In an attempt to explain culture mo

In an attempt to explain culture more clearly, many intercultural trainers use the Iceberg Model of Culture when delivering cross-cultural training programmes such as Working Successfully Across Cultures or Developing Intercultural Competence.

Culture is often compared to an iceberg which has both visible (on the surface) and invisible (below the surface) parts. Elements of culture which we can plainly see, such as food or clothes, are represented by the upper portion of the iceberg. Those elements which are not as obvious such as why someone eats or dresses the way they do are represented by the much larger portion of the iceberg underwater.

Failure to understand and recognise these parts of culture and the layers that compose them, as well as how they influence each other is the main reason misunderstandings occur when doing business internationally.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một nỗ lực để giải thích văn hóa rõ ràng hơn, nhiều giảng viên văn sử dụng mô hình văn hóa tảng băng trôi khi cung cấp chương trình đào tạo văn hóa như làm việc thành công trên các nền văn hóa hay phát triển Intercultural thẩm quyền.Văn hóa thường được so sánh với một tảng băng trôi mà có cả hai có thể nhìn thấy (trên bề mặt) và một phần vô hình (dưới mặt đất). Các yếu tố của nền văn hóa mà chúng tôi có thể rõ ràng nhìn thấy, chẳng hạn như thực phẩm hoặc quần áo, được đại diện bởi phần trên của tảng băng trôi. Những yếu tố mà không phải là rõ ràng như lý do tại sao một ai đó ăn hoặc váy cách họ làm được đại diện bởi nhiều phần lớn hơn của tảng băng trôi dưới nước.Sự thất bại để hiểu và nhận biết các bộ phận của văn hóa và các lớp soạn cho họ, cũng như làm thế nào chúng ảnh hưởng lẫn nhau là hiểu lầm lý do chính xảy ra khi hoạt động kinh doanh quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một nỗ lực để giải thích văn hóa rõ ràng hơn, nhiều giảng viên liên văn hóa sử dụng Model Iceberg Văn hóa khi cung cấp các chương trình đào tạo đa văn hoá như làm việc thành công Trên khắp các nền văn hóa hoặc phát triển Thẩm Intercultural. Văn hóa thường được so sánh với một tảng băng trong đó có cả hai nhìn thấy (trên bề mặt) và vô hình (bên dưới bề mặt) các bộ phận. Các yếu tố của văn hóa mà chúng ta rõ ràng có thể nhìn thấy, chẳng hạn như thức ăn hay quần áo, được đại diện bởi phần trên của tảng băng trôi. Những yếu tố đó không phải là như vậy rõ ràng là tại sao một người ăn hoặc ăn mặc theo cách mà họ làm được đại diện bởi phần lớn hơn nhiều của các dưới nước tảng băng trôi. Không hiểu và nhận ra những bộ phận của nền văn hóa và các lớp mà soạn chúng, cũng như làm thế nào chúng ảnh hưởng lẫn nhau là lý do chính những hiểu lầm xảy ra khi kinh doanh quốc tế.