If the threshold determination is t

If the threshold determination is that the measure is covered by the GATS, appraisal of the consistency of the measure with the requirements of Article II:1 is the next step. The text of Article II:1 requires, in essence, that treatment by one Member of ‘services and services suppliers’ of any other Member be compared with treatment of ‘like’ services and service suppliers of ‘any other country’. Based on these core legal elements, the Panel should first have rendered its interpretation of Article II:1. It should then have made factual findings as to treatment of wholesale trade services and service suppliers of motor vehicles of different Members commercially present in Canada. Finally, the Panel should have applied its interpretation of Article II:1 to the facts as it found them.”(50)
To provide something, such as help or payment. (2) To pronounce a judgment on a case or matter; to provide a verdict

Kết quả (Việt) 1:

Nếu việc xác định ngưỡng là các biện pháp được bao phủ bởi các GATS, thẩm định sự thống nhất biện pháp với yêu cầu của bài viết II:1 là bước tiếp theo. Các văn bản của bài viết II:1 đòi hỏi, về bản chất, mà điều trị bởi một thành viên của 'dịch vụ và nhà cung cấp các dịch vụ' của bất kỳ thành viên khác được so sánh với điều trị 'như' dịch vụ và dịch vụ nhà cung cấp của 'bất kỳ quốc gia nào khác'. Dựa trên các yếu tố pháp lý cốt lõi, bảng điều khiển nên lần đầu tiên đã kết xuất của nó giải thích các bài viết II:1. Nó nên sau đó đã thực hiện các kết quả thực tế như điều trị các dịch vụ thương mại bán buôn và nhà cung cấp dịch vụ xe có động cơ khác nhau thành viên thương mại hiện tại ở Canada. Cuối cùng, bảng điều khiển nên đã áp dụng giải thích của bài viết II:1 sự thật vì nó tìm thấy chúng." (50)Để cung cấp một cái gì đó, chẳng hạn như trợ giúp hoặc thanh toán. (2) phát âm một phán quyết về vụ án hay vấn đề; để cung cấp một bản án

Kết quả (Việt) 2:

Nếu việc xác định ngưỡng là các biện pháp được bao phủ bởi các GATS, thẩm định sự phù hợp của các biện pháp với các yêu cầu của Điều II: 1 là bước tiếp theo. Các văn bản của Điều II: 1 yêu cầu, trong bản chất, điều trị bởi một thành viên của "dịch vụ và các dịch vụ của nhà cung cấp của bất kỳ thành viên khác được so sánh với điều trị 'như' dịch vụ và nhà cung cấp dịch vụ của 'bất kỳ nước nào khác. Dựa trên các yếu tố pháp lý lõi, Ban hội thẩm phải lần đầu tiên đã trả lại giải thích của Điều II: 1. Nó sau đó đã làm nên những phát hiện thực tế để điều trị các dịch vụ thương mại bán buôn và các nhà cung cấp dịch vụ của xe có động cơ của các thành viên khác nhau hiện diện thương mại tại Canada. Cuối cùng, Ban hội thẩm nên đã áp dụng cách giải thích của Điều II: 1 vào sự thật như nó tìm thấy chúng "(50).
Để cung cấp một cái gì đó, chẳng hạn như giúp đỡ hoặc thanh toán. (2) Để phát âm một phán quyết về trường hợp một hoặc vấn đề; để cung cấp một bản án