1. While the United States stresses

1. While the United States stresses the significance of the first sentence of Article 6.1.1, we believe that importance must also be attached to the second sentence of that provision. According to the express wording of the second sentence of Article 6.1.1, investigating authorities must extend the time-limit for responses to questionnaires "upon cause shown ", where granting such an extension is "practicable ". (emphasis added) This second sentence, therefore, indicates that the time-limits imposed by investigating authorities for responses to questionnaires are not necessarily absolute and immutable.

Kết quả (Việt) 1:

1. trong khi Hoa Kỳ nhấn mạnh ý nghĩa của câu đầu tiên của điều 6.1.1, chúng tôi tin rằng tầm quan trọng cũng phải được gắn liền với câu thứ hai của điều khoản đó. Theo những từ ngữ nhận của câu điều 6.1.1, thứ hai, cơ quan điều tra phải mở rộng giới hạn thời gian cho phản ứng với câu hỏi "sau khi nguyên nhân Hiển thị", nơi cung cấp một phần mở rộng là "tốt". (nhấn mạnh thêm vào) Câu thứ hai này, do đó, chỉ ra rằng giới hạn thời gian áp dụng bằng cách điều tra nhà chức trách cho phản ứng với câu hỏi này không nhất thiết phải tuyệt đối và không thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong khi Hoa Kỳ nhấn mạnh tầm quan trọng của câu đầu tiên của Điều 6.1.1, chúng tôi tin rằng tầm quan trọng cũng phải được gắn liền với câu thứ hai của điều khoản đó. Theo cách diễn đạt ý của câu thứ hai của Điều 6.1.1, cơ quan điều tra phải kéo dài thời hạn trả lời cho câu hỏi "khi nguyên nhân được", nơi cấp một phần mở rộng đó là "thực tế". (Nhấn mạnh) câu thứ hai này, do đó, chỉ ra rằng thời gian hạn chế của cơ quan điều tra để được trả lời cho câu hỏi này không nhất thiết phải tuyệt đối và bất biến.