Dear Mr. Nguyen Trong Linh, Further

Dear Mr. Nguyen Trong Linh,



Further to previous Birgma’s Code of Conduct Audit at the factory below, we would like to inform you that it is required to undergo our CoC Re-audit with details below.



Factory Name – Nam Phat Steel Product Corporation.

Factory No. – 98971-01

Location – Ho Chi Minh, Vietnam

Tentative Audit Window Period – December 14 - 18, 2015

Estimated no. of Production Employees – 45

Estimated Audit Fee – USD 700 (Birgma will deduct the audit fee above from next purchase payment to supplier.)



Please kindly find the attached Audit Confirmation for further coordination, please kindly review and confirm the audit by sending the documents below to Kate Lai of Birgma Hong Kong at [e-mail] no later than October 28, 2015 (Wednesday).



1. Audit Confirmation with Management Signature and Company Chop (PDF file)

2. Audit Confirmation (Excel file)



Please be reminded that auditor will focus on, but not limited to, the CAP of findings from previous audit, if there are any new findings, they will be included in the re-audit report as well.



Please kindly check and advise if there will be any blackout dates during the audit window period to avoid audit failure.

Please feel free to contact me for further information if needed.





Best Regards,

Benny Chan

Corporate Social Responsibility Manager

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Nguyễn trọng Linh, Xa hơn về trước Birgma mã của tiến hành kiểm toán tại nhà máy dưới đây, chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng nó là cần thiết để trải qua chúng tôi CoC tái kiểm toán với chi tiết dưới đây. Nhà máy sản xuất tên-công ty sản phẩm thép Nam phát.Nhà máy số-98971-01Vị trí-thành phố Hồ Chí Minh, Việt NamKiểm toán dự kiến thời gian cửa sổ-ngày 14-18 tháng năm 2015Không có ước tính. nhân viên sản xuất-45Ước tính chi phí kiểm toán-USD 700 (Birgma sẽ khấu trừ các khoản phí kiểm toán trên từ tiếp theo mua hàng thanh toán với nhà cung cấp) Xin vui lòng tìm thấy kèm theo kiểm toán xác nhận cho tiếp tục phối hợp, xin vui lòng xem lại và xác nhận kiểm toán bằng cách gửi văn bản dưới đây để Kate Lai của Birgma Hong Kong lúc [e-mail] không muộn hơn 28 tháng 10, 2015 (thứ tư). 1. kiểm tra xác nhận với quản lý chữ ký và công ty Chop (tập tin PDF)2. kiểm tra xác nhận (Excel file) Xin được nhắc nhở rằng kiểm toán viên sẽ tập trung vào, nhưng không giới hạn, nắp của những phát hiện từ trước kiểm toán, nếu có bất kỳ những phát hiện mới, họ sẽ được bao gồm trong báo cáo kiểm toán lại là tốt. Xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho nếu có sẽ là bất cứ ngày nghỉ trong giai đoạn cửa sổ kiểm toán để tránh thất bại kiểm toán.Xin vui lòng liên hệ với tôi để biết thêm thông tin nếu cần thiết. Kính thưBenny ChanCông ty quản lý trách nhiệm xã hội

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nguyễn Trọng Linh, hơn nữa đến trước Quy tắc ứng xử Audit Birgma tại các nhà máy dưới đây, chúng tôi xin thông báo với bạn rằng nó là cần thiết để trải CoC Re-kiểm toán của chúng tôi với các chi tiết dưới đây. Tên Factory - Steel Corporation Product Nam Phát. Nhà máy số - 98.971-01 Location - Hồ Chí Minh, Việt Nam Thời gian Window Kiểm toán dự kiến - 14-ngày 18 tháng 12, 2015 Ước tính không. Sản xuất nhân viên - 45 Phí Kiểm toán Ước - 700 USD (Birgma sẽ khấu trừ các chi phí kiểm toán trên từ thanh toán mua hàng tiếp theo cho nhà cung cấp.) Xin vui lòng tìm Chứng nhận Kiểm toán gắn liền với sự phối hợp hơn nữa, xin vui lòng xem xét và xác nhận kiểm toán bằng cách gửi các tài liệu dưới đây Kate Lai của Birgma Hồng Kông tại [e-mail] không muộn hơn 28 tháng 10 năm 2015 (thứ tư). 1. Chứng nhận kiểm toán với Quản lý Chữ ký và Công ty Chop (file PDF) 2. Chứng nhận kiểm toán (file Excel) Xin được nhắc nhở rằng kiểm toán viên sẽ tập trung vào, nhưng không giới hạn, CAP những kết quả từ kiểm toán trước đó, nếu có bất kỳ phát hiện mới này, họ sẽ được bao gồm trong báo cáo kiểm toán lại là tốt. Xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho nếu có sẽ được bất kỳ ngày mất điện trong giai đoạn cửa sổ kiểm toán để tránh thất bại kiểm toán. Xin vui lòng liên hệ với tôi để biết thêm thông tin nếu cần thiết. Trân trọng, Benny Chan Corporate Social Trách nhiệm quản lý