Malaysia inherited a health system

Malaysia inherited a health system from the British upon independence in
1957 but with services based mainly in urban areas. Health care services
were expanded as a post-independence priority, particularly for the economically disadvantaged and the rural population.
A three-tier primary health care model developed for the public sector
from the late 1950s consisted of a health centre, four sub-centres and
four midwife clinics for each sub-centre (Table 2-1). The sub-centre tier
was abolished in 1970 and midwife posts were replaced with community
nurse clinics in order to provide more comprehensive care. Planning
guidelines now call for each health clinic to cover 15 000 to 20 000 people
and a community clinic to cover 2000 to 4000. Clinics have grown from 7
in 1957 to 2824 in 2008 (Table 2-2).

Kết quả (Việt) 2:

Malaysia được thừa hưởng một hệ thống y tế từ Anh khi độc lập vào năm
1957 nhưng với các dịch vụ dựa chủ yếu ở các khu vực đô thị. Dịch vụ chăm sóc sức khỏe
đã được mở rộng như một ưu tiên sau độc lập, đặc biệt đối với các hoàn cảnh khó khăn về kinh tế và dân cư nông thôn.
Một mô hình chăm sóc sức khỏe ban đầu ba tầng được phát triển cho các ngành công
từ cuối năm 1950 bao gồm một trung tâm y tế, bốn tiểu trung tâm và
bốn phòng khám nữ hộ sinh cho từng tiểu trung tâm (Bảng 2-1). Cấp tiểu trung tâm
đã được bãi bỏ vào năm 1970 và các bài viết nữ hộ sinh đã được thay thế với cộng đồng
phòng khám y tá để chăm sóc toàn diện hơn. Kế hoạch
hướng dẫn bây giờ gọi cho mỗi trạm y tế để trang trải 15 000 đến 20 000 người
và một phòng khám cộng đồng để trang trải năm 2000 đến 4000. Phòng khám đã tăng từ 7
trong 1.957-2.824 năm 2008 (Bảng 2-2).