UniSecAir insulated medium voltage

UniSec
Air insulated medium voltage switchgear
for secondary distribution
Medium Voltage Products

3
6 1. General specifications
10 2. Typical units
23 3. Main components
30 4. Mechanical interlocks
31 5. Protection devices
38 6. IEC classification
39 7. Internal arc safety
41 8. Installation information
47 9. Configuration software
48 10. Recycling
49 11. Applications
Index
4
UniSec – a superior switchgear range
Ultimately convenient
Wherever your business is, UniSec always provides
the most direct route to solving your technical and
market challenges.
Always the optimum solution for different needs
UniSec brings the most versatile switchgear to the market,
with a very broad portfolio of functional units.
Fewer parts, all standardized and modularized, require less
service training and fewer competences.
Comfortable access for cable connection; simple solutions for
panel connectivity; easily removable circuit-breakers.
The design enables customization, even at the later project
stages, and easy modifications, fast replacement and
upgrading of main accessories.
UniSec brings you state-of-the-art control, monitoring and
protection technology. From low-end self-powered protection
relays to high-end configurable terminals, available for all
applications.
Absolutely trustworthy
When people’s lives are on the line, they need to know
that safety and reliability are always UniSec’s main
concern.
Reliable and Safe
Reliability and service continuity are assured.
UniSec’s long life-cycle is assured by extensive product
testing and an unrivalled global service network.
The metallic partitions between busbars and cable compartments
is a further safety and service continuity feature.
Personnel safety is paramount. Safety features protect your
investment.
The UniSec range is fully designed and type tested according
to the IEC standard no. 62271-200, and has a high internal
arc withstandability rating.
Optional arc-protection solutions integrated in protection
relays limit the negative effects of the internal arc.
UniSec is the result of ABB’s quest for continuous innovation,
following a vision to meet ever-changing market needs. It
provides long-term technical solutions for a world of applications.
Safety and reliability, user-friendly specifications and installation,
and sustainability have been the driving forces in its development.
5
Genuinely adaptable
Any place, anywhere, with ABB’s global experience and
knowledge, UniSec will always have the answer for local
challenges and conditions.
Knowledge of the local markets served
by a global footprint
ABB operates in around 100 countries. That helps us
understands local markets and regulatory regimes. Wherever
you operate, we not only apply the relevant standards
and specifications but also deliver localized drawings,
documentation, training and eLearning packages.
Because identical UniSec switchgear and components
are produced and shipped in all parts of the world
from regional factories, delivery times are optimized,
quality is assured and supply is guaranteed.
Committed all the way
Backed by ABB’s global presence, financial strength
and sustainable approach to long-term development,
UniSec is here to make a difference.
A sustainable solution from a long-term player in the
global marketplace
ABB’s global presence, philosophy of continuous
development and financial strength mean you can rely on our
long-term commitment to making UniSec the leading brand in
secondary distribution air-insulated switchgear.
It combines high quality, state-of-the-art technology with
minimal environmental impact.
Support includes UniSec tools, services, product configurator,
eLearning, personalized training and product documentation.
Designed for all applications
UniSec is ABB’s new air-insulated, metal-enclosed
switchgear, LSC2A-PM design, in accordance with loss of
service continuity definitions (IEC 62271-200).
UniSec offers these features:
− Air insulation of all live parts
− SF6 switch-disconnector
− Air switch-disconnector (to be released later)
− Removable circuit-breakers
− LSC2A service continuity classification
− Withdrawable circuit-breaker classified LSC2B service
continuity classification (to be released later)
− Complete portfolio of functional units and accessories
− Wide range of state-of-the-art protection relays, integrated
on circuit-breakers or separately mounted for protection,
control and metering
6
1. General specifications
Electrical switchgear specifications
Rated voltage kV 12 17.5 24
Test voltage (50-60 Hz x 1 min) kV 28 38 50
Impulse withstand voltage kV 75 95 125
Rated frequency Hz 50-60 50-60 50-60
Rated main busbar current A 630/1250 630/1250 630/1250
Rated normal current of apparatus
– VD4-HD4 removable circuit-breaker
– GSec gas switch-disconnector
A
A
630/800
630/800
630/800
630/800
630
630
Rated short time withstand current kA (3s) 16/21/25 (1) 16/21 16/21
Peak current kA 40/50/63 40/52.5 40/52.5
Internal arc withstand current (IAC AFLR) kA (1s) 12.5 12.5 12.5
Internal arc withstand current (IAC AFLR) kA (1s) 16 16 16
Internal arc withstand current (IAC AFLR) kA (1s) 21 21 21
(1) 25 kA 2s.
Compliance with Standards
− IEC 62271-200
− EN 62271-200 in particular, with reference to the classifications
introduced by the standards, UniSec switchgear is
defined as follows:
- classification of service continuity: LSC2A
- classification of the partitions: PM (Metallic partitions) for
units with switch-disconnector.
VD4/R-SEC HD4/R-SEC
Available versions
– Internal arc fault tested in accordance with IEC 62271-200
– Arc proof according to IEC 62271-200 standards in the
arc proof on three sides version IAC AFLR (front, lateral,
rear) 12.5 kA, 16 kA and 21 kA.
Versions with air-insulated switch-disconnectors and withdrawable
circuit-breakers are part of the UniSec product
portfolio and will be available in the next product release.
7
Available apparatus
− GSec type gas switch-disconnector
− Air switch-disconnector (to be released later)
− VD4/R-SEC removable vacuum circuit-breakers
− HD4/R-SEC removable SF6 gas circuit-breakers
− VD4-SEC and HD4-SEC withdrawable circuit-breaker (to
be released later).
Normal service conditions
− Range of ambient temperature: –5 °C ... +40 °C
− Maximum relative humidity without condensation: 95 %
− Minimum relative humidity without condensation: 5 %
− Altitude: < 1000 m a.s.l. above the sea level.
Degrees of protection
− For enclosure IP 3X
− For partition between compartments IP 2X
− For mechanical operating equipment IP 2XC
Surface treatment
The UniSec units are made of pre-galvanized sheet. The
doors of the front panels and the switch-disconnector cover
are painted grey RAL 7035. The surface appearance is gloss.
Fields of application
− Medium voltage secondary power distribution
− Transformer substations
− Control and protection of feeders and power transformers
− Transportation
− Airports
− Hospitals, shopping centres
− Industries
Technical documentation
To obtain in-depth information about technical and application
aspects of the apparatus used in UniSec switchgear, please
request the following publications:
Technical catalogues
− VD4 circuit-breaker 1VCP000037
− HD4 circuit-breaker 1VCP000028
− Current transformers 1VLC000501
− Voltage transformers 1VLC000572
− REF615 1MRS756381
− REF601 1MDS07202
− REF610 1MRS756029
8
1. General specifications
Each unit is contructed entirely using pre-galvanized metal
sheets. Each unit consists of several compartments, which
are described in the following paragraphs.
Compartments
Each unit consists of two power compartments: cable [8] and
busbar [4] compartments.
Units can be fitted with an auxiliary compartment [7], where all
the instruments and cabling are housed.
Arc-proof switchgear is normally provided with a duct for
evacuation of the gases produced by an arc. All the units are
accessible from the front and the maintenance and service
operations can therefore also be carried out with the switchgear
wall mounted.
Units equipped with switch-disconnector are segregated from
each other by metallic partitions.
Main busbars
The busbar compartment contains the main busbar system
connected to the fixed upper contacts of the switch-disconnector.
The main busbars are made of electrolytic copper up
to 1250 A. The system features flat busbars.
There is a busbar compartment along the whole length of the
switchgear.
Each unit is preset with holes for fixing to the floor and is
provided with bottom closure fitted with openings for medium
voltage cable passage.
All the units fitted with a door have a mechanical interlock
which only allows door opening under safe conditions.
There is a metal wiring duct in each unit to segregate the low
voltage circuits from the medium voltage circuits.
Switch-disconnector
Switch-disconnector compartment contains an SF6-insulated
3-position switch-disconnector type GSec.
The contacts of the switch-disconnector are housed in an enclosure
made of two materials: the top part is a moulded resin
case to guarantee the insulation level; the bottom part is made
of stainless steel to guarantee metallic partitions and earthing
between busbar compartment and cable compartment.
This metallic partitions (classification PM - Metallic Partitions
according to the IEC 62271-200 Standard) guarantees
maximum safety for personnel in the case of intervention in
the cable compartment even with the busbar energized, for
example to replace the fuses or to check the cables.
Earthing switch
Each incoming/outgoing cable compartment can be fitted with
an earthing switch for cable earthing (apart from DRC unit).
Cable compartment
The switch-disconnector creates a metallic partition between
the cable and busbar compartment. It can contain different
apparatus according to the typical unit.
Design concept
2
1
3
4
6
1
7
8
5
7
5
4
9
1 - Switch-disconnector
2 - Fuses
3 - Circuit-breaker
4 - Busbar compartment
5 - Mechanism compartment
6 - Actuator of the circui

Kết quả (Việt) 1:

UniSecMáy switchgear cách điện trung thếđể phân phối thứ cấpSản phẩm Trung thế36 1. Tổng số kỹ thuật10 2. Điển hình đơn vị23 3. Thành phần chính30 4. Cơ khí khoá31 5. Thiết bị bảo vệ38 6. IEC phân loại39 7. Nội bộ arc an toàn41 8. Thông tin cài đạ̃t47 9. Cấu hình phần mềm48 10. Tái chế49 11. Ứng dụngChỉ số 4UniSec-một tầm bay vượt trội switchgearCuối cùng thuận tiệnBất cứ nơi nào doanh nghiệp của bạn là, UniSec luôn luôn cung cấpCác tuyến đường trực tiếp đặt để giải quyết các kỹ thuật của bạn vàthị trường thách thức.Luôn luôn có các giải pháp tối ưu cho nhu cầu khác nhauUniSec mang lại cho switchgear linh hoạt nhất trên thị trường,với một danh mục đầu tư rất rộng của đơn vị chức năng.Ít hơn các bộ phận, tất cả các tiêu chuẩn và modularized, yêu cầu ít hơnDịch vụ đào tạo và năng lực ít hơn.Các truy cập thoải mái cho kết nối cáp; Các giải pháp đơn giản nhấtkết nối bảng điều khiển; dễ dàng lưu động mạch-máy cắt.Thiết kế cho phép tuỳ biến, ngay cả ở dự án sau nàygiai đoạn, và dễ dàng sửa đổi, thay thế nhanh chóng vànâng cấp chính phụ kiện.UniSec mang đến cho bạn kiểm soát nhà nước-of-the-nghệ thuật, giám sát vàcông nghệ bảo vệ. Từ thấp tự cung cấp bảo vệRơ le cao cấp cấu hình thiết bị đầu cuối, có sẵn cho tất cảứng dụng.Hoàn toàn đáng tin cậyKhi cuộc sống của người dân trên dòng, họ cần phải biếtrằng an toàn và độ tin cậy là luôn luôn UniSec của chínhmối quan tâm.Đáng tin cậy và an toànĐộ tin cậy và dịch vụ liên tục được đảm bảo.Vòng đời lâu dài của UniSec được đảm bảo bởi mở rộng sản phẩmthử nghiệm và một mạng lưới dịch vụ toàn cầu thể so sánh được.Kim loại phân vùng giữa bộ dây điện và cáp ngănlà một tiếp tục an toàn và dịch vụ liên tục.Nhân viên an toàn là tối quan trọng. Tính năng an toàn bảo vệ của bạnđầu tư.Dãy núi UniSec hoàn toàn được thiết kế và loại thử nghiệm theotiêu chuẩn IEC số 62271-200, và có một cao nội bộđánh giá withstandability Arc.Tùy chọn bảo vệ hồ quang giải pháp tích hợp trong việc bảo vệRơ le hạn chế những tác động tiêu cực của các vòng cung nội bộ.UniSec là kết quả của ABB hỏi cho đổi mới liên tục,sau một tầm nhìn để đáp ứng bao giờ thay đổi thị trường nhu cầu. Nócung cấp giải pháp kỹ thuật lâu dài cho một thế giới của ứng dụng.An toàn và độ tin cậy, đặc điểm kỹ thuật người dùng thân thiện và cài đặt,và phát triển bền vững đã là các lực lượng lái xe trong phát triển của nó.5Thực sự thích nghiBất kỳ đặt, bất cứ nơi nào, với kinh nghiệm toàn cầu của ABB vàkiến thức, UniSec luôn luôn sẽ có câu trả lời cho địa phươngnhững thách thức và điều kiện.Kiến thức về thị trường địa phương phục vụbởi một dấu chân toàn cầuABB hoạt động trong khoảng 100 quốc gia. Điều đó giúp chúng tôihiểu được thị trường địa phương và chế độ quy định. Bất cứ nơi nàobạn hoạt động, chúng tôi không chỉ áp dụng các tiêu chuẩn có liên quanvà thông số kỹ thuật mà còn cung cấp các bản vẽ, bản địa hoágói tài liệu hướng dẫn, đào tạo và eLearning.Bởi vì giống hệt nhau UniSec switchgear và thành phầnđược sản xuất và vận chuyển tất cả các phần của thế giớitừ khu vực nhà máy, thời gian giao hàng được tối ưu hóa,chất lượng được đảm bảo và cung cấp được đảm bảo.Cam kết tất cả các cáchĐược ủng hộ bởi sự hiện diện toàn cầu của ABB, sức mạnh tài chínhvà phương pháp tiếp cận bền vững để phát triển lâu dài,UniSec là ở đây để làm cho một sự khác biệt.Một giải pháp bền vững từ một cầu thủ lâu dài trong cácthị trường toàn cầuSự hiện diện toàn cầu của ABB, triết lý của liên tụcphát triển và sức mạnh tài chính có nghĩa là bạn có thể dựa vào chúng tôicác cam kết lâu dài để làm cho UniSec các thương hiệu hàng đầu trongphân phối trung học cách điện máy switchgear.Nó kết hợp chất lượng cao, nhà nước-of-the-nghệ thuật công nghệ vớitối thiểu tác động môi trường.Hỗ trợ bao gồm công cụ UniSec, Dịch vụ, sản phẩm cấu hình,eLearning, đào tạo cá nhân hoá và tài liệu sản phẩm.Được thiết kế cho tất cả các ứng dụngUniSec là ABB của mới cách điện máy, bao bọc kim loạiswitchgear, thiết kế LSC2A-am, phù hợp với mấtDịch vụ liên tục định nghĩa (IEC 62271-200).UniSec cung cấp các tính năng:− Máy vật liệu cách nhiệt của tất cả các phần sống− SF6 chuyển đổi-disconnector− Máy chuyển đổi-disconnector (sẽ được phát hành sau đó)− lưu động mạch-máy cắt− LSC2A dịch vụ liên tục phân loạiNgắt mạch Withdrawable − phân loại dịch vụ LSC2Bliên tục phân loại (sẽ được phát hành sau đó)− danh mục đầu tư đầy đủ chức năng đơn vị và các phụ kiện− loạt các rơ le bảo vệ nhà nước-of-the-nghệ thuật, tích hợpon circuit-breakers or separately mounted for protection,control and metering61. General specificationsElectrical switchgear specificationsRated voltage kV 12 17.5 24Test voltage (50-60 Hz x 1 min) kV 28 38 50Impulse withstand voltage kV 75 95 125Rated frequency Hz 50-60 50-60 50-60Rated main busbar current A 630/1250 630/1250 630/1250Rated normal current of apparatus– VD4-HD4 removable circuit-breaker– GSec gas switch-disconnectorAA630/800630/800630/800630/800630630Rated short time withstand current kA (3s) 16/21/25 (1) 16/21 16/21Peak current kA 40/50/63 40/52.5 40/52.5Internal arc withstand current (IAC AFLR) kA (1s) 12.5 12.5 12.5Internal arc withstand current (IAC AFLR) kA (1s) 16 16 16Internal arc withstand current (IAC AFLR) kA (1s) 21 21 21(1) 25 kA 2s.Compliance with Standards− IEC 62271-200− EN 62271-200 in particular, with reference to the classificationsintroduced by the standards, UniSec switchgear isdefined as follows:- classification of service continuity: LSC2A- classification of the partitions: PM (Metallic partitions) forunits with switch-disconnector.VD4/R-SEC HD4/R-SECAvailable versions– Internal arc fault tested in accordance with IEC 62271-200– Arc proof according to IEC 62271-200 standards in thearc proof on three sides version IAC AFLR (front, lateral,rear) 12.5 kA, 16 kA and 21 kA.Versions with air-insulated switch-disconnectors and withdrawablebảo vệ mạng là một phần của sản phẩm UniSecdanh mục đầu tư và sẽ có sẵn trong bản phát hành sản phẩm tiếp theo.7Có bộ máy− GSec loại khí chuyển đổi-disconnector− Máy chuyển đổi-disconnector (sẽ được phát hành sau đó)− VD4/R-SEC rời chân không bảo vệ-mạng− HD4/R-SEC rời SF6 khí bảo vệ-mạng− VD4-SEC và HD4-SEC withdrawable-ngắt mạch (đếnđược phát hành sau đó).Điều kiện bình thường dịch vụ− phạm vi của môi trường xung quanh nhiệt độ: –5 ° C... + 40 ° CĐộ ẩm tương đối tối đa − mà không cần ngưng tụ: 95%Độ ẩm tương đối tối thiểu − mà không cần ngưng tụ: 5%− độ cao: a.s.l. < 1000 m trên mực nước biển.Độ bảo vệ− Cho bao vây IP 3 X− Cho phân vùng giữa ngăn IP 2 X− Cho cơ khí hoạt động thiết bị IP 2XCXử lý bề mặtCác đơn vị UniSec được thực hiện trước mạ kẽm tấm. Cáccửa ra vào của các bảng trước và bìa chuyển đổi-disconnectorđược sơn màu xám RAL 7035. Sự xuất hiện bề mặt là bóng.Lĩnh vực ứng dụng− phân phối thứ cấp điện trung thế− Trạm biến áp− kiểm soát và bảo vệ đồ đựng thức ăn và máy biến áp− giao thông vận tảiSân bay −− bệnh viện, Trung tâm mua sắm− ngành công nghiệpTài liệu kỹ thuậtĐể có được các thông tin chi tiết về kỹ thuật và ứng dụngCác khía cạnh của bộ máy được sử dụng trong UniSec switchgear, xin vui lòngyêu cầu các ấn phẩm sau đây:Danh mục sản phẩm kỹ thuật− VD4 máy cắt điện 1VCP000037− HD4 circuit-breaker 1VCP000028− Current transformers 1VLC000501− Voltage transformers 1VLC000572− REF615 1MRS756381− REF601 1MDS07202− REF610 1MRS75602981. General specificationsEach unit is contructed entirely using pre-galvanized metalsheets. Each unit consists of several compartments, whichare described in the following paragraphs.CompartmentsEach unit consists of two power compartments: cable [8] andbusbar [4] compartments.Units can be fitted with an auxiliary compartment [7], where allthe instruments and cabling are housed.Arc-proof switchgear is normally provided with a duct forevacuation of the gases produced by an arc. All the units areaccessible from the front and the maintenance and serviceoperations can therefore also be carried out with the switchgearwall mounted.Units equipped with switch-disconnector are segregated fromeach other by metallic partitions.Main busbarsThe busbar compartment contains the main busbar systemconnected to the fixed upper contacts of the switch-disconnector.The main busbars are made of electrolytic copper upto 1250 A. The system features flat busbars.There is a busbar compartment along the whole length of theswitchgear.Each unit is preset with holes for fixing to the floor and isprovided with bottom closure fitted with openings for mediumvoltage cable passage.All the units fitted with a door have a mechanical interlockwhich only allows door opening under safe conditions.There is a metal wiring duct in each unit to segregate the low
voltage circuits from the medium voltage circuits.
Switch-disconnector
Switch-disconnector compartment contains an SF6-insulated
3-position switch-disconnector type GSec.
The contacts of the switch-disconnector are housed in an enclosure
made of two materials: the top part is a moulded resin
case to guarantee the insulation level; the bottom part is made
of stainless steel to guarantee metallic partitions and earthing
between busbar compartment and cable compartment.
This metallic partitions (classification PM - Metallic Partitions
according to the IEC 62271-200 Standard) guarantees
maximum safety for personnel in the case of intervention in
the cable compartment even with the busbar energized, for
example to replace the fuses or to check the cables.
Earthing switch
Each incoming/outgoing cable compartment can be fitted with
an earthing switch for cable earthing (apart from DRC unit).
Cable compartment
The switch-disconnector creates a metallic partition between
the cable and busbar compartment. It can contain different
apparatus according to the typical unit.
Design concept
2
1
3
4
6
1
7
8
5
7
5
4
9
1 - Switch-disconnector
2 - Fuses
3 - Circuit-breaker
4 - Busbar compartment
5 - Mechanism compartment
6 - Actuator of the circui