When an applicant complains about a

When an applicant complains about an allegedly unlawful restriction of his or her legal sphere by the executive, the appropriate remedy (and the most “typical” one in the systems of administrative justice) is annulment. The applicant will typically make this demand (or, in more technical terms, bring this action or ask for this remedy) against an administrative decision that restricts his or her legal sphere. Then he will ask the competent court to deprive the contested measure of its effects.

Kết quả (Việt) 1:

Khi một người nộp đơn than phiền về một hạn chế bị cáo buộc là trái pháp luật trong lĩnh vực pháp lý của mình bởi giám đốc điều hành, biện pháp khắc phục phù hợp (và là một "điển hình" nhất trong hệ thống công lý hành chính) là hủy bỏ. Người nộp đơn sẽ thường làm cho nhu cầu (hoặc, trong điều kiện kỹ thuật hơn, mang lại hành động này hoặc yêu cầu cho các biện pháp khắc phục này) đối với một quyết định hành chính, hạn chế các lĩnh vực quy phạm pháp luật của mình. Sau đó ông sẽ yêu cầu tòa án có thẩm quyền để tước đi của các biện pháp tranh cãi của hiệu ứng của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Khi nộp đơn than phiền về một hạn chế bị cáo buộc trái pháp luật của lĩnh vực pháp lý của mình bằng hành pháp, biện pháp khắc phục thích hợp (và "tiêu biểu" nhất một trong các hệ thống công lý hành chính) là bãi bỏ. Người nộp đơn thông thường sẽ làm cho nhu cầu này (hoặc, trong thuật ngữ kỹ thuật nhiều hơn, mang lại hành động này hoặc yêu cầu cho phương thuốc này) đối với quyết định hành chính, hạn chế phạm vi pháp lý của mình. Sau đó, ông sẽ yêu cầu tòa án có thẩm quyền để tước đoạt các biện pháp gây tranh cãi về tác dụng của nó.