IV. SignaturesIf electronic mail sy

IV. Signatures
If electronic mail systems are to replace the existing
paper mail system for business transactions, "signing"
an electronic message must be possible. The recipient
of a signed message has proof that the message originated from the sender. This quality is stronger than
mere authentication (where the recipient can verify
that the message came from the sender); the recipient
can convince a "judge" that the signer sent the message. To do so, he must convince the judge that he did
not forge the signed message himself! In an authentication problem the recipient does not worry about this
possibility, since he only wants to satisfy himself that
the message came from the sender.

Kết quả (Việt) 1:

IV. chữ kýNếu hệ thống thư điện tử để thay thế hiện tạiHệ thống thư giấy cho các giao dịch kinh doanh, "đăng nhập"thư điện tử phải có thể. Người nhậntrong thư có chứng minh thư có nguồn gốc từ người gửi. Chất lượng này là mạnh hơnchỉ xác thực (nơi mà người nhận có thể xác minhmà tin nhắn đến từ người gửi); người nhậncó thể thuyết phục một thẩm phán"" người ký gửi thư. Để làm như vậy, anh phải thuyết phục thẩm phán rằng ông đã làmkhông giả mạo thư ký tự! Trong một vấn đề xác thực người nhận không phải lo lắng về việc nàykhả năng, vì ông chỉ muốn thỏa mãn mình màCác tin nhắn đến từ người gửi.

Kết quả (Việt) 2:

IV. Chữ ký
Nếu hệ thống thư điện tử sẽ thay thế hiện có
hệ thống thư giấy cho các giao dịch kinh doanh, "ký kết"
một thông điệp điện tử phải được có thể. Người nhận
các thư đã ký có chứng minh rằng thông điệp có nguồn gốc từ người gửi. Chất lượng này là mạnh hơn
chỉ xác thực (nơi người nhận có thể xác minh
rằng thông điệp đến từ người gửi); người nhận
có thể thuyết phục một "quan tòa" mà người ký gửi tin nhắn. Để làm như vậy, ông phải thuyết phục thẩm phán rằng ông đã
không giả mạo nhắn ký tự! Trong một vấn đề xác thực người nhận không phải lo lắng về điều này
khả năng, kể từ khi anh chỉ muốn thoả mãn bản thân mình rằng
thông điệp đến từ người gửi.