Control of monitoring and measuring

Control of monitoring and measuring
a) Organization shall provide evidence that the specified monitoring and measuring methods and equipment are adequate to ensure the performance of the monitoring and measuring procedures
b) Where necessary to ensure valid results, the measuring equipment and methods used shall be:
- calibrated or verified at specified intervals, or prior to use, against measurement standards traceable to international or national measurement standards
- adjusted or re-adjusted as necessary
- identified to enable determination of calibration status
- safeguarded from adjustments that would invalidate the measurement results
- protected from damage and deterioration
c) Maintain records of the results of calibration and verification
d) Assessing validity of previous measurement results when equipment or process is found not to conform to requirements assessed
e) Taking appropriate actions taken for the equipment and any product affected, if the measuring equipment is nonconforming
f) Maintaining records of assessment and resulting actions maintained
g) Confirming ability of computer software to satisfy the intended application when used in the monitoring and measurement of specified requirements

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm soát của giám sát và đo lườnga) tổ chức sẽ cung cấp bằng chứng rằng giám sát quy định và đo hiệu quả phương pháp và thiết bị được đầy đủ để đảm bảo hiệu suất của các giám sát và đo lường thủ tụcb) trường hợp cần thiết để đảm bảo kết quả hợp lệ, các thiết bị đo lường và phương pháp được sử dụng sẽ:-hiệu chỉnh hoặc xác minh tại khoảng thời gian cụ thể, hoặc trước khi sử dụng, so với tiêu chuẩn đo lường theo dõi tiêu chuẩn đo lường quốc tế hoặc quốc gia-điều chỉnh hoặc tái điều chỉnh khi cần thiết-xác định để cho phép xác định tình trạng hiệu chuẩn-đã từ điều chỉnh nào làm mất hiệu lực kết quả đo lường-bảo vệ từ thiệt hại và suy thoáic) duy trì hồ sơ của các kết quả kiểm tra và xác minhd) đánh giá hiệu lực của kết quả đo lường trước khi thiết bị hoặc quá trình được tìm thấy không phải là để phù hợp với yêu cầu đánh giáe) tham gia hành động thích hợp thực hiện cho các thiết bị và bất kỳ sản phẩm nào bị ảnh hưởng, nếu các thiết bị đo lường là nonconformingf) duy trì hồ sơ về đánh giá và dẫn đến hành động duy trìg) xác nhận khả năng của phần mềm máy tính để đáp ứng các ứng dụng dự định khi được sử dụng trong giám sát và đo lường của quy định yêu cầu

Kết quả (Việt) 2:

Điều khiển giám sát và đo
a) Tổ chức được cung cấp bằng chứng rằng việc theo dõi và đo lường các phương pháp và thiết bị quy định là đầy đủ để đảm bảo việc thực hiện các thủ tục giám sát đo
b) Trường hợp cần thiết để đảm bảo kết quả đúng, thiết bị đo và phương pháp được sử dụng là:
- hiệu chuẩn hoặc kiểm tra xác nhận định kỳ, hoặc trước khi sử dụng, chống lại các chuẩn đo lường tiêu chuẩn đo lường quốc gia hay quốc tế
- điều chỉnh hoặc điều chỉnh lại khi cần thiết
- nhận biết để giúp xác định tình trạng hiệu chuẩn
- giữ gìn tránh bị hiệu chỉnh làm mất hiệu lực của các kết quả đo
- bảo vệ khỏi bị hư hại và suy thoái
c) Duy trì hồ sơ các kết quả hiệu chuẩn và kiểm định
d) Đánh giá hiệu lực của kết quả đo trước khi thiết bị hoặc quá trình được phát hiện không phù hợp với các yêu cầu đánh giá
e) Việc thực hiện hành động thích hợp cho các thiết bị và sản phẩm nào bị ảnh hưởng, nếu các thiết bị đo là không phù hợp
f) Duy trì hồ sơ đánh giá và kết quả hoạt động duy trì
g) Khả năng của phần mềm máy tính để đáp ứng các ứng dụng dự định xác nhận khi được sử dụng trong việc theo dõi và đo lường các yêu cầu quy định