「あぁ～あ、ひまだねぇ」="Ahh, I'm so bored."「ど

「あぁ～あ、ひまだねぇ」="Ahh, I'm so bored."
「どっかに怪しい奴いねぇかなぁ…」="I wonder where all the bad guys are..."
「見るからに怪しい奴はからに怪しい奴はぁ～っと――」="They're obviously somewhere~"
「？！」="?!"
「おぉ…いたいたぁ」="Oh...hoho."
「何してんだ？」="What are you doing?"
「おい、そこのお前」="Hey, you there."
「お前だよ、お・ま・え」="You, yeah you."
「いやぁ～、見るからに―怪しいなぁ！」="Iyaa, well this is quite fishy!"
「だって、お前明らかに挙動不審じゃん？」="Because you're clearly behaving suspiciously."
「きょろきょろと女ばっか見てるしさ」="Looking at women restlessly."
「…というわけだから覚悟しろ！」="That means...Prepare yourself!"
恐ろしいくらいの難癖だな=You've made a terrible mistake
治安大丈夫か、ここ？=Are you the security, here?
「難癖とはなんだこのやろぉ！」="What are you babbling about!"
「いいから殴らせろよぉ！」="Just let me hit you!"
「いいから問題あるんだろ！」="Never mind that question!"
「俺は誰かをぶん殴りたいんだぁ！」="I just want to beat someone!"
「とにかく、いっぺん殴らせろ、な、痛くしないからぁ」="Anyways, give me one crack, it won't hurt too much."
「そうか、そんなに嫌ならしかたねぇ…」="I see, if you're so against it..."
「じゃあ、替わりに怪しい奴連れて来い」="Then, go find another shady person to take your place."
「客引きのついでに、怪しい奴にケンカ吹っかけて…」="Speaking of which... the hooligans, go take care of those troublemakers."
「ここに来るように仕向けるんだ！」="Go on and come back here!"
「それじゃ、頼んだぜ！」="Well then, I'll leave it up to you!"
「用が無いならもう帰れ」=If there's nothing to discuss go take care of business.
「こっちは暇でしょうがねぇんだ」=Aren't you wasting your time?
「柄の悪いやつら10人ぐらいとっちめてぇぐらいだ」="Deal with about 10 bad guys."
「柄の悪いやつなら目の前にいる？ 上等じゃねぇか」="Are you setting your sights on those bad guys? Excellent then."
「やだ」="Not a chance."
「ん、無理」="That's not possible."
「よう！ お前、なかなかやるなぁ」="Hey! You were pretty good!"
「お前のおかげで大分すっきりしたぜ、ありがとよ」="What a huge relief, thank you."
「しかも怪しい奴が減って島の治安も良くなって一石二鳥だぜ！」="Reducing the number of troublemakers and improving the island security, you've killed two birds with one stone!"
「んじゃ、また暇な時に頼むぜ、おつかれさぁん！」="Well then, come back the next time you're free. Good work!"
「おう、やってるか？」="Oh, how are you doin'?"
「よぉ！ また来たのか」="Hey! You came back."
「今日もがんばって怪しい奴連れて来てくれ！」="Keep at it with taking care of those bad guys today!"
「あぁ、客引きか」="Ah, those hooligans."
「へぇ、お前ホテルで働いてるのか？」="Huh, do you work at the hotel?"
「そんなことより、どうだ？前より悪いやつら懲らしめてるか？」="More importantly, how's it going? Are those troublemakers from before taken care of?"
「まぁお前なら30人くらい余裕だろ？」="Let's see...do you have time to deal with 30 of them?"
「いやぁ～！ 今回もたっぷり連れてきたじゃねぇか！」="Well! You really took out a lot this time!"
「お前、案外スタミナあるんだな」="You have some surprising energy."
「しっかし、流石に雑魚ばっかりだと飽きてくるかなぁ」="But, have you've had enough of these small fries, I wonder."
「次は強そうな奴にケンカ売ってきてくれ」="I'll have to sell you on fighting a really strong guy next."
強い奴か…やられたらどうするんだよ=A strong guy...how would I take him out.
俺より強い奴に会いに行くのか？=Did you meet someone stronger than me?
「大丈夫だって！」="You'll be fine!"
「危なくなったらこっちまで逃げてくればいいだろ？」="You only have to run away if it gets too dangerous?"
「そうだよ」="That's right."
「不安なら滝で修行でもしてくりゃ良いじゃん」="Maybe you oughta do some waterfall training if you're worried."
「まぁでも、お前のおかげでストレス解消にもなってるし」="Well, I guess I've had a lot less stress thanks to you."
「こっちが無理ばっかり言ってるのも気が引けるからな」=
「少しぐらい、いい思いさせてやるよ」="For a little while, there's something I'd like to give you."
「怖がんなくていいから――ちょっとこっち来い」="Hey don't be afraid--just come here for a bit."
「どうだった？ 悪くなかったよな？」="How was it? Wasn't too bad, eh?"
「な？」="Well?"
「よしよし」="Good, Good~"
「まぁたまにはこっちのストレスも発散させないとなぁ…」="I suppose it doesn't hurt to relieve your stress once in a while..."
「ん？ 違う違う」="Huh? No, No."
「別に自分のストレス発散のためにお前を使ったわけじゃねぇから」="It's because you've helped me relieve my stress."
「そんなワケだから、またなんかあったらよろしく頼むぜ！」="Anyhow, please take care of my request again."
「おう、調子はどうだ？」="Hey, how are you feeling?"
「おぉ、いいぜ」="Oh, alright."
「デートか？」="A date?"
「よしわかった、行ってやるぞ！」="Yeah, okay. Let's go!

Kết quả (Việt) 1:

「あぁ ~ あ、ひまだねぇ」 = "Ahh, I 'm so chán."「どっかに怪しい奴いねぇかなぁ... 」 = "Tôi tự hỏi, nơi tất cả những kẻ xấu là..."「見るからに怪しい奴はからに怪しい奴はぁ ~ っと――」 = "họ đang rõ ràng là một nơi nào đó ~"「？！」="?!"「おぉ... いたいたぁ」 = "Oh... hoho."「何してんだ? 」 = "Bạn đang làm gì?"「おい、そこのお前」 = "Hey, bạn có."「お前だよ、お・ま・え」 = "Bạn, có bạn."「いやぁ ~ 、見るからに―怪しいなぁ! 」 = "Iyaa, điều này cũng khá tanh!"「だって、お前明らかに挙動不審じゃん? 」 = "bởi vì bạn đang rõ ràng có hành vi đáng ngờ."「きょろきょろと女ばっか見てるしさ」 = "Tìm kiếm ở phụ nữ restlessly."「… というわけだから覚悟しろ! 」 = "đó có nghĩa là... Chuẩn bị cho mình!"恐ろしいくらいの難癖だな = bạn đã thực hiện một sai lầm khủng khiếp治安大丈夫か、ここ? = bạn có an ninh, ở đây?「難癖とはなんだこのやろぉ! 」 = "Những gì bạn bập bẹ hoặc về!"「いいから殴らせろよぉ! 」 = "Chỉ cần cho tôi nhấn bạn!"「いいから問題あるんだろ! 」 = "Không bao giờ nhớ câu hỏi đó!"「俺は誰かをぶん殴りたいんだぁ! 」 = "Tôi chỉ muốn đánh bại ai đó!"「とにかく、いっぺん殴らせろ、な、痛くしないからぁ」 = "dù sao, cung cấp cho tôi một crack, nó sẽ không đau đớn quá nhiều."「そうか、そんなに嫌ならしかたねぇ... 」 = "tôi thấy, nếu bạn đang rất chống lại nó..."「じゃあ、替わりに怪しい奴連れて来い」 = "sau đó, hãy tìm một người râm để diễn ra của bạn."「客引きのついでに、怪しい奴にケンカ吹っかけて... 」 = "Phát biểu trong đó... hooligans, đi chăm sóc những troublemakers."「ここに来るように仕向けるんだ! 」 = "Đi và trở lại đây!"「それじゃ、頼んだぜ! 」 = "sau đó, tôi sẽ rời khỏi nó tùy thuộc vào bạn!"「用が無いならもう帰れ」 = nếu không có gì để thảo luận về đi chăm sóc của doanh nghiệp.「こっちは暇でしょうがねぇんだ」 = Aren't bạn lãng phí thời gian của bạn?「柄の悪いやつら10人ぐらいとっちめてぇぐらいだ」 = "Đối phó với khoảng 10 kẻ xấu."「柄の悪いやつなら目の前にいる? 上等じゃねぇか」 = "đang bạn thiết lập điểm tham quan của bạn vào những kẻ xấu? Tuyệt vời sau đó."「やだ」 = "Không phải là một cơ hội."「ん、無理」 = "Đó là không thể."「よう! お前、なかなかやるなぁ」 = "Hey! Bạn đã khá tốt!"「お前のおかげで大分すっきりしたぜ、ありがとよ」 = "Những gì một cứu trợ rất lớn, cảm ơn bạn."「しかも怪しい奴が減って島の治安も良くなって一石二鳥だぜ! 」 = "việc giảm số lượng troublemakers và cải thiện an ninh đảo, anh đã giết hai con chim với một đá!"「んじゃ、また暇な時に頼むぜ、おつかれさぁん! 」 = "sau đó, trở lại trong thời gian tới bạn đang miễn phí. Tốt công việc!"「おう、やってるか? 」 = "oh, làm thế nào là bạn doin'?"「よぉ! また来たのか」 = "Hey! Bạn đã trở lại."「今日もがんばって怪しい奴連れて来てくれ! 」 = "Giữ lúc nó với việc chăm sóc của những kẻ xấu ngày hôm nay!"「あぁ、客引きか」 = "Ah, những hooligans."「へぇ、お前ホテルで働いてるのか? 」 = "Huh, bạn làm việc tại khách sạn?"「そんなことより、どうだ? 前より悪いやつら懲らしめてるか? 」 = "quan trọng hơn, làm thế nào rồi? Những troublemakers từ trước khi chăm sóc?"「まぁお前なら30人くらい余裕だろ? 」 = "Hãy xem... bạn có thời gian để đối phó với 30 của họ?"「いやぁ ~! 今回もたっぷり連れてきたじゃねぇか! 」 = "Vâng! Bạn thực sự đã diễn ra rất nhiều thời gian này!"「お前、案外スタミナあるんだな」 = "Bạn có một số năng lượng đáng ngạc nhiên."「しっかし、流石に雑魚ばっかりだと飽きてくるかなぁ」 = "Tuy nhiên, có bạn đã có đủ của các khoai tây chiên nhỏ, tôi tự hỏi."「次は強そうな奴にケンカ売ってきてくれ」 = "Tôi sẽ phải bán cho bạn vào chiến đấu một anh chàng thực sự vững mạnh tiếp theo."強い奴か... やられたらどうするんだよ = một guy...how mạnh mẽ, tôi sẽ có anh ta.俺より強い奴に会いに行くのか? = bạn có gặp ai đó mạnh hơn tôi?「大丈夫だって! 」 = "Bạn sẽ bị phạt!"「危なくなったらこっちまで逃げてくればいいだろ? 」 = "Bạn chỉ phải chạy đi nếu nó bị quá nguy hiểm?"「そうだよ」 = "Đó là đúng."「不安なら滝で修行でもしてくりゃ良いじゃん」 = "Có lẽ bạn nên làm một số thác nước đào tạo nếu bạn đang lo lắng."「まぁでも、お前のおかげでストレス解消にもなってるし」 = "Vâng, tôi đoán tôi đã có rất ít căng thẳng nhờ bạn"「こっちが無理ばっかり言ってるのも気が引けるからな」 =「少しぐらい、いい思いさせてやるよ」 = "Cho một thời gian ngắn, không có cái gì tôi muốn cung cấp cho bạn."「怖がんなくていいから――ちょっとこっち来い」 = "Hey đừng ngại--chỉ cần đến đây cho một chút."「どうだった? 悪くなかったよな? 」 = "như thế nào nhỉ? Không phải là quá xấu, eh?"「な? 」 = "Vâng?"「よしよし」 = "tốt, tốt ~"「まぁたまにはこっちのストレスも発散させないとなぁ... 」 = "Tôi cho rằng nó không đau để giảm bớt căng thẳng của bạn một lần trong một thời gian..."「ん? 違う違う」 = "hả? Không, số"「別に自分のストレス発散のためにお前を使ったわけじゃねぇから」 = "Đó là bởi vì bạn đã giúp tôi làm giảm căng thẳng của tôi."「そんなワケだから、またなんかあったらよろしく頼むぜ! 」 = "Dù sao đi nữa, hãy cẩn thận của yêu cầu của tôi một lần nữa."「おう、調子はどうだ? 」 = "Hey, làm thế nào bạn cảm thấy?"「おぉ、いいぜ」 = "Oh, được rồi."「デートか? 」 = "Một ngày?"「よしわかった、行ってやるぞ! 」 = "Vâng, rồi. Đi thôi!

Kết quả (Việt) 2:

「あぁ~あ,ひまだねぇ」 = "Ahh, tôi rất buồn chán."
「どっかに怪しい奴いねぇかなぁ...」 = "Tôi tự hỏi, nơi tất cả những kẻ xấu ..."
「見るからに怪しい奴はからに怪しい奴はぁ~っと- 」=" Đây rõ ràng là ? là bạn đang làm ".「おい,そこのお前」=" Hey, bạn có "「お前だよ,お·ま·え」=" Bạn, yeah bạn ".「いやぁ~,見るからに-怪しいなぁ! 」=" Iyaa, này cũng là khá tanh! "「だって,お前明らかに挙動不審じゃん? 」=" Bởi vì bạn đang cư xử rõ ràng nghi ngờ. "「きょろきょろと女ばっか見てるしさ」=" Nhìn vào phụ nữ không ngừng nghỉ. "「...というわけだから覚悟しろ! 」=" Điều đó có nghĩa là ... Chuẩn bị cho mình! "恐ろしいくらいの難癖だな= Bạn đã thực hiện một sai lầm khủng khiếp 治安大丈夫か,ここ? = Bạn có an ninh, đây?「難癖とはなんだこのやろぉ」=" Những gì bạn đang lảm nhảm cái gì! "!「いいから殴らせろよぉ」=" Chỉ cần cho tôi đánh bạn! "!「いいから問題あるんだろ」=" Không bao giờ tâm trí! câu hỏi đó! "「俺は誰かをぶん殴りたいんだぁ! 」=" Tôi chỉ muốn đánh bại một người nào đó! "「とにかく,いっぺん殴らせろ,な,痛くしないからぁ」=" Dù sao, cho tôi một vết nứt, nó sẽ không làm tổn thương quá nhiều. "「そうか,そんなに嫌ならしかたねぇ... 」=" Tôi thấy, nếu bạn đang rất chống lại nó ... "「じゃあ,替わりに怪しい奴連れて来い」=" Sau đó, đi tìm một người râm đến tận nơi của bạn. "「客引きのついでに,怪しい奴にケンカ吹っかけて... 」=" Nói về mà ... những côn đồ, đi chăm sóc của những kẻ gây rối. "「ここに来るように仕向けるんだ! 」=" Đi và quay trở lại đây! "「それじゃ,頼んだぜ! 」=" Vậy thì, tôi sẽ để nó vào bạn! "「用が無いならもう帰れ」= Nếu không có gì để thảo luận đi chăm sóc của doanh nghiệp. 「こっちは暇でしょうがねぇんだ」 = Các bạn không lãng phí thời gian của bạn? 「柄の悪いやつら10人ぐらいとっちめてぇぐらいだ」 = "Deal với khoảng 10 kẻ xấu. "「柄の悪いやつなら目の前にいる?上等じゃねぇか」=" Bạn có thiết lập tầm ngắm của bạn về những kẻ xấu? Tuyệt vời sau đó. "「やだ」=" Không phải là một cơ hội. "「ん,無理」=" Điều đó là không thể. "「よう!お前,なかなかやるなぁ」=" Hey! Bạn là khá tốt! "「お前のおかげで大分すっきりしたぜ,ありがとよ」=" Thật là một cứu trợ rất lớn, cảm ơn số lượng gây rối và cải thiện an ninh hòn đảo, bạn đã giết hai con chim với một đá! "「んじゃ,また暇な時に頼むぜ,おつかれさぁん! 」=" Vậy thì, quay lại vào lần sau, bạn đang miễn phí . Tốt công việc! "「おう,やってるか? 」=" Oh, làm thế nào bạn doin '? "「よぉ!また来たのか」=" Hey! Bạn đã trở lại. "「今日もがんばって怪しい奴連れて来てくれ! 」=" Giữ nó với việc chăm sóc những kẻ xấu ngày hôm nay! "「あぁ,客引きか」=" Ah, những côn đồ. "「へぇ,お前ホテルで働いてるのか? 」=" Huh, bạn làm việc tại Quan trọng, Khỏe không? Là những kẻ gây rối từ trước khi được chăm sóc? "「まぁお前なら30人くらい余裕だろ? 」=" Xem nào ... làm bạn có thời gian để đối phó với 30 trong số họ? "「いやぁ~!今回もたっぷり連れてきたじゃねぇか! 」=" Vâng! Bạn thực sự đã diễn ra rất nhiều thời gian này! "「お前,案外スタミナあるんだな」=" Bạn có một số năng lượng đáng ngạc nhiên. "「しっかし,流石に雑魚ばっかりだと飽きてくるかなぁ」=" Nhưng, có bạn đã có đủ những khoai tây chiên nhỏ, tôi tự hỏi. "「次は強そうな奴にケンカ売ってきてくれ」=" Tôi sẽ bán cho bạn chiến đấu một chàng trai thực sự mạnh mẽ tiếp theo. "強い奴か...やられたらどうするんだよ= A chàng trai mạnh mẽ ... làm thế nào tôi sẽ đưa anh ta ra. 俺より強い奴に会いに行くのか? = Bạn đã gặp ai đó mạnh mẽ hơn tôi? 「大丈夫だって!」 = "Bạn sẽ có tốt! "「危なくなったらこっちまで逃げてくればいいだろ? 」=" Bạn chỉ phải chạy đi nếu nó quá nguy hiểm không? "「そうだよ」=" Đúng vậy. "「不安なら滝で修行でもしてくりゃ良いじゃん」=" Có lẽ bạn Oughta làm một số đào tạo thác nước nếu bạn đang lo lắng. "「まぁでも,お前のおかげでストレス解消にもなってるし」=" Vâng, tôi đoán tôi đã có ít hơn rất nhiều căng thẳng nhờ một chút, có điều gì đó tôi muốn cung cấp cho bạn ".「怖がんなくていいから-ちょっとこっち来い」=" Hey đừng sợ -. chỉ đến đây một chút "「どうだった?悪くなかったよな? 」=" Nó như thế nào? Không phải là quá xấu, eh? "「な? 」=" Vâng? "「よしよし」=" Tốt, tốt ~ "「まぁたまにはこっちのストレスも発散させないとなぁ... 」=" Tôi cho rằng nó không làm tổn thương để giải tỏa căng thẳng của bạn một lần trong một thời gian ... "「ん?違う違う」=" Huh? Không, bởi vì bạn đã giúp tôi giải tỏa của tôi hãy chăm sóc yêu cầu của tôi một lần nữa. "「おう,調子はどうだ? 」=" Hey, làm thế nào bạn cảm thấy? "「おぉ,いいぜ」=" Oh, được rồi. "「デートか? 」=" Một ngày ? "「よしわかった,行ってやるぞ! 」=" Ừ, được rồi. Đi nào!