The loan will be provided through J

The loan will be provided through Japan’s aid agency, the Japan International Cooperation Agency, under its official development assistance program. Under the agreement, a Japanese contractor will be responsible for the mammoth project. The entire loan will be tied to Japanese technology and Japanese corporations. Tokyo employed the tied aid model for most of its aid projects in the 1960s and 1970s, but it later switched to untied aid models. Tied aid has reappeared as Japan’s economy struggles and Japanese corporations need government-funded projects for their financial flow.

Kết quả (Việt) 1:

Các khoản cho vay sẽ được cung cấp thông qua cơ quan viện trợ của Nhật bản, các Nhật bản hợp tác cơ quan quốc tế, theo chương trình hỗ trợ phát triển chính thức của nó. Theo thỏa thuận, một nhà thầu Nhật bản sẽ chịu trách nhiệm cho dự án voi ma mút. Các khoản vay toàn bộ sẽ được gắn với Nhật bản công nghệ và các tập đoàn Nhật bản. Tokyo sử dụng mô hình gắn viện trợ cho hầu hết các dự án viện trợ trong thập niên 1960 và 1970, nhưng nó sau đó chuyển sang mô hình untied viện trợ. Ràng buộc viện trợ đã lại xuất hiện như cuộc đấu tranh kinh tế của Nhật bản và Nhật bản công ty cần chính phủ tài trợ dự án cho dòng chảy tài chính của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Khoản vay này sẽ được cung cấp thông qua các cơ quan viện trợ của Nhật Bản, Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản, theo chương trình hỗ trợ phát triển chính thức của nó. Theo thỏa thuận, một nhà thầu Nhật Bản sẽ chịu trách nhiệm cho các dự án khổng lồ. Toàn bộ khoản vay sẽ được gắn với công nghệ Nhật Bản và các công ty Nhật Bản. Tokyo dụng các mô hình viện trợ gắn liền với hầu hết các dự án viện trợ của mình trong những năm 1960 và 1970, nhưng sau đó nó chuyển sang mô hình viện trợ không ràng buộc. Viện trợ gắn đã xuất hiện trở lại như cuộc đấu tranh của nền kinh tế Nhật Bản và các công ty Nhật Bản cần các dự án chính phủ tài trợ cho dòng chảy tài chính của họ.