Dramatisation simply refers to turn

Dramatisation simply refers to turning a section of narration into dialogue. There are
51 cases of dramatisation at this stage of adaptation. The five different types of
dramatisation are: dialogue made out of plain narration (32 cases); the narrator
reporting a character’s words, including his own (16 cases); narrator voice merging
with that of the character, i.e. free indirect discourse (one case); a combination of
narration and reporting (one case); and the narration cueing only some words within
the line which is otherwise an invention (one case). I will present examples of the
two most prominent ones because they cover the category of dramatisation almost to
the full and demonstrate clearly what dramatisation of dialogue in film adaptation
means. Furthermore, as a third example in this category, I will also demonstrate a
case in which narrator’s speech is made into voice-over narration. This is a special
case of dramatisation, as will be explicated b

Kết quả (Việt) 1:

Dramatisation chỉ đơn giản là dùng để chuyển một phần tường thuật vào đối thoại. Không có51 trường hợp của dramatisation ở giai đoạn này thích ứng. 5 loại khác nhaudramatisation là: đối thoại được thực hiện trên đồng bằng tường thuật (32 trường hợp); những người kể chuyệnbáo cáo từ một nhân vật, bao gồm cả ông của riêng (16 trường hợp); giọng nói người kể chuyện sáp nhậpvới các nhân vật, tức là miễn phí gián tiếp discourse (một trong những trường hợp); sự kết hợp củatường thuật và báo cáo (một trong những trường hợp); và tường thuật cueing chỉ có một số từ trong vòngCác dòng khác là một sáng chế (một trong những trường hợp). Tôi sẽ trình bày các ví dụ về cáchai cái nổi bật nhất bởi vì họ bao gồm các loại dramatisation hầu như đếnđầy đủ và thể hiện rõ ràng những gì dramatisation của cuộc đối thoại trong phimcó nghĩa là. Hơn nữa, như là một ví dụ thứ ba trong thể loại này, tôi cũng sẽ chứng minh mộttrường hợp trong đó người kể chuyện của bài phát biểu được thực hiện vào thu âm giọng nói tường thuật. Đây là một đặc biệttrường hợp của dramatisation, như sẽ explicated b

Kết quả (Việt) 2:

Dramatisation đơn giản là chuyển một phần của tường thuật lại đối thoại. Có
51 trường hợp kịch ở giai đoạn này của sự thích nghi. Năm loại khác nhau của
vở kịch là: đối thoại được làm từ tường thuật đồng bằng (32 trường hợp); người kể chuyện
báo cáo lời của một nhân vật, kể cả chính (16 trường hợp) của mình; giọng kể chuyện sáp nhập
với các nhân vật, tức là ngôn gián tiếp miễn phí (một trường hợp); một sự kết hợp của các
bài tường thuật và báo cáo (một trường hợp); và tường thuật cueing chỉ một số từ trong
các dòng đó là nếu không một sáng chế (một trường hợp). Tôi sẽ trình bày các ví dụ của
hai người nổi bật nhất vì họ bao gồm các thể loại kịch gần như
đầy đủ và rõ ràng chứng minh những gì kịch của cuộc đối thoại trong bộ phim chuyển
nghĩa. Hơn nữa, như một ví dụ thứ ba trong thể loại này, tôi sẽ còn chứng minh một
trường hợp trong đó lời nói kể chuyện được làm thành giọng tường thuật. Đây là một đặc biệt
trường hợp của vở kịch, như sẽ được diễn giải b