To state this in modern terminology

To state this in modern terminology: any right may give rise to duties (1) to respect, (2) to protect, and (3) to fulfill.
Duties to respect are negative and are complied with by the state by refraining from doing something: from impairing the enjoyment of a right.
Duties to protect require the state to take action to prevent third parties from impairing the enjoyment of a right of another individual.
Duties to fulfill are positive and require the state to take action (such as aiding, providing, or informing) in order to ensure that somebody enjoys a right that he is presently not enjoying.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà nước này trong thuật ngữ hiện đại: bất kỳ quyền nào có thể cho tăng đến trách nhiệm (1) để tôn trọng, (2) để bảo vệ, và (3) để hoàn thành.Nhiệm vụ phải tôn trọng là tiêu cực và phải tuân thủ bang bởi refraining từ làm một cái gì đó: từ qủa hưởng quyền.Nhiệm vụ để bảo vệ yêu cầu nhà nước để thực hiện hành động để ngăn chặn bên thứ ba nằm hưởng một quyền của một cá nhân.Nhiệm vụ để hoàn thành tích cực và yêu cầu nhà nước để thực hiện hành động (chẳng hạn như giúp đỡ, cung cấp, hoặc thông báo) để đảm bảo rằng ai đó thích một quyền mà ông hiện nay không hưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Để nhà nước này trong thuật ngữ hiện đại:. Bất kỳ quyền có thể làm phát sinh nghĩa vụ (1) phải tôn trọng, (2) để bảo vệ, và (3) để hoàn thành
nhiệm vụ phải tôn trọng những tiêu cực và phù hợp với luật của nhà nước bằng cách kiềm chế không làm điều gì đó :. làm ảnh hưởng đến việc thụ hưởng các quyền
. Nhiệm vụ bảo vệ đòi hỏi nhà nước phải có hành động để ngăn chặn các bên thứ ba làm ảnh hưởng đến việc thụ hưởng các quyền của cá nhân khác
Nhiệm vụ thực hiện tích cực và yêu cầu nhà nước phải có hành động (chẳng hạn như giúp đỡ, cung cấp, hoặc thông báo) để đảm bảo người đó được hưởng một quyền mà ông là hiện nay không được hưởng.

Kết quả (Việt) 3:

Trong thuật ngữ hiện đại trong đó một thuật ngữ mô tả: bất cứ quyền có thể sẽ tạo ra một sự tôn trọng nghĩa vụ (1), (2) bảo vệ, (3) thực hiện.Nhiệm vụ mặt tiêu cực, là giữ nước để tránh làm việc: từ phương hại đến quyền hưởng.Thuế quan để bảo vệ đất nước yêu cầu hành động, ngăn ngừa thiệt hại bên thứ 3, một người khác đang hưởng quyền.Thực hiện nghĩa vụ phải tích cực, cần có hành động quốc gia (như hỗ trợ, cung cấp, hoặc thông báo), để đảm bảo có được một quyền, hắn ta đang không vui vẻ.