The Tran Family ChapelLocation and

The Tran Family Chapel

Location and history
No one has the courage to state which exact place in Hoi An is the most ancient and beautiful, but many people know the Tran Family Chapel is one of the oldest and most historical houses in this city, dated back to the beginning of 19th century. This was built by Tran Tu Nhac – a highly-respected mandarin under Gia Long Reign, before he was sent to China as the King's envoys. Originally, it serves as a worshipping place for the family’s ancestors, as well as a reminder about the family’s tradition to the following generations. Today, tourists can find this famous must-see attraction in the old town Hoi An, at 21 Le Loi Street.
What to see
Sitting amidst a 1500m2-garden of ornamental plants, flowers, fruit trees and century-old plants, with a gate and high surrounding walls is a combination of Chinese, Japanese and Vietnamese architecture, which has remained almost the same as two centuries ago. Made of precious wood and pan-tiles-covered roof, the house has become well-known for its Asian style of architecture: one main part for worshipping, and one supplemental part which houses the leader of family and his guests. The house and the garden were built in harmony following strictly the rules of Feng Shui. The drawing room of the chapel has separate entries for men and women: the left is for men and the right is only for women, according to old belief. There is another door in the center of the room, used for festivals such as Tet, which is said to be the door for souls of the ancestors to enter the house.
Every year, the Tran Family Chapel is still the gathering place for all members of the family to meet and express their thankfulness to their ancestors. Also, parents in the family would educate their children about the clan’s traditions
For tourists who are in love with the unique and historical atmosphere of ancient sites, a visit to the Tran Family Chapel will be one of the most remarkable parts of Hoi An experience, as history and tradition are not only imbued in the relics of Tran Tu Nhac like a sword and a seal, but also in every corner of the house: in old family pictures, in the cozy atmostphere of the family gatherings.
How to get there
The house is located in the center of the old town hence it’s easy getting there, especially by bike and on foot.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thờ gia đình TranVị trí và lịch sửKhông ai có can đảm để nhà nước mà địa điểm chính xác trong hội một là cổ nhất và đẹp, nhưng nhiều người biết nhà thờ gia đình trần là một trong những lâu đời nhất và hầu hết các nhà lịch sử ở thành phố này, ngày trở lại đến đầu thế kỷ 19. Điều này được xây dựng bởi trần Tu nhạc-một tiếng phổ thông rất tôn trọng dưới thời cai trị Gia dài, trước khi ông chuyển đến Trung Quốc như là đại sứ của nhà vua. Ban đầu, nó phục vụ như là một nơi thờ phụng cho tổ tiên của họ, cũng như một lời nhắc nhở về các gia đình truyền thống để các thế hệ sau. Hôm nay, du khách có thể tìm thấy này thu hút nổi tiếng phải xem trong phố cổ Hội An, tại số 21 lê lợi. Những gì nhìn thấyNằm giữa khu 1500m 2-vườn cây cảnh, Hoa, cây ăn quả và cây thế kỷ, với một cửa khẩu và bức tường xung quanh cao là một sự kết hợp của kiến trúc Trung Quốc, Nhật bản và Việt Nam, mà vẫn gần như giống như hai thế kỷ trước. Được làm bằng gỗ quý giá và pan-gạch bao phủ mái nhà, ngôi nhà đã trở thành nổi tiếng với phong cách Châu á của kiến trúc: một phần chính cho thờ, và một phần bổ sung mà nhà lãnh đạo của gia đình và khách hàng của mình. Nhà và vườn được chế tạo trong sự hòa hợp nghiêm chỉnh theo các quy tắc của phong thủy. Phòng của nhà nguyện có mục nhập riêng biệt cho nam giới và phụ nữ: bên trái là cho nam giới và quyền chỉ cho phụ nữ, theo niềm tin cũ. Đó là một cửa ở trung tâm của căn phòng, được sử dụng cho các lễ hội như tết, được gọi là cánh cửa cho linh hồn của tổ tiên để vào nhà. Mỗi năm, nhà thờ gia đình trần vẫn là nơi tập hợp cho tất cả thành viên của gia đình để đáp ứng và thể hiện lòng biết ơn của mình để tổ tiên của họ. Ngoài ra, cha mẹ trong gia đình sẽ giáo dục con cái của họ về truyền thống của gia tộc Cho khách du lịch người trong tình yêu với bầu không khí độc đáo và lịch sử của các trang web cổ đại, một chuyến thăm nhà thờ gia đình trần sẽ là một trong những phần đáng chú ý nhất của hội một kinh nghiệm, như lịch sử và truyền thống không chỉ imbued trong di tích của trần Tu nhạc như một thanh kiếm và con dấu, mà còn ở mọi góc của ngôi nhà : trong hình ảnh gia đình cũ, trong atmostphere các cuộc tụ họp gia đình, ấm cúng. Làm thế nào để đạt được điều đóNhà này nằm ở trung tâm thành phố cổ do đó nó rất dễ dàng nhận được ở đó, đặc biệt là bằng xe đạp và đi bộ.

Kết quả (Việt) 2:

Trân Family Chapel Địa điểm và lịch sử Không ai có đủ can đảm để nhà nước mà chính xác diễn ra tại Hội An là cổ và đẹp nhất, nhưng nhiều người biết Trần Gia đình Chapel là một trong những ngôi nhà lâu đời nhất và hầu hết các di tích lịch sử tại thành phố này, ngày lại đến đầu thế kỷ 19. Điều này đã được xây dựng bởi Tran Tu Nhac - một vị quan cao tôn trọng dưới thời Gia Long Reign, trước khi ông được gửi đến Trung Quốc như là sứ giả của nhà vua. Ban đầu, nó phục vụ như là một nơi thờ cúng tổ tiên của gia đình, cũng như một lời nhắc nhở về truyền thống của gia đình để các thế hệ sau. Ngày nay, du khách có thể tìm thấy sự thu hút này phải xem nổi tiếng tại thành phố cổ Hội An, tại 21 Lê Lợi. Xem gì Ngồi giữa một 1500m2 vườn cây kiểng, hoa, cây ăn quả, cây cổ thụ, với một cổng và các bức tường xung quanh cao là một sự kết hợp của Trung Quốc, kiến trúc Nhật Bản và Việt Nam, trong đó gần như là giữ giống như hai thế kỷ trước. Làm bằng mái gỗ quý và pan-gạch bao phủ, ngôi nhà đã trở nên nổi tiếng với phong cách châu Á của kiến trúc: một phần chính thờ, và một phần bổ sung mà nhà lãnh đạo của gia đình và các quan khách. Ngôi nhà và khu vườn được xây dựng hài hòa nghiêm túc tuân thủ các quy tắc của Phong Thủy. Các phòng khách của nhà nguyện có mục riêng biệt cho nam giới và phụ nữ: bên trái là dành cho nam giới và bên phải là chỉ dành cho phụ nữ, theo niềm tin cũ. Còn có một cửa ở trung tâm của căn phòng, được sử dụng cho các lễ hội như Tết, mà được cho là cánh cửa cho các linh hồn của tổ tiên để đi vào nhà. Mỗi năm, Trần Gia đình Chapel vẫn là nơi tụ tập cho tất cả các thành viên của gia đình để gặp gỡ và bày tỏ lòng biết ơn của họ đối với tổ tiên của họ. Ngoài ra, các bậc cha mẹ trong gia đình sẽ giáo dục con cái của họ về những truyền thống của gia tộc Đối với những du khách đang trong tình yêu với bầu không khí độc đáo và lịch sử của địa điểm cổ đại, một chuyến viếng thăm Trần Gia đình Chapel sẽ là một trong những phần đáng chú ý nhất của Hội An kinh nghiệm, như lịch sử và truyền thống không chỉ được thấm nhuần trong các di tích của Trần Tu Nhac giống như một thanh kiếm và một con dấu, nhưng cũng tại mỗi góc của căn nhà:. trong hình ảnh cũ của gia đình, trong bầu không khí ấm cúng của buổi họp mặt gia đình như thế nào để đạt được điều đó Các Ngôi nhà nằm ở trung tâm của phố cổ do đó nó dễ dàng đạt được điều đó, đặc biệt là bằng xe đạp và đi bộ.