+ World energy demand grew by only

+ World energy demand grew by only I . I °z«' in 1997 despite world economic
$foWlh by 3.3'fo. It increased more rapidly in the Middle East, Asia and Latin America.
+ Final energy demand was driven by the oansport and tertiary — domestic sectors, and the potential for further demand growth remains enormous in the developing regions.
+ The fuel mix is changing in favor of gas but oil still remains predominant.
+ World-wide CO, emissions have increased by 8 °z«' since 1990.
+ Since 1990, natural gas consumption has grown faster than overall enéf by consumption despite the stagnation registered in 1997 following major increases in 1995 and 1996. In recent years, the bulk of consumption growth arose born power generation. Demand accelerated in developing countries, mainly in Asia and the Middle East, but also in European Union.
+ Oil remains the predominant energy source, keeping its share of 37'fo since 1990. Oil demand accelerated significantly in 1996 and 1997. Developing regions — Asia, Latin America and the Middle East — which increased their share in the world oil consumption from 22.5%« in 1990 to 30.2%« in 1997, are driving oil consumptions. The near future will be marked by the increasing contribution of transport in final demand sustained by the enormous potential for development in the emerging regions.
+ Solid fuels have been steadily losing market share since 1990, principally in the European Union. The consumption, increasingly concentrated in the power sector, was progressively located close to the main producers. Asia,

in panicular, absorbed 4 I .3°z«'

of the world consumption in 1997 against

32.7°f« in 1990. Consumption also increased substantially in NAFTA
region in 1996 and 1997.
e The carbon — bee energy sources (nuclear and renewable) increased by ?%o per year on average since 1990. Renewable energy sources accounted for 13.5° o of total energy since 1997; showing a small increase since 1990. More than 55° « of world biomass production remained located in Asia.
Conversion factors with a short listing of the average energy contained in a number of the most common fuels, as well as some energy units conversions are shown in Tables A I and A2 (a) to A2 (c) (Appendix A).

Kết quả (Việt) 1:

+ Nhu cầu năng lượng thế giới đã tăng trưởng chỉ tôi. Tôi ° z «' năm 1997 mặc dù thế giới kinh tế$foWlh bởi 3.3' cho. Nó tăng nhanh ở Trung Đông, Châu á và Mỹ Latinh.+ Nhu cầu năng lượng cuối cùng đã được thúc đẩy bởi oansport và phân đại đệ Tam-lĩnh vực trong nước, và tiềm năng cho hơn nữa nhu cầu tăng trưởng vẫn còn rất lớn trong khu vực đang phát triển.+ Hỗn hợp nhiên liệu đang thay đổi trong lợi của khí nhưng dầu vẫn còn chiếm ưu thế.+ Trên toàn thế giới CO, lượng khí thải đã tăng lên bởi 8 ° z «' từ năm 1990.+ Từ năm 1990, tiêu thụ khí tự nhiên đã tăng trưởng nhanh hơn tổng thể enéf bởi tiêu thụ mặc dù tình trạng trì trệ đăng ký vào năm 1997 sau tăng lớn trong năm 1995 và 1996. Những năm gần đây, phần lớn của sự phát triển tiêu thụ phát sinh sinh năng lượng thế hệ. Nhu cầu tăng tốc trong nước đang phát triển, chủ yếu là ở Châu á và Trung Đông, mà còn trong liên minh châu Âu.+ Dầu vẫn là nguồn năng lượng chủ yếu, Giữ chia sẻ của 37' cho từ năm 1990. Nhu cầu dầu tăng tốc đáng kể trong năm 1996 và 1997. Phát triển khu vực-Châu á, Châu Mỹ Latin và Trung Đông — đó tăng chia sẻ của họ trong tiêu thụ dầu thế giới từ 22,5% «năm 1990 để 30,2% «vào năm 1997, đang lái xe dầu consumptions. Trong tương lai gần sẽ được đánh dấu bởi sự đóng góp ngày càng tăng của giao thông vận tải cuối cùng nhu cầu duy trì bởi tiềm năng to lớn cho sự phát triển trong khu vực đang nổi lên.+ Nhiên liệu rắn có dần mất thị phần từ năm 1990, chủ yếu ở liên minh châu Âu. Tiêu thụ, ngày càng tập trung trong lĩnh vực năng lượng, được dần dần nằm gần các nhà sản xuất chính. Châu á, trong panicular, hấp thụ 4 tôi.3 ° z «' tiêu thụ thế giới vào năm 1997 với 32,7 ° f «năm 1990. Tiêu thụ cũng tăng đáng kể trong NAFTAkhu vực năm 1996 và 1997.e các-bon-nguồn năng lượng ong (hạt nhân và tái tạo) tăng? %o mỗi năm trung bình từ năm 1990. Nguồn năng lượng tái tạo chiếm 13,5 ° o của tổng số năng lượng từ năm 1997; Đang hiển thị một sự gia tăng nhỏ từ năm 1990. Hơn 55° «của nhiên liệu sinh học thế giới sản xuất vẫn nằm trong Asia.Chuyển đổi các yếu tố với một danh sách ngắn của năng lượng trung bình chứa trong một số các loại nhiên liệu phổ biến nhất, cũng như một số chuyển đổi đơn vị năng lượng được hiển thị trong bảng A tôi và A2 (a) để A2 (c) (phụ lục A).

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu năng lượng + Thế giới chỉ tăng tôi. Tôi ° z «'vào năm 1997 mặc dù kinh tế thế giới
$ foWlh bởi 3.3'fo. Nó tăng nhanh hơn ở Trung Đông, châu Á và Mỹ Latin.
+ Nhu cầu năng lượng cuối cùng đã được thúc đẩy bởi các oansport và đại học - ngành trong nước, và tiềm năng cho nhu cầu tăng trưởng hơn nữa vẫn còn rất lớn trong khu vực đang phát triển.
+ Sự pha trộn nhiên liệu đang thay đổi trong lợi khí nhưng dầu vẫn chiếm ưu thế.
+ Trên toàn thế giới CO, khí thải đã tăng 8 ° z «'từ năm 1990.
+ Từ năm 1990, tiêu thụ khí tự nhiên đã tăng nhanh hơn enéf tổng thể bằng cách tiêu thụ bất chấp sự trì trệ đăng ký trong năm 1997 sau lớn tăng trong năm 1995 và năm 1996. Trong những năm gần đây, phần lớn tăng trưởng tiêu dùng phát sinh sinh ra điện. Nhu cầu tăng tốc ở các nước đang phát triển, chủ yếu là ở châu Á và Trung Đông, mà còn ở Liên minh châu Âu.
+ Dầu vẫn là nguồn năng lượng chủ yếu, giữ thị phần của 37'fo từ năm 1990. Dầu nhu cầu tăng tốc đáng kể trong năm 1996 và năm 1997. khu vực đang phát triển - châu Á, Mỹ Latinh và Trung Đông - trong đó tăng thị phần của họ trong việc tiêu thụ dầu thế giới từ 22,5% «năm 1990 lên 30,2%« vào năm 1997, đang lái xe tiêu hao dầu. Tương lai gần sẽ được đánh dấu bằng sự đóng góp ngày càng tăng của phương tiện giao thông trong nhu cầu cuối cùng duy trì bởi những tiềm năng to lớn cho sự phát triển trong khu vực đang nổi.
+ Nhiên liệu rắn đã mất dần thị phần từ năm 1990, chủ yếu ở Liên minh châu Âu. Việc tiêu thụ, ngày càng tập trung trong lĩnh vực năng lượng, đã dần dần nằm gần với các nhà sản xuất chính. Châu Á, trong panicular, hấp thụ 4 I 0,3 ° z «'của tiêu thụ trên thế giới vào năm 1997 so với 32,7 ° f« vào năm 1990. Mức tiêu thụ cũng tăng lên đáng kể trong NAFTA khu vực vào năm 1996 và 1997. e Các-bon - nguồn năng lượng ong (hạt nhân và tái tạo) tăng% o trung bình mỗi năm kể từ năm 1990. Các nguồn năng lượng tái tạo chiếm 13,5 ° o tổng năng lượng từ năm 1997; cho thấy một sự gia tăng nhỏ từ năm 1990. Hơn 55 ° «sản xuất sinh khối thế giới vẫn nằm ở châu Á. yếu tố chuyển đổi với một danh sách ngắn của năng lượng trung bình có trong một số loại nhiên liệu phổ biến nhất, cũng như một số đơn vị năng lượng chuyển đổi được hiển thị trong bảng AI và A2 (a) để A2 (c) (Phụ lục A).