While it is tempting to hold up tho

While it is tempting to hold up those nations that report the highest levels of happiness as a model for others to follow, this may be unwise. For one thing, the word 'happiness' has no precise equivalent in some languages. Another complication is that 'satisfaction' is not quite the same thing as 'happiness'. When asked how happy they are, people tend to consider first their current state. To get a better idea, researchers ask people to take a step back and consider how satisfied they are with their lives overall and how meaningful they judge their lives to be.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó là tempting để giữ lên những quốc gia báo cáo các cấp cao nhất của hạnh phúc như là một mô hình cho những người khác để làm theo, điều này có thể không cẩn thận. Đối với một điều, từ 'hạnh phúc' đã có tương đương chính xác trong một số ngôn ngữ. Biến chứng khác là 'hài lòng' không khá cùng một điều như 'hạnh phúc'. Khi được hỏi làm thế nào hạnh phúc họ đang có, mọi người có xu hướng xem xét đầu tiên của nhà nước hiện nay. Để có được một ý tưởng tốt hơn, các nhà nghiên cứu yêu cầu mọi người mất một bước trở lại và xem xét việc họ đang hài lòng với cuộc sống của họ tổng thể và có ý nghĩa như thế nào họ phán xét cuộc sống của họ được.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đó là hấp dẫn để giữ những quốc gia mà báo cáo cấp cao nhất của hạnh phúc là một hình mẫu cho những người khác để làm theo, điều này có thể là không khôn ngoan. Đối với một điều, từ "hạnh phúc" không có tương đương chính xác trong một số ngôn ngữ. biến chứng khác là 'hài lòng' không hẳn là điều tương tự như "hạnh phúc". Khi được hỏi hạnh phúc của họ, người ta có xu hướng xem xét đầu tiên tình trạng hiện tại của họ. Để có được một ý tưởng tốt hơn, các nhà nghiên cứu yêu cầu mọi người lùi lại một bước và xem xét cách hài lòng với họ là cuộc sống của họ tổng thể và làm thế nào có ý nghĩa mà họ đánh giá cuộc sống của họ được.