Firms’ managers should always have

Firms’ managers should always have a native-speaking assistance who can translate and check all translation of written documents and messages
To reduce chances of sending a wrong message to customers, backtranslation should be used
Should use common words, use the most common meanings of words, and try to avoid jargon, slang, clichés, and idiomatic phrases.
Failing to understand the nonverbal cues of another culture can lead to communication failure

Kết quả (Việt) 1:

Công ty quản lý nên luôn luôn có một trợ giúp nói tiếng bản địa có thể dịch và kiểm tra tất cả các dịch viết tài liệu và tin nhắnĐể làm giảm cơ hội của việc gửi một thông điệp sai lầm cho khách hàng, backtranslation nên được sử dụng Nên sử dụng từ phổ biến, sử dụng phổ biến nhất ý nghĩa của từ và cố gắng tránh biệt ngữ, từ lóng, cliches và thành cụm từ.Không thể hiểu các dấu hiệu nonverbal của nền văn hóa khác có thể dẫn đến sự thất bại của giao tiếp

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà quản lý của các công ty nên luôn luôn có một sự hỗ trợ bản ngữ có thể dịch và kiểm tra tất cả các bản dịch tài liệu bằng văn bản và tin nhắn
Để giảm nguy cơ của việc gửi một thông điệp sai lầm cho khách hàng, backtranslation nên được sử dụng
có nên sử dụng những từ phổ biến, sử dụng những ý nghĩa chung nhất của từ , và cố gắng tránh thuật ngữ, tiếng lóng, sáo rỗng, và cụm từ thành ngữ.
không hiểu các tín hiệu phi ngôn ngữ của nền văn hóa khác có thể dẫn đến sự thất bại truyền thông