm phím F (X 62 / X 60 vẫn còn trên chạy) và nhiệt độ bây giờ tương ứng với giá trị đo.

Kết quả (Việt) 2:

6.2.5 Sự liên kết của nhiệt độ
liên kết của các phép đo nhiệt độ tủ CInt nội bộ
1. Thiết lập chuyển đổi hiệu chỉnh vị trí CAL.
2. Thiết lập Jumper X60 đến vị trí CAL (xem bảng 8.3.3 phụ EBD1293).
3. Thay đổi tham số ADC.CINT và nhấn F-key; SET bây giờ xuất hiện trên màn hình.
4. Tái thiết lập Jumper X60 để chạy vị trí.
5. Thay đổi tham số ADC.INTT. Nhiệt độ chính xác (± khoảng. 3 ° C)
phải được hiển thị.
6. Thiết lập chuyển đổi hiệu chỉnh để chạy vị trí. Alignment của nhiệt độ bên ngoài sản phẩm đo CEXT 1. Thiết lập chuyển đổi hiệu chỉnh vị trí CAL. 2. Thiết lập Jumper x62 vị trí CAL (xem bảng 8.3.3 phụ EBD1293). 3. Thay đổi tham số ADC.CEXT và nhấn F-key; SET bây giờ xuất hiện trên màn hình. 4. Tái thiết lập Jumper x62 để chạy vị trí. 5. Thay đổi tham số ADC.EXTT. Nhiệt độ chính xác (± ca 3 ° C) phải được hiển thị. 6. Thiết lập chuyển đổi hiệu chỉnh để chạy vị trí. Lưu ý: Có thể điều chỉnh nhiệt độ chính xác hơn. Tuy nhiên, điều này không có bất kỳ ảnh hưởng đến tính chính xác của đo lường, như chỉ thay đổi nhiệt độ có liên quan. Đối với điều này nhiệt độ phải được đo bằng một thước đo nhiệt độ. Các giá trị đo có thể được nhập cho các CInt tham số tương ứng hoặc CEXT. Sau đó nhấn F-key (x62 / X60 vẫn còn trên RUN) và nhiệt độ tại tương ứng với giá trị đo được.