5. (1) The person responsible for a

5. (1) The person responsible for a business shall, not later than
thirty days from the date of the commencement of the business,
apply to the Registrar for the registration of the business.
(2) An application under subsection (1) shall be made in the
prescribed form and shall state—
(a) the name of the business;
(b) the nature of the business;
(c) the date of the commencement of the business;
(d) the address of the place of business, and in the case of
a business having more than one place of business, the
addresses of the branches;
(e) in the case of a partnership, the particulars of the partnership
agreement, if any;
(f) in respect of the associates of the business, their full
names, positions held, and dates of entry into the business;
and
(g) such other information as the Registrar may require.
(3) Upon receipt of an application together with the information
required under subsection (1) and upon payment of the prescribed
fee, the Registrar shall register the business for a period which
shall not exceed five years and issue a certificate of registration
for the business in accordance with the other provisions of this Act
and the rules made under this Act.
(4) The Registrar shall, on payment of the prescribed fee, issue
a certificate of registration for each branch of the business so
registered.

Kết quả (Việt) 1:

5. (1) những người chịu trách nhiệm cho một doanh nghiệp sẽ, không chậm hơnba mươi ngày kể từ ngày bắt đầu của doanh nghiệp,áp dụng cho công ty đăng ký cho việc đăng ký của doanh nghiệp.(2) một ứng dụng theo tiểu mục (1) được thực hiện trong cácquy định dạng và sẽ —(a) tên của doanh nghiệp;(b) bản chất của các doanh nghiệp;(c) ngày bắt đầu của doanh nghiệp;(d) địa chỉ của doanh nghiệp, và trong trường hợp củamột doanh nghiệp có nhiều hơn một nơi của doanh nghiệp, cácđịa chỉ của các ngành;(e) trong trường hợp của một quan hệ đối tác, cụ thể quan hệ đối tácthỏa thuận, nếu có;(f) quan của đối tác kinh doanh, đầy đủ của họtên, vị trí được tổ chức, và ngày tháng của các mục nhập vào trong kinh doanh;và(g) các thông tin khác như công ty đăng ký có thể yêu cầu.(3) sau khi nhận được ứng dụng cùng với các thông tinyêu cầu theo tiểu mục (1) và sau khi thanh toán của các quy địnhlệ phí, công ty đăng ký sẽ đăng ký kinh doanh cho một khoảng thời gian màsẽ không vượt quá 5 năm và phát hành một giấy chứng nhận đăng kýcho việc kinh doanh phù hợp với các quy định khác của hành động nàyvà các quy tắc được thực hiện theo đạo luật này.(4) công ty đăng ký sẽ, ngày nộp lệ phí theo quy định, phát hànhgiấy chứng nhận đăng ký với mỗi chi nhánh của doanh nghiệp đểđăng ký.

Kết quả (Việt) 2:

5. (1) Người chịu trách nhiệm cho một doanh nghiệp có trách nhiệm, không muộn hơn
ba mươi ngày kể từ ngày bắt đầu tiến hành công việc kinh doanh,
áp dụng đối với cơ quan đăng ký cho việc đăng ký kinh doanh.
(2) Một ứng dụng theo tiểu mục (1) sẽ được được thực hiện trong các
hình thức quy định và trách nhiệm của Nhà nước
(a) tên của doanh nghiệp;
(b) Bản chất của kinh doanh;
(c) ngày bắt đầu tiến hành công việc kinh doanh;
(d) địa chỉ của địa điểm kinh doanh , và trong trường hợp của
một doanh nghiệp có nhiều hơn một địa điểm kinh doanh, các
địa chỉ của chi nhánh;
(e) trong trường hợp của một quan hệ đối tác, đặc thù của quan hệ đối tác
thỏa thuận, nếu có;
(f) đối với các công ty liên kết của doanh nghiệp, đầy đủ họ
tên, chức vụ tổ chức, và ngày nhập cảnh vào kinh doanh;
và
. (g) Các thông tin khác như đăng ký có thể yêu cầu
(3) Sau khi nhận được một ứng dụng cùng với các thông tin
cần thiết theo tiểu mục (1) và thanh toán của các quy định
lệ phí, đăng ký phải đăng ký kinh doanh trong một thời gian mà
không quá năm năm và cấp giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh cho phù hợp với các quy định khác của Luật này
và các quy tắc thực hiện theo Luật này.
( 4) Đăng ký có trách nhiệm, về nộp lệ phí theo quy định, vấn đề
giấy chứng nhận đăng ký cho mỗi chi nhánh của doanh nghiệp để
đăng ký.