Morning Jeremy, The report from Won

Morning Jeremy,

The report from Wonjin was sent on Friday, December 24th but I am wondering why I was informed that noone received this email as discussed by yesterday meeting.

Again this is the FIFTH order from this customer, not the first one so there are no evidences why they want to make troubles for us. All the customer need to know is a good explanation from GVA.

1. Did it cause by wrong chemical composition ?
2. Homo process ?
3. Loading method ?

I have convinced them to send an sample which extruded by our billet, I will forward to you once available.

Obviously, I have no doubt about our production quality control team but if we cant give them a good answer, our business reputation in Korea market would be damaged.

Im waiting for further instruction.

Kết quả (Việt) 1:

Buổi sáng Jeremy, Báo cáo từ Wonjin đã được gửi vào thứ sáu, ngày 24 tháng 10, nhưng tôi tự hỏi tại sao tôi đã được thông báo rằng không có ai nhận được email như được thảo luận bởi vào ngày hôm qua cuộc họp.Một lần nữa, đây là thứ tự thứ năm từ khách hàng này, không có những người đầu tiên để có là không có bằng chứng tại sao họ muốn làm khó khăn cho chúng tôi. Tất cả khách hàng cần phải biết là một lời giải thích tốt từ GVA.1. đã làm nó gây ra bởi thành phần hóa học sai?2. homo quá trình?3. tải phương pháp?Tôi đã thuyết phục họ để gửi một mẫu mà ép đùn bởi phôi thép của chúng tôi, tôi sẽ gửi cho bạn một khi có sẵn. Rõ ràng, tôi đã không có nghi ngờ về nhóm kiểm soát chất lượng sản xuất của chúng tôi nhưng nếu chúng tôi không thể cung cấp cho họ một câu trả lời tốt, chúng tôi kinh doanh danh tiếng tại thị trường Hàn Quốc sẽ bị hư hỏng. Im chờ đợi để được hướng dẫn thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Morning Jeremy, Các báo cáo từ Wonjin đã được gửi vào Thứ Sáu 24 tháng 12, nhưng tôi đang tự hỏi tại sao tôi đã được thông báo rằng không có ai nhận được email này như được thảo luận bởi cuộc họp ngày hôm qua. Một lần nữa đây là thứ tự FIFTH từ khách hàng này, không phải là người đầu tiên để có không có chứng cứ lý do tại sao họ muốn làm cho rắc rối cho chúng ta. Tất cả các khách hàng cần phải biết là một lời giải thích tốt từ GVA. 1. Ý của nó gây ra bởi thành phần hóa học sai? 2. Homo quá trình? 3. Đang tải phương pháp? Tôi đã thuyết phục được họ gửi một mẫu mà đùn bằng phôi của chúng tôi, tôi sẽ gửi cho bạn một lần có sẵn. Rõ ràng, tôi không có nghi ngờ gì về đội ngũ kiểm tra chất lượng sản xuất của chúng tôi, nhưng nếu chúng tôi không thể cung cấp cho họ một câu trả lời tốt, uy tín kinh doanh của chúng tôi tại Hàn Quốc thị trường sẽ bị hư hỏng. Im chờ đợi để được hướng dẫn thêm.