American and European patent applic

American and European patent applications relating to the production of plastic shopping bags can be found dating back to the early 1950s, but these refer to composite constructions with handles fixed to the bag in a secondary manufacturing process. The modern lightweight shopping bag is the invention of Swedish engineer Sten Gustaf Thulin.[1] In the early 1960s, Thulin developed a method of forming a simple one-piece bag by folding, welding and die-cutting a flat tube of plastic for the packaging company Celloplast of Norrköping, Sweden. Thulin's design produced a simple, strong bag with a high load-carrying capacity, and was patented worldwide by Celloplast in 1965.

Celloplast was a well-established producer of cellulose film and a pioneer in plastics processing. The company's patent position gave it a virtual monopoly on plastic shopping bag production, and the company set up manufacturing plants across Europe and in the US. However, other companies saw the attraction of the bag, too, and the US petrochemicals group Mobil overturned Celloplast's US patent in 1977.

The Dixie Bag Company of College Park, Georgia, owned and operated by Jack W. McBride, was one of the first companies to exploit this new opportunity to bring convenient products to all major shopping stores. The Dixie Bag Company, along with similar firms such as Houston Poly Bag and Capitol Poly, was instrumental in the manufacturing, marketing and perfecting of plastic bags in the 1980s. Kroger, a Cincinnati-based grocery chain, began to replace its paper shopping bags with plastic bags in 1982,[6] and was soon followed by its rival, Safeway.[6]

Without its plastic bag monopoly, Celloplast's business went into decline, and the company was split up during the 1990s. The Norrköping site remains a plastics production site, however, and is now the headquarters of Miljösäck, a manufacturer of waste sacks manufactured from recycled polyethylene.

From the mid-1980s onwards, plastic bags became common for carrying daily groceries from the store to vehicles and homes throughout the developed world. As plastic bags increasingly replaced paper bags, and as other plastic materials and products replaced glass, metal, stone, timber and other materials, a packaging materials war erupted, with plastic shopping bags at the center of highly publicized disputes.

Kết quả (Việt) 1:

Ứng dụng bằng sáng chế người Mỹ và châu Âu liên quan đến việc sản xuất của mua sắm túi nhựa có thể được tìm thấy niên đại vào đầu những năm 1950, nhưng đây là công trình xây dựng tổng hợp có tay cầm cố định để túi trong một quá trình sản xuất thứ cấp. Túi mua hàng nhẹ hiện đại là sáng chế của Thụy Điển kỹ sư Sten Gustaf Thulin.[1] trong đầu những năm 1960, Thulin đã phát triển một phương pháp tạo thành một túi một mảnh đơn giản bởi gấp, Hàn và die-cắt một ống nhựa phẳng cho công ty bao bì Celloplast Norrköping, Thuỵ Điển. Thiết kế của Thulin được sản xuất một túi đơn giản, mạnh mẽ với công suất mang tải cao, và được cấp bằng sáng chế trên toàn thế giới bởi Celloplast vào năm 1965.Celloplast là một nhà sản xuất cũng thành lập cellulose phim và một nhà tiên phong trong chế biến nhựa. Vị trí bằng sáng chế của công ty đã đưa nó độc quyền ảo về sản xuất túi nhựa, và công ty thiết lập nhà máy sản xuất trên khắp châu Âu và Hoa Kỳ. Tuy nhiên, các công ty khác thấy sự hấp dẫn của các túi, quá, và Hoa Kỳ hóa nhóm Mobil lật ngược Celloplast của chúng tôi bằng sáng chế năm 1977.Công ty túi Dixie College Park, Georgia, thuộc sở hữu và điều hành bởi Jack W. McBride, là một trong những công ty đầu tiên để khai thác này cơ hội mới để mang lại sản phẩm thuận tiện cho tất cả các cửa hàng mua sắm lớn. Công ty túi Dixie, cùng với các công ty tương tự như Houston Poly túi và Capitol Poly, là công cụ sản xuất, tiếp thị và hoàn thiện các túi nhựa trong thập niên 1980. Kroger, một chuỗi cửa hàng tạp hóa Cincinnati dựa trên, bắt đầu thay thế các túi giấy mua sắm với túi nhựa vào năm 1982, [6] và nhanh chóng được tiếp nối bởi đối thủ của mình, Safeway.[6]Mà không có túi nhựa độc quyền, của Celloplast kinh doanh đã đi vào suy thoái, và công ty được phân ra trong thập niên 1990. Trang web Norrköping vẫn còn là một trang web sản xuất nhựa, Tuy nhiên, và bây giờ là trụ sở của Miljösäck, một nhà sản xuất của bao tải chất thải sản xuất từ nhựa tái chế.Từ những thập niên 1980 trở đi, túi nhựa đã trở thành phổ biến để thực hiện hàng ngày các cửa hàng tạp hóa từ các cửa hàng để xe và nhà trên khắp thế giới phát triển. Như túi nhựa ngày càng thay thế các túi giấy, và như các vật liệu nhựa và các sản phẩm thay thế thủy tinh, kim loại, đá, gỗ và các tài liệu khác, một đóng gói vật liệu chiến tranh bùng nổ, với nhựa túi mua sắm ở trung tâm của tranh chấp rất công khai.

Kết quả (Việt) 2:

Các ứng dụng bằng sáng chế của Mỹ và châu Âu liên quan đến việc sản xuất túi nhựa có thể được tìm thấy có niên đại vào đầu những năm 1950, nhưng những tham khảo các công trình hỗn hợp có tay cầm cố định để túi vào trong một quá trình sản xuất thứ cấp. Túi mua sắm nhẹ hiện đại là phát minh của kỹ sư người Thụy Điển Sten Gustaf Thulin. [1] Trong những năm đầu thập niên 1960, Thulin phát triển một phương pháp đơn giản tạo thành một túi một mảnh bằng cách gấp, hàn và chết cắt ống nhựa bằng phẳng cho công ty bao bì Celloplast Norrköping, Thụy Điển. Thiết kế Thulin của sản xuất một, túi mạnh mẽ đơn giản với một khả năng tải trọng cao, và được cấp bằng sáng chế trên toàn thế giới bởi Celloplast năm 1965. Celloplast đã được một nhà sản xuất cũng như thành lập các bộ phim cellulose và một người tiên phong trong chế biến nhựa. Vị trí bằng sáng chế của công ty đã cho nó một độc quyền ảo trên sản xuất túi đi mua hàng, và các công ty thành lập nhà máy sản xuất trên khắp châu Âu và ở Mỹ. Tuy nhiên, các công ty khác đã thấy sự hấp dẫn của túi, quá, và các sản phẩm hóa dầu nhóm Mỹ Mobil lật ngược bằng sáng chế Mỹ Celloplast của năm 1977. The Dixie Công ty Bag of College Park, Georgia, thuộc sở hữu và điều hành bởi Jack W. McBride, là một trong những người đầu tiên công ty để khai thác cơ hội mới này để đưa sản phẩm thuận tiện cho tất cả các cửa hàng mua sắm lớn. Công ty Dixie Bag, cùng với các công ty tương tự như Houston Poly túi và Capitol Poly, là công cụ trong việc sản xuất, tiếp thị và hoàn thiện các túi nhựa trong năm 1980. Kroger, một chuỗi cửa hàng Cincinnati dựa trên, bắt đầu thay thế túi mua sắm giấy với túi nhựa trong năm 1982, [6] và không lâu sau là đối thủ của nó, Safeway. [6] Nếu không có túi nhựa độc quyền của mình, doanh nghiệp Celloplast của đã đi vào suy thoái, và công ty được tách ra trong những năm 1990. Các trang web Norrköping vẫn còn là một địa điểm sản xuất nhựa, tuy nhiên, và bây giờ là trụ sở của Miljösäck, một nhà sản xuất các bao tải chất thải sản xuất từ polyethylene tái chế. Từ giữa năm 1980 trở đi, túi nhựa dần trở nên phổ biến cho mang giỏ đi chợ hàng ngày từ các cửa hàng để xe và gia đình trên toàn thế giới phát triển. Như túi nhựa ngày càng thay thế túi giấy, và làm nguyên liệu nhựa và các sản phẩm thay thế thủy tinh, kim loại, đá, gỗ và các vật liệu khác, một cuộc chiến tranh nổ ra vật liệu đóng gói, với túi nhựa mua sắm tại các trung tâm của các tranh chấp công khai.