Article 9 – Transfer of TitleIn the

Article 9 – Transfer of Title
In the event of non-payment by the Buyer for documents complying with the conditions of this sale, the Seller may give him formal notice to effect payment within forty-eight hours.
If payment is not made within that period the Seller may freely dispose of the goods and, declaring the Buyer to be in default, may ask for the terms of the close-out of this contract to be fixed by means of arbitration (with any price difference, penalty and interest to be borne by the Buyer).

Kết quả (Việt) 1:

Điều 9-chuyển giao các tiêu đềTrong trường hợp không thanh toán bởi người mua cho tài liệu việc tuân thủ các điều kiện này bán, người bán có thể cho anh ta chính thức thông báo thanh toán có hiệu lực trong vòng 48 giờ.Nếu thanh toán không được thực hiện trong thời gian đó người bán có thể xử lý một cách tự do của hàng hoá và, tuyên bố mua phải mặc định, có thể yêu cầu cho các điều khoản của đóng ra khỏi hợp đồng này phải được cố định bằng phương tiện của trọng tài (với bất kỳ sự khác biệt giá, hình phạt và quan tâm đến được sinh ra bởi người mua).

Kết quả (Việt) 2:

Điều 9 - Chuyển Tiêu đề
Trong trường hợp không thanh toán do người mua cho các tài liệu phù hợp với các điều kiện bán hàng này, người bán có thể thông báo chính thức để thực hiện thanh toán trong vòng bốn mươi tám giờ cho anh ta.
Nếu thanh toán không được thực hiện trong thời hạn đó người bán có thể tự do định đoạt hàng hoá, và tuyên bố người mua được ở mặc định, có thể yêu cầu các điều khoản của gần hết hợp đồng này phải được cố định bằng các phương tiện của các trọng tài (với bất kỳ giá sự khác biệt, phạt và lãi suất phải chịu Người mua).