Operator shall prepare and deliver

Operator shall prepare and deliver financial statements to Developer for the last Financial Year, and the Operator shall withdraw from the Operating Accounts (or, if there are insufficient funds therein, Developer shall pay to Operator) any amounts due to the Operator under this Agreement. After payment of all sums due to the Operator therefrom, the Developer and the Operator will amend the bank mandates of the Property Bank Accounts so as to remove the signing authorities of the Operator and the Operator's employees in relation to them.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà điều hành sẽ chuẩn bị và cung cấp báo cáo tài chính để phát triển cho tài chính năm qua, và các nhà điều hành sẽ rút khỏi các hoạt động tài khoản (hoặc, nếu có là không đủ tiền trong đó, nhà phát triển sẽ phải trả cho nhà điều hành) bất kỳ số tiền do các nhà điều hành theo thỏa thuận này. Sau khi thanh toán của tất cả khoản tiền do các nhà điều hành từ đó, các nhà phát triển và các nhà điều hành sẽ sửa đổi các nhiệm vụ của ngân hàng của tài khoản ngân hàng tài sản để loại bỏ các cơ quan chức ký kết của các nhà điều hành và nhân viên của nhà điều hành liên quan đến họ.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà điều hành có trách nhiệm lập và cung cấp báo cáo tài chính để phát triển cho năm tài chính vừa qua, và các nhà điều hành sẽ rút khỏi các tài khoản điều hành (hoặc, nếu không có đủ tiền trong đó, nhà phát triển phải trả cho nhà điều hành) bất cứ khoản tiền do các nhà điều hành theo Hiệp định này. Sau khi thanh toán hết các khoản tiền do các nhà điều hành từ đó, các nhà phát triển và điều hành sẽ sửa đổi các nhiệm vụ của ngân hàng về tài sản Tài khoản ngân hàng để loại bỏ các cơ quan chức năng ký kết các nhà điều hành và nhân viên của nhà điều hành trong mối quan hệ với họ.