7.1 Authority; No Conflicts. Contra

7.1 Authority; No Conflicts. Contractor represents and warrants to Company thatContractor has full power and authority to enter into and perform all of Contractor’s obligations under this Agreement and the execution of this Agreement, performance of the obligations hereunder, and providing the Services to Company will not, with or without the giving of notice or the passage of time, conflict with, result in the breach or termination of, or constitute default under, any agreement to which Contractor is a party or by which Contractor is or may be bound. Contractor further represents that the performance of all of the terms of this Agreement does not and will not breach any agreement to keep in confidence proprietary information, knowledge or data acquired by Contractor in confidence or in trust prior to the commencement of the Contracting Term, and Contractor will not disclose to Company or induce Company to use any confidential or proprietary information or material belonging to any other party. Contractor will comply with all laws, regulations, and ordinances applicable to the performance of the Services and Contractor’s other obligations under this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

7.1 quyền; Không có xung đột. Nhà thầu đại diện và bảo đảm với công ty thatContractor có đầy đủ quyền lực và quyền hạn để tham gia vào và thực hiện tất cả các nhà thầu của nghĩa vụ theo thỏa thuận này và thực hiện thỏa thuận này, hiệu suất của các nghĩa vụ dưới đây, và cung cấp các dịch vụ cho công ty sẽ không, có hoặc không có đưa ra thông báo hoặc thông qua thời gian, xung đột với, dẫn đến vi phạm hoặc chấm dứt , hay chiếm mặc định theo, bất kỳ thỏa thuận mà nhà thầu là một bên hoặc bằng mà nhà thầu là hoặc có thể bị ràng buộc. Nhà thầu tiếp tục đại diện cho hiệu suất của tất cả các điều khoản của thỏa thuận này không và sẽ không vi phạm bất kỳ thỏa thuận để giữ trong sự tự tin thông tin độc quyền, kiến thức hoặc dữ liệu được mua lại bởi nhà thầu trong sự tự tin hoặc trong sự tin tưởng trước khi bắt đầu thời hạn hợp đồng, và nhà thầu sẽ không tiết lộ cho công ty hoặc công ty sử dụng bất kỳ thông tin bí mật hoặc độc quyền hoặc tài liệu thuộc bất kỳ bên nào khác gây ra. Nhà thầu sẽ tuân thủ tất cả luật pháp, quy định, và lệnh áp dụng đối với việc thực hiện các dịch vụ và nhà thầu của các nghĩa vụ theo thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

7.1 Cơ quan; Không có mâu thuẫn. Nhà thầu và đảm bảo cho Công ty thatContractor có đầy đủ quyền lực và thẩm quyền để ký kết và thực hiện tất cả các nghĩa vụ của nhà thầu theo Hiệp định này và thực hiện Hiệp định này, thực hiện các nghĩa vụ dưới đây, và cung cấp các dịch vụ cho Công ty sẽ không, có hoặc không có hiến của thông báo hoặc thông qua thời gian xung đột, dẫn đến việc vi phạm hoặc chấm dứt, hoặc tạo thành mặc định nào theo bất kỳ thỏa thuận mà Nhà thầu là một bên hoặc đã được Nhà thầu hoặc có thể bị ràng buộc. Nhà thầu tiếp tục đại diện cho rằng hiệu suất của tất cả các điều khoản của Hiệp định này không và sẽ không vi phạm bất kỳ thỏa thuận giữ niềm tin độc quyền thông tin, kiến ​​thức, dữ liệu thu được bởi nhà thầu trong niềm tin hay sự tin tưởng trước khi bắt đầu của kỳ hạn ký kết, và Nhà thầu sẽ không tiết lộ cho Công ty hoặc gây ra Công ty phải sử dụng bất kỳ thông tin bí mật hoặc độc quyền hoặc các vật liệu thuộc bất kỳ bên nào khác. Nhà thầu sẽ tuân thủ tất cả các luật, quy định và pháp lệnh áp dụng đối với việc thực hiện các dịch vụ và các nghĩa vụ khác của nhà thầu theo Hiệp định này.