As the women watch the body being d

As the women watch the body being dragged along the ground, they "shudder" with "pity."
They realize that being so massive and manly must have been a burden to the drowned man. "They could see him in life, condemned to going through doors sideways, cracking his head on crossbeams" (7), always a nuisance for the hostesses of houses he visited, who couldn't find a chair sturdy enough for him to sit on. He must have been embarrassed all the time at being a "big boob," a "handsome fool" (7).
When the men return and announce that none of the nearby villages can claim Esteban, the women rejoice that he is now theirs.
The men think their women are being foolish. They're tired and want to get this burial done as quickly as possible. They tie together a sort of stretcher to carry him to the cliffs. They want to tie an anchor to his body so that he will sink to the deepest part of the water.
But while the men hurry, the women try to waste time, adorning the body with more and more trinkets.
The men grumble and complain until finally the women remove the handkerchief from the drowned man's face.
Then the men, too, are in awe with how handsome he is, are left breathless, and see that he is "Esteban." They, too, believe that he would be ashamed of his big, burdensome body and the trouble he is causing the villagers.
So the villagers hold a splendid, elaborate funeral for the drowned man.
They go to neighboring villages to get flowers, and they choose for him honorary family members from their village, "so that through him all the inhabitants of the village bec[ome] kinsmen" (12).
The women weep so loudly that sailors going by hear them and steer off course, and one man, thinking of the story of Odysseus, ties himself to the main mast.
As they carry his body to the cliff, the women are aware for the first time of "the desolation of their streets, the dryness of their courtyards, the narrowness of their dreams as they fac[e] the splendor and beauty of their drowned man" (12).
When they finally let the body go off the cliff, they do not anchor it, so that he can come back if he wishes.
The villagers realize that from now on, everything will be different.
They will make their houses bigger and stronger and better, and dig for springs in their courtyards, and paint their houses bright colors "to make Esteban's memory eternal" (12), and plant flowers on their cliffs so that years from now, sailors going by will see the colors and smell the scents and know that there, on those cliffs, is Esteban's village.

Kết quả (Việt) 1:

Khi phụ nữ xem cơ thể bị kéo lê dọc mặt đất, họ "rùng mình" với "tiếc."Họ nhận ra rằng đang như vậy lớn và đàn ông phải có được một gánh nặng cho người đàn ông bị chết đuối. "Họ có thể thấy Ngài trong cuộc sống, lên án để đi qua cửa sang một bên, nứt đầu ngày crossbeams" (7), luôn luôn là một phiền toái cho hostesses nhà ông viếng thăm, những người không thể tìm thấy một vững chắc chủ tịch đủ cho anh ta ngồi trên. Ông phải có được xấu hổ tất cả thời gian tại đang là một "lớn boob," a "đẹp trai fool" (7).Khi những người đàn ông trở lại và thông báo rằng không ai trong số các làng gần đó có thể yêu cầu bồi thường Esteban, phụ nữ vui mừng rằng ông là bây giờ của họ.Những người đàn ông nghĩ rằng phụ nữ của mình đang được ngu si. Họ đang mệt mỏi và muốn có được chôn cất này thực hiện càng nhanh càng tốt. Họ tie với nhau là một loại cây căng vong mang anh ta với những vách đá. Họ muốn để buộc một neo để cơ thể của mình do đó ông sẽ chìm vào một phần sâu nhất của nước.Nhưng trong khi những người đàn ông vội vàng, những phụ nữ cố gắng để lãng phí thời gian, adorning cơ thể với rẻ tiền nhiều hơn và nhiều hơn nữa.Những người đàn ông grumble và khiếu nại cho đến khi cuối cùng những người phụ nữ loại bỏ khăn tay từ khuôn mặt của con người bị chết đuối.Sau đó những người đàn ông, quá, trong awe với ông là làm thế nào đẹp trai, đang còn thở, và thấy rằng ông là "Esteban." Họ, quá, tin rằng ông sẽ là xấu hổ về cơ thể của mình lớn, nặng nề và các vấn đề ông là làm cho người dân.Vì vậy, người dân giữ một tang lễ lộng lẫy, xây dựng cho người đàn ông bị chết đuối.Họ đi đến xung quanh làng để có được Hoa, và họ chọn cho anh ta thành viên danh dự của gia đình từ làng của họ, "để thông qua anh ta tất cả các cư dân của làng bec [ome] kinsmen" (12).Phụ nữ khóc rất lớn tiếng rằng thủy thủ của nghe họ và chỉ đạo off khóa học, và một người đàn ông, suy nghĩ của những câu chuyện của Odysseus, mối quan hệ tự cột buồm chính.Khi họ thực hiện cơ thể của mình để các vách đá, những phụ nữ đang nhận thức được cho lần đầu tiên của "những đau khổ của đường phố, khô của sân, hẹp của những giấc mơ của họ như họ fac [e] lộng lẫy và vẻ đẹp của của người đàn ông bị chết đuối" (12).Khi họ cuối cùng cho cơ thể đi khỏi vách đá, họ không phải neo nó, do đó, rằng ông có thể trở lại nếu ông mong muốn.Dân làng nhận ra rằng từ nay trên, tất cả mọi thứ sẽ được khác nhau.Họ sẽ làm cho nhà của họ lớn hơn và mạnh mẽ hơn và tốt hơn, và khai thác lò xo ở sân trong của họ, và sơn màu sắc tươi sáng nhà của họ "để làm cho bộ nhớ của Esteban khách sạn được vĩnh cửu" (12), và cây hoa trên vách đá của họ vì vậy rằng năm kể từ bây giờ, thủy thủ đi bởi sẽ thấy màu sắc và ngửi thấy mùi hương và biết rằng có, trên những vách đá, Esteban của làng.

Kết quả (Việt) 2:

Khi phụ nữ xem cơ thể được kéo dọc theo mặt đất, họ "rùng mình" với "thương hại."
Họ nhận ra rằng trở nên quá lớn và nam tính phải là một gánh nặng với người đàn ông chết đuối. "Họ có thể nhìn thấy anh ấy trong cuộc sống, bị kết án đi qua cửa ngang, nứt đầu lên crossbeams" (7), luôn luôn là một mối phiền toái cho các nữ tiếp viên của ngôi nhà mà ông đã đến thăm, người không thể tìm thấy một chiếc ghế đủ mạnh mẽ cho ông ngồi trên . Ông phải có được bối rối tất cả các thời gian tại đang được một "boob lớn," một "đẹp trai ngốc" (7).
Khi những người đàn ông trở về và tuyên bố rằng không ai trong số những ngôi làng gần đó có thể yêu cầu bồi thường Esteban, những người phụ nữ vui mừng rằng anh bây giờ là của họ.
Những người đàn ông nghĩ rằng phụ nữ của họ đang được ngu ngốc. Họ cảm thấy mệt mỏi và muốn được chôn cất này được thực hiện càng nhanh càng tốt. Họ gắn kết với nhau một loại cáng để mang anh ta đến vách đá. Họ muốn buộc một anchor để cơ thể của mình để ông sẽ chìm xuống phần sâu nhất của các nước.
Nhưng trong khi những người đàn ông vội vàng, những người phụ nữ cố gắng để lãng phí thời gian, trang hoàng cho cơ thể nhiều hơn và nhiều hơn nữ trang.
Những người đàn ông càu nhàu và phàn nàn cho đến khi cuối cùng là phụ nữ loại bỏ chiếc khăn tay từ khuôn mặt người đàn ông chết đuối của.
Sau đó, những người đàn ông cũng vậy, rất kinh ngạc với cách đẹp trai anh là, được để thở, và thấy rằng ông là "Esteban." Họ cũng tin rằng ông sẽ phải xấu hổ lớn, cơ thể nặng nề của mình và những rắc rối anh gây ra cho dân làng.
Vì vậy, dân làng tổ chức một lộng lẫy, tang lễ công phu cho người đàn ông chết đuối.
Họ đi đến các làng lân cận để có được hoa, và họ chọn cho mình các thành viên trong gia đình danh dự từ ngôi làng của họ, "để qua ông tất cả các cư dân của bec làng [ome] bà con" (12).
Những người phụ nữ khóc lớn tiếng như vậy mà các thủy thủ đi theo nghe họ và chỉ đạo tắt khóa học, và một người đàn ông , nghĩ về câu chuyện của Odysseus, gắn mình vào cột buồm chính.
Khi họ mang cơ thể của mình vào vách đá, những người phụ nữ đều nhận thức cho lần đầu tiên của "sự tan hoang của đường phố của họ, độ khô của sân của họ, sự hẹp hòi của họ những giấc mơ khi họ FAC [e] sự lộng lẫy và vẻ đẹp của người đàn ông của họ chết đuối "(12).
Cuối cùng khi họ để cho cơ thể đi ra khỏi vách đá, họ không neo nó, để ông có thể trở lại nếu anh ta muốn.
Những người dân làng nhận ra rằng từ bây giờ, tất cả mọi thứ sẽ khác nhau.
Họ sẽ làm cho ngôi nhà của họ lớn hơn và mạnh mẽ hơn và tốt hơn, và đào lò xo trong khoảng sân của họ, và sơn nhà của họ màu sắc tươi sáng "để làm cho bộ nhớ Esteban của đời đời" (12), và cây hoa trên vách đá của họ vì vậy mà năm kể từ bây giờ, các thủy thủ đi theo sẽ nhìn thấy màu sắc và mùi hương thơm và biết rằng có, trên những vách đá, là ngôi làng của Esteban.