CONFIRMATIONI/We, the undersigned,

CONFIRMATION

I/We, the undersigned, hereby acknowledge receipt of the Letter of Acceptance Ref.
, a copy of which has been retained and hereby confirm that the contents of the said Letter of Acceptance are fully agreed to by us.


CONTRACTOR WITNESS







_________________________________ _________________________________
AUTHORISED SIGNATURE SIGNATURE


_________________________________ _________________________________
NAME OF AUTHORISED SIGNATORY NAME OF WITNESS





_________________________________
DESIGNATION


ADDRESS: ADDRESS:

_________________________________ _________________________________

_________________________________ _________________________________


DATE: __________________________ DATE: __________________________





_________________________________
COMPANY STAMP













Appendix 1

PROPOSED CONSTRUCTION AND COMPLETION OF 81 UNITS SMALL VILLA INCLUDING RELATED INFRASTRUCTURE WORKS AND LANDSCAPE WORKS FOR C2 TOWNSHIP DEVELOPMENT IN HOANG MAI DISTRICT, HANOI CITY VIETNAM.
INFRASTRUCTURE WORK FOR 81 UNITS SMALL VILLA.

Letter of Acceptance

The breakdown of the Accepted Contract Amount is as follows:

BILL NO. DESCRIPTION AMOUNT (VND)
1 BILL NR. 1 - PREAMBLES Included
2 BILL NR. 2 - PRELIMINARIES 3,182,000,000
3 BILL NR. 3 – INFRASTRUCTURE WORKS 102,264.347.795
4 BILL NR. 4 – PRIME COST AND PROVISIONAL SUMS 3,644,561,295
Total Amount Without Value Added Tax 109,090,909,090
Value Added Tax 10% 10,909,090,909
Accepted Contract Amount 120,000,000,000

Kết quả (Việt) 1:

XÁC NHẬNTôi/chúng tôi, tên dưới, hướng thừa nhận khi nhận được thư chấp nhận Ref., một bản sao của mà đã được giữ lại và hướng xác nhận rằng nội dung lá thư chấp nhận cho biết đang hoàn toàn đồng ý của chúng tôi.NHÀ THẦU NHÂN CHỨNG _________________________________ _________________________________CHỮ KÝ CHỮ KÝ ỦY QUYỀN_________________________________ _________________________________TÊN CỦA THẨM QUYỀN DO TÊN CỦA NHÂN CHỨNG_________________________________TÊN GỌI ĐỊA CHỈ: ĐỊA CHỈ: _________________________________ __________________________________________________________________ _________________________________DATE: __________________________ DATE: ___________________________________________________________CÔNG TY TEMPhụ lục 1ĐỀ XUẤT XÂY DỰNG VÀ HOÀN THÀNH 81 ĐƠN VỊ NHỎ BIỆT THỰ BAO GỒM CẢ CÔNG TRÌNH LIÊN QUAN ĐẾN CƠ SỞ HẠ TẦNG VÀ CẢNH QUAN LÀM VIỆC CHO C2 XÃ PHÁT TRIỂN Ở HUYỆN HOÀNG MAI, THÀNH PHỐ HÀ NỘI VIỆT NAM.CƠ SỞ HẠ TẦNG CÁC CÔNG VIỆC CHO BIỆT THỰ NHỎ 81 ĐƠN VỊ. Thư chấp nhậnPhân tích về số lượng hợp đồng chấp nhận là như sau:SỐ BILL MÔ TẢ SỐ TIỀN (VND)NR 1 HÓA ĐƠN. 1 - PREAMBLES bao gồmNR 2 HÓA ĐƠN. 2 - CHUẨN 3,182,000,000NR 3 HÓA ĐƠN. 3-CƠ SỞ HẠ TẦNG CÔNG TRÌNH 102,264.347.7954 BILL NR. 4-THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHI PHÍ VÀ MỘT KHOẢN TIỀN KHẨN CẤP TẠM THỜI 3,644,561,295Tổng số tiền mà không có giá trị gia tăng thuế 109,090,909,090Giá trị gia tăng thuế 10% 10,909,090,909Số tiền được chấp nhận hợp đồng 120,000,000,000

Kết quả (Việt) 2:

XÁC NHẬN

I / Chúng tôi, ký tên dưới đây, từ đây xác nhận đã nhận được Thư chấp nhận Ref.
, Một bản sao trong số đó đã được giữ lại và xác nhận rằng các nội dung của văn nói chấp nhận được hoàn toàn đồng ý của chúng tôi.


LÀM THẦU _________________________________ _________________________________ ỦY QUYỀN CHỮ KÝ CHỮ KÝ _________________________________ _________________________________ TÊN CỦA ỦY QUYỀN TÊN NGƯỜI KÝ CỦA NHÂN CHỨNG _________________________________ CHỈ ĐỊA CHỈ: ĐỊA CHỈ: _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ NGÀY: __________________________ NGÀY: __________________________ _________________________________ CÔNG TY TEM Phụ lục 1 ĐỀ XUẤT XÂY DỰNG VÀ HOÀN THÀNH 81 ĐƠN VỊ VILLA NHỎ BAO GỒM CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG LIÊN QUAN VÀ CẢNH QUAN CÔNG TRÌNH CHO C2 . PHÁT TRIỂN THỊ TRẤN TRÊN QUẬN HOÀNG MAI, THÀNH pHỐ HÀ NỘI VIỆT NAM . HẠ TẦNG CÔNG CHO 81 ĐƠN VỊ NHỎ VILLA Thư chấp nhận sự đình trệ của số tiền được chấp nhận hợp đồng như sau: BILL NO. SỐ TIỀN TẢ (VND) KL 1 BILL. 1 - mở đầu bao gồm NR 2 BILL. 2 - Chuẩn 3182000000 NR 3 BILL. 3 - HẠ TẦNG CÔNG TRÌNH 102,264.347.795 NR 4 BILL. 4 - CHI PHÍ VÀ THỦ tạm tóm 3644561295 Tổng số tiền Nếu không có thuế giá trị gia tăng 109.090.909.090 thuế giá trị gia tăng 10% 10909090909 chấp nhận hợp đồng Số tiền 120.000.000.000