In that case the transfer function

In that case the transfer function H(s) of an open chain is a complex function with a real value and an imaginary value. Using simple algebraic methods, the values of the real part and the imaginary part can be determined by replacing s with i.ω. The frequency ω is then the variable in this new equation.
The result for a particular application can be represented in a so-called polar diagram, figure 6.11.C where the real axis and the imaginary axis are shown again. If ω = 0 then the transfer function has a purely real value. As the frequency ω increases a phase shift (phase lag) φ will develop. When ω = ∞ the transfer function will once again have a real value of zero but with a phase lag of approximately 135°.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp chuyển giao chức năng H(s) của một chuỗi mở là một chức năng phức tạp với một giá trị thực sự và một giá trị tưởng tượng. Sử dụng phương pháp đại số đơn giản, giá trị của phần thực và phần ảo có thể được xác định bằng cách thay thế s với i.ω. Tần suất ω là các biến trong phương trình mới này.Kết quả cho một ứng dụng cụ thể có thể được đại diện trong cái gọi là sơ đồ vùng cực, con số 6.11.C nơi mà trục thực và trục ảo sẽ được hiển thị một lần nữa. Nếu ω = 0 thì hàm truyền có một giá trị hoàn toàn là thật. Khi tần số ω tăng một sự thay đổi pha (phase lag) φ sẽ phát triển. Khi ω = ∞ chức năng chuyển giao một lần nữa sẽ có một giá trị đích thực của số không, nhưng với một giai đoạn tụt hậu khoảng 135 °.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp đó hàm truyền H (s) của một chuỗi mở là một chức năng phức tạp với một giá trị thực và giá trị ảo. Sử dụng phương pháp đại số đơn giản, giá trị của các phần thực và phần ảo có thể được xác định bằng cách thay thế s với i.ω. Các ω là tần số sau đó biến trong phương trình mới này.
Kết quả cho một ứng dụng cụ thể được thể hiện trong biểu đồ cực cái gọi là, con số 6.11.C nơi trục thực và trục ảo được hiển thị lại. Nếu ω = 0 thì hàm truyền có một giá trị hoàn toàn có thật. Khi ω tần số tăng một sự thay đổi giai đoạn (giai đoạn lag) φ sẽ phát triển. Khi ω = ∞ việc chuyển giao chức năng sẽ lại một lần nữa có một giá trị thực của số không, nhưng với độ trễ pha của khoảng 135 °.