By this we reach an important, libe

By this we reach an important, liberating insight. Instead of seeing past, present and future as separate entities, in our discipline it makes much more sense to relate them continually to one another. This opens up a new, open way of looking at space and time, creates new possibilities and implies new working methods. The insight of connection and continuity demands a scientific attitude involving constant alterna- tion between design and research at all scale levels, of the building, of the city and of the landscape. The resulting designs then become the product of a questioning at- titude. All phenomena that present themselves are worthy of study: what is required is not exclusion but inclusion. By way of example, look at the impressive oeuvre of Rob- ert Venturi and Denise Scott Brown. Their in-depth studies of apparently unimportant spatial phenomena, such as Las Vegas, have enriched the vocabulary of modern archi- tecture and substantially extended our thinking about such matters
Perhaps we must stop to think in terms of a dichotomy between old and new. Ac- cording to the Argentine author Jorge Luis Borges, this distinction is illusory: ‘They therefore claim that the preservation of this world is a continuous creation and that the words “preserve” and “create”, which are contradictions here below, are synonyms in heaven.’2 This way of thinking leads to the art of blending.

Kết quả (Việt) 1:

Bằng cách này, chúng tôi đạt được một cái nhìn sâu sắc quan trọng, giải phóng. Thay vì nhìn thấy quá khứ, hiện tại và tương lai như là thực thể riêng biệt, trong kỷ luật của chúng tôi nó làm cho cảm giác nhiều hơn nữa liên quan họ liên tục với nhau. Điều này mở ra một cách mới, mở của nhìn vào không gian và thời gian, tạo ra khả năng mới và phương pháp làm việc mới của nó. Cái nhìn sâu sắc của kết nối và liên tục yêu cầu một thái độ khoa học liên quan đến alterna-tion liên tục giữa thiết kế và nghiên cứu ở mọi quy mô cấp, của tòa nhà, thành phố và cảnh quan. Các mẫu thiết kế kết quả sau đó trở thành sản phẩm của một câu hỏi tại-titude. Tất cả các hiện tượng hiện nay chính họ là xứng đáng của nghiên cứu: những gì được yêu cầu là không loại trừ nhưng bao gồm. Ví dụ, xem xét oeuvre Ấn tượng của Rob-ert Venturi và Denise Scott Brown. Các nghiên cứu chuyên sâu của hiện tượng không gian dường như không quan trọng, chẳng hạn như Las Vegas, đã làm giàu vốn từ vựng của archi-tecture hiện đại và đáng kể mở rộng của chúng tôi suy nghĩ về những vấn đềCó lẽ chúng ta phải dừng lại để suy nghĩ về một sự chia hai giữa cũ và mới. AC-cording cho tác giả người Argentina Jorge Luis Borges, sự phân biệt này là không thực hiện: ' họ do đó tuyên bố rằng việc bảo tồn của thế giới này là một sáng tạo liên tục và các từ "bảo vệ" và "tạo", đó là mâu thuẫn ở đây dưới đây, là từ đồng nghĩa trong thiên đàng.'2 bằng cách này của tư duy dẫn đến nghệ thuật pha trộn.

Kết quả (Việt) 2:

Bằng cách này, chúng tôi đạt được quan trọng, giải phóng cái nhìn sâu sắc. Thay vì xem quá khứ, hiện tại và tương lai như những thực thể riêng biệt, trong kỷ luật của chúng tôi nó có ý nghĩa nhiều hơn nữa để gắn chúng liên tục với nhau. Điều này mở ra một cách, mở cửa nhìn mới về không gian và thời gian, tạo ra những khả năng mới và có ý nghĩa phương pháp làm việc mới. Sự thấu hiểu của kết nối và liên tục đòi hỏi một thái độ khoa học liên quan đến tion alterna- liên tục giữa thiết kế và nghiên cứu ở tất cả các cấp độ quy mô, của tòa nhà, của thành phố và của cảnh quan. Các mẫu thiết kế kết quả sau đó trở thành sản phẩm của một titude tại- đặt câu hỏi. Tất cả các hiện tượng để thể hiện mình xứng đáng của nghiên cứu: những gì là cần thiết không phải là loại trừ nhưng thu nhận. Bằng một ví dụ, nhìn vào oeuvre ấn tượng của Rob- ERT Venturi và Denise Scott Brown. Nghiên cứu sâu sắc các hiện tượng không gian dường như không quan trọng, chẳng hạn như Las Vegas, đã làm giàu vốn từ vựng của Tecture trúc hiện đại và mở rộng đáng kể suy nghĩ của chúng tôi về những vấn đề như vậy
Có lẽ chúng ta phải dừng lại để suy nghĩ về một sự phân đôi giữa cũ và mới. Trí theo các tác giả người Argentina Jorge Luis Borges, sự khác biệt này là ảo tưởng Do đó: "Họ cho rằng việc bảo tồn của thế giới này là một sáng tạo liên tục và rằng những lời" bảo tồn "và" tạo ra ", đó là mâu thuẫn ở đây dưới đây, là từ đồng nghĩa trong heaven.'2 cách suy nghĩ này dẫn đến nghệ thuật pha trộn.