o: abereikoFrom: senvpRe: Great ide

o: abereiko
From: senvp
Re: Great idea!

Reiko,
Thank you for your suggestion about (109) to recycle our unused computer equipment.

I just looked into the program you recommended in the Aoyama school district. After speaking with the principals of three different schools, I am confident that we have plenty (110) with equipment that may be useful to students. Like you said, many of our computers are still in good working order even though they no longer fulfill our needs. In exchange for our computers, two of the schools have offered to advertise our company in their yearbook.
To thank you for taking this initiative, I have nominated you for Employee of the Month. There are no other (111) candidates at this time, so you have a good chance at winning. This month's prize is a weekend for two at a ski resort in Hokkaido.

Good luck! Koji

Kết quả (Việt) 1:

o: abereikoTừ: senvpRe: Ý tưởng tuyệt vời!Reiko,Cảm ơn bạn đã gợi ý của bạn về (109) để tái chế thiết bị không sử dụng máy tính của chúng tôi.Tôi chỉ cần nhìn vào các chương trình mà bạn đề nghị trong khu học chánh của Aoyama. Sau khi nói chuyện với hiệu trưởng trường ba khác nhau, tôi tin tưởng rằng chúng tôi có rất nhiều (110) với các thiết bị có thể hữu ích cho sinh viên. Như bạn nói, nhiều người trong số các máy tính của chúng tôi vẫn đang để làm việc tốt ngay cả khi họ không còn đáp ứng nhu cầu của chúng tôi. Để trao đổi với các máy tính của chúng tôi, hai trong số các trường đã cung cấp để quảng cáo công ty chúng tôi trong niêm của họ.Cảm ơn bạn đã tham gia sáng kiến này, tôi đã đề cử bạn cho nhân viên của tháng. Không có không có ứng cử viên (111) khác tại thời điểm này, do đó, bạn có một cơ hội chiến thắng. Giải thưởng tháng này là một ngày cuối tuần cho hai tại một khu trượt tuyết ở Hokkaido.Chúc may mắn! Koji

Kết quả (Việt) 2:

o: abereiko
Từ: senvp
Re: Ý tưởng tuyệt vời Reiko, . Cảm ơn bạn đã gợi ý của bạn về (109) để tái chế thiết bị máy tính không sử dụng của chúng tôi Tôi chỉ cần nhìn vào các chương trình mà bạn đề nghị trong khu học Aoyama. Sau khi nói chuyện với hiệu trưởng của ba trường phái khác nhau, tôi tự tin rằng chúng tôi có rất nhiều (110) với các thiết bị có thể hữu ích cho sinh viên. Cũng giống như bạn nói, nhiều máy tính của chúng tôi vẫn là để làm việc tốt ngay cả khi họ không còn đáp ứng nhu cầu của chúng tôi. Trong trao đổi cho các máy tính của chúng tôi, hai trong số các trường đã được cung cấp để quảng cáo công ty chúng tôi trong niên giám của họ. Để cảm ơn quý vị đã dành sáng kiến này, tôi đã đề cử bạn cho nhân viên của tháng. Không có khác (111) ứng cử viên vào thời điểm này, vì vậy bạn có một cơ hội tốt tại chiến thắng. Giải thưởng của tháng này là một ngày cuối tuần cho hai người tại một khu nghỉ mát trượt tuyết ở Hokkaido. Chúc may mắn! Koji