In fact, we informed Mr Minh / your

In fact, we informed Mr Minh / your representative in Vietnam for this matter already.

If you can deliver cargo to us on 11 or 12 Nov. as your confirmation with cnee, then we can catch for sooner vessel.
So for this reason, we hope to have your support by sharing the trucking fee for air shipment to support our cnee due to late in delivery date.

Thanks for your kind help.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thực tế, chúng tôi thông báo ông Minh / đại diện của Việt Nam này đã có vấn đề. Nếu bạn có thể cung cấp hàng hóa cho chúng tôi vào 11 hoặc 12 tháng 11 như là xác nhận của bạn với cnee, sau đó chúng tôi có thể bắt tàu sớm hơn. Như vậy vì lý do này, chúng tôi hy vọng sẽ có sự hỗ trợ của bạn bằng cách chia sẻ các chi phí vận tải đường bộ đối với lô hàng máy để hỗ trợ của chúng tôi cnee do vào cuối ngày giao hàng. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn loại.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực tế, chúng tôi thông báo ông Minh / đại diện của mình tại Việt Nam về vấn đề này rồi.

Nếu bạn có thể cung cấp hàng hóa cho chúng tôi vào ngày 11 hoặc ngày 12 tháng 11 như xác nhận của bạn với cnee, sau đó chúng ta có thể bắt cho tàu sớm hơn.
Vì vậy, vì lý do này, chúng tôi hy vọng sẽ có sự hỗ trợ của bạn bằng cách chia sẻ phí vận tải để vận chuyển khí để hỗ trợ cnee của chúng tôi do vào cuối ngày giao hàng.

Nhờ sự giúp đỡ của các bạn.