HCM CITY (VNS) — The Mekong Delta a

HCM CITY (VNS) — The Mekong Delta area could increase its annual export value from the current US$10 billion to $18 billion within the next three to five years if linkages between the provinces were improved, Dang Huy Dong, deputy minister of the Ministry of Planning and Investment, has said.

Speaking at a seminar in Can Tho on Friday, Dong said that regulations now being drafted by the Southwest Region Steering Committee and the Ministry of Planning and Investment aimed to transform the delta into a key agricultural production area.

The regulations on regional linkages call for further development of transport, irrigation and infrastructure in the delta.

The linkages would also focus on production, processing and sale of agriculture and fishery products, as well as the establishment of brand names and improved quality of the delta's key products.

The draft regulation calls for improved environmental protection, climate-change adaptation and better response to natural disasters.

Experts speaking at the seminar said that Can Tho City and the 12 provinces in the delta must work together to promote development of the region.

The Delta produces 90 per cent of the country's rice exports, 70 per cent of its fruit and 50 per cent of the fishery output.

Nguyen Quang Phong, deputy head of the Southwest Region Steering Committee, said the delta lacked stable economic growth and had not reached its potential, citing a report reviewing 10 years of implementation of the Party's Political Bureau's Resolution 21.

The report said that many investment projects had failed to produce the expected results.

Le Viet Thai of the Central Economic Research and Management Institute said the delta had yet to develop linkage policies even though experts had urged provinces to do so for the last five years.

The delta's provinces and Can Tho City have signed many cooperation commitments but they exist only on paper and have not been implemented.

Phong said many provinces, for example, had not identified their key strengths.

Participants at the seminar said investment and development plans of the provinces had often been drawn up separately, with each province going their own way, causing either an oversupply or shortage of agricultural produce.

They recommended that an agency be responsible for implementing regional linkages and asked the Southwest Region Steering Committee to play an important role. — VNS
Delta to benefit from transport links

Kết quả (Việt) 1:

Thành phố Hồ Chí Minh (VNS) — The đồng bằng Cửu Long lá có thể làm tăng giá trị xuất khẩu hàng năm từ các hiện tại $ 10000000000 để 18 tỷ USD trong 3-5 năm tiếp theo nếu mối liên kết giữa các tỉnh được cải thiện, Đặng Huy Dong, thứ trưởng bộ kế hoạch và đầu tư, đã nói.Phát biểu tại một hội thảo tại cần thơ ngày thứ sáu, đồng nói rằng quy định bây giờ được soạn thảo bởi Ban chỉ đạo vùng Tây Nam và bộ kế hoạch và đầu tư nhằm mục đích để biến đổi đồng bằng sông vào một khu vực sản xuất nông nghiệp quan trọng.Các quy định về mối liên kết khu vực kêu gọi phát triển giao thông, thủy lợi và cơ sở hạ tầng đồng bằng.Các mối liên kết nào cũng tập trung vào sản xuất, chế biến và bán nông nghiệp và ngư nghiệp sản phẩm, cũng như thiết lập thương hiệu và cải thiện chất lượng của sản phẩm chính của delta.Các cuộc gọi quy định dự thảo cho cải tiến bảo vệ môi trường, khí hậu thay đổi thích ứng và đáp ứng tốt hơn cho thiên tai.Các chuyên gia phát biểu tại hội thảo cho biết rằng TP cần thơ và các tỉnh đồng bằng sông của 12 phải làm việc cùng nhau để thúc đẩy phát triển của khu vực.Đồng bằng sông tạo ra 90 phần trăm của đất nước gạo xuất khẩu, 70 phần trăm của hoa quả của nó và 50 phần trăm của sản lượng thủy sản.Nguyễn Quang Phong, Phó trưởng của Tây Nam vùng Ban chỉ đạo, nói đồng bằng sông không có tăng trưởng kinh tế ổn định và đã không đạt đến tiềm năng của nó, trích dẫn một báo cáo xem xét 10 năm thực hiện đảng của bộ chính trị nghị quyết 21.Bản báo cáo nói rằng nhiều dự án đầu tư đã không sản xuất kết quả mong đợi.Le Việt Thái của Trung tâm nghiên cứu kinh tế và quản lý viện nói đồng bằng sông vẫn chưa phát triển chính sách liên kết mặc dù các chuyên gia đã kêu gọi tỉnh để làm như vậy trong năm năm qua.Tỉnh đồng bằng sông và TP. cần thơ đã ký cam kết hợp tác nhiều nhưng họ tồn tại chỉ trên giấy và đã không được thực hiện.Phong nói nhiều tỉnh, ví dụ, không có xác định thế mạnh quan trọng của họ.Những người tham gia tại hội thảo nói đầu tư và phát triển kế hoạch của các tỉnh có thường được rút ra một cách riêng biệt, với mỗi tỉnh đi cách riêng của họ, gây ra một cung cấp quá mức hoặc thiếu của nông nghiệp sản xuất.Họ đề nghị rằng một cơ quan chịu trách nhiệm cho việc thực hiện mối liên kết khu vực và yêu cầu Ban chỉ đạo vùng Tây Nam đóng một vai trò quan trọng. -VNSDelta được hưởng lợi từ các liên kết giao thông vận tải

Kết quả (Việt) 2:

HCM CITY (VNS) - Đồng bằng sông Cửu Long khu vực có thể làm tăng giá trị xuất khẩu hàng năm của nó đến từ Mỹ hiện 10 tỷ USD để 18000000000 $ trong 3-5 năm tới nếu các mối liên kết giữa các tỉnh đã được cải thiện, Đặng Huy Đông, Thứ trưởng Bộ Bộ Kế hoạch và Đầu tư, cho biết. Phát biểu tại một cuộc hội thảo tại Cần Thơ vào ngày thứ Sáu, ông Đồng đã nói rằng các quy định hiện đang được soạn thảo bởi Ủy ban chỉ đạo khu vực Tây Nam và Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhằm biến đồng bằng thành một khu vực sản xuất nông nghiệp trọng điểm. Các quy định về liên kết khu vực kêu gọi tiếp tục phát triển giao thông, thủy lợi và cơ sở hạ tầng ở các vùng đồng bằng. Các mối liên kết cũng sẽ tập trung vào việc sản xuất, chế biến và bán nông nghiệp, thủy sản, cũng như việc thành lập thương hiệu và cải thiện chất lượng của các trọng điểm của vùng đồng bằng sản phẩm. Dự thảo quy chế kêu gọi bảo vệ môi trường được cải thiện, thích ứng biến đổi khí hậu và ứng phó với thiên tai tốt hơn. Các chuyên gia phát biểu tại hội thảo cho rằng, TP Cần Thơ và 12 tỉnh đồng bằng phải làm việc với nhau để thúc đẩy sự phát triển của khu vực. Các Delta sản xuất 90 phần trăm xuất khẩu gạo của cả nước, 70 phần trăm của trái cây và 50 phần trăm sản lượng thủy sản. Nguyễn Quang Phong, Phó Trưởng Ban Chỉ đạo khu vực Tây Nam bộ, cho biết đồng bằng thiếu tăng trưởng kinh tế ổn định và chưa đạt tiềm năng của nó, theo một báo cáo rà soát 10 năm thực hiện Nghị quyết Bộ Chính trị của Đảng 21. Bản báo cáo cho rằng, nhiều dự án đầu tư đã không đưa ra được các kết quả mong đợi. Lê Viết Thái của Viện Nghiên cứu và Quản lý Kinh tế Trung ương cho biết đồng bằng vẫn chưa xây dựng chính sách liên kết mặc dù các chuyên gia đã kêu gọi các tỉnh để làm như vậy trong năm năm qua. tỉnh của đồng bằng và thành phố Cần Thơ đã ký kết nhiều cam kết hợp tác nhưng họ chỉ tồn tại trên giấy và chưa được thực hiện. Phong cho biết nhiều tỉnh, ví dụ , đã không xác định được điểm mạnh chính của họ. Những người tham gia tại hội thảo cho biết kế hoạch đầu tư và phát triển của tỉnh đã thường được soạn thảo một cách riêng biệt, với mỗi tỉnh sẽ theo cách riêng của họ, gây ra hoặc là một tình trạng thừa cung, thiếu các sản phẩm nông nghiệp. Họ khuyến cáo rằng một cơ quan chịu trách nhiệm về thực hiện liên kết khu vực và yêu cầu Ban chỉ đạo Tây Nam khu vực đóng một vai trò quan trọng. - VNS Delta được hưởng lợi từ các liên kết giao thông vận tải