WHEREAS:(A) Rubber Real Estate Cons

WHEREAS:

(A) Rubber Real Estate Construction Joint Stock Company ("VRG") is currently the developer of a project of a mixed-use development comprising high-rise residential apartment for sale and retail named Regis Bay Project located on the Land (as defined below) at No. 381 Ben Chuong Duong, Cau Kho Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam ("Project") and has entered into a joint venture agreement dated 9 June 2015 ("JV A") with Vinacon Investment and Development Company Limited ("Vinacon") to establish the Project Company (defined below) and to transfer the Project to the Project Company;

(B) Vinacon currently owns 49% of the Charter Capital (as defmed below) and has the right to compel VRG to transfer 51% of the Charter Capital to Vinacon;

(C) The Holding Company (as defined below), a company 100% owned by the Offshore Target Company (as defined below) which is in turn owned 100% by Mr. Khua, has acquired the option to purchase 25% of the Charter Capital from Vinacon;

(D) The Parties agree to enter into this Agreement to set forth the terms and conditions governing the acquisition by the Purchaser of the right to develop the Project via the acquisition of equity interest in the Target Companies.

NOW, THEREFORE, the Parties hereby agree to enter into this Agreement under the fo llowing terms and conditions:

Kết quả (Việt) 1:

TRONG KHI ĐÓ:(A) công ty cổ phần xây dựng bất động sản cao su ("VRG") là hiện nay các nhà phát triển của một dự án của một sự phát triển sử dụng hỗn hợp gồm căn hộ cao cấp khu dân cư cao tầng để bán và bán lẻ được đặt tên theo Regis Bay dự án tọa lạc trên vùng đất (như được định nghĩa dưới đây) tại số 381 Ben Chuong Duong, Phường cầu Kho, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam ("dự án") và đã nhập vào một thỏa thuận liên doanh ngày 9 tháng 6 năm 2015 ("liên doanh A") với Vinacon đầu tư và phát triển công ty TNHH ("Vinacon") để thiết lập công ty dự án (được định nghĩa dưới đây) và chuyển giao dự án cho công ty dự án;(B) Vinacon hiện đang sở hữu 49% vốn điều lệ (như defmed dưới đây) và có quyền buộc VRG chuyển giao 51% vốn điều lệ cho Vinacon;(C) công ty đang nắm giữ (như được định nghĩa dưới đây), một công ty 100% vốn của công ty mục tiêu ra nước ngoài (như được định nghĩa dưới đây) mà lần lượt được sở hữu 100% bởi ông Khua, đã mua lại các tùy chọn để mua 25% vốn điều lệ từ Vinacon;(D) các bên đồng ý để tham gia vào thỏa thuận này để quy định các điều khoản và điều kiện chi phối việc mua lại bởi người mua quyền phát triển dự án thông qua việc mua lại quan tâm vốn chủ sở hữu trong công ty mục tiêu.Bây giờ, do đó, các bên đồng ý để tham gia vào thỏa thuận này theo fo llowing điều khoản và điều kiện:

Kết quả (Việt) 2:

XÉT RẰNG: (A) Công ty Cao su Bất động sản Cổ phần Xây dựng ( "VRG") hiện đang là nhà phát triển của một dự án của một phát triển sử dụng hỗn hợp bao gồm cao ốc căn hộ ở để bán và bán lẻ là Project Bay Regis nằm trên đất (như định nghĩa dưới đây) tại số 381 Bến Chương Dương, Phường Cầu Kho, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam ( "Dự án") và đã ký một thỏa thuận liên doanh ký ngày 9 tháng 6 năm 2015 ( "JV A") với Vinacon Đầu tư và Công ty TNHH Phát triển ( "Vinacon") thành lập Công ty Dự án (được định nghĩa dưới đây) và chuyển giao dự án cho Công ty Dự án; (B) Vinacon hiện đang sở hữu 49% vốn điều lệ (như defmed dưới đây) và có quyền buộc VRG để chuyển 51% vốn điều lệ để Vinacon; (C) Công ty cổ phần (được định nghĩa dưới đây), một công ty 100% thuộc sở hữu của Công ty Target Offshore (như được định nghĩa dưới đây) đó là lần lượt thuộc sở hữu 100% bởi Mr. Khùa, đã mua lại các tùy chọn để mua 25% vốn điều lệ từ Vinacon; (D) các bên đồng ý tham gia vào Hiệp định này để quy định các điều khoản và điều kiện về việc mua lại của bên mua quyền để phát triển các dự án thông qua các . mua lại cổ phần trong các công ty mục tiêu BÂY GIỜ, DO, các Bên đồng ý tham gia vào Hiệp định này theo những điều khoản và điều kiện fo llowing: