Some say the facts are bizarrely co

Some say the facts are bizarrely coincidental. Others say the numbers don’t lie. But if true, the latest Skyscraper Index report from Barclays Capital suggests both China and India are due for economic doom because of their current skyscraper boom.
In no mincing of words, BarCap adds that China is the world’s “biggest bubble builder.”
The country already has half the world’s existing buildings higher than 240 meters – the minimum height for skyscrapers.
But China is not stopping there. It’ll add another 66 in the next six years. That’ll nearly double its current collection from 75 to 141. You see, China has 53% of the 124 skyscrapers currently under construction around the world. (And if you think they can’t do it, think again. China has challenged itself to put up a 30-story building in just 15 days. It’s set to open January 18.)
As for India, the world’s second most populous nation only has two skyscrapers, both in the financial capital of Mumbai. But that’s going to change quickly.
In the next five years, 14 more skyscrapers will shoot up around India. That includes the Tower of India, the world’s future second-tallest tower. (The current number two is the Taipei 101 in Taiwan.)
Andrew Lawrence is the man behind the Skyscraper Index. The Director of Property Research at Barclays Capital here in Hong Kong explains the index like this: “Skyscraper construction is characterized by bursts of intense activity with easy-to-get credit, rising land prices and excessive optimism. But by the time those skyscrapers are finished, the economy has slipped into recession.
And with China and India pushing skywards over the next several years, history’s boom and bust cycle suggests their economies may then crash back to the ground sometime near the end of this decade.
Just look to the past. In 1930, New York’s Empire State building, pictured above left in 1938, opened as the world’s tallest skyscraper rising 381 meters high. That was just as the Great Depression began to darken the U.S. economy. That lasted for more than 10 years.
In 1997, the Asian financial crisis hit just after the 452-meter Petronas Towers in Malaysia opened to take the crown of world’s tallest building.
Most recently in 2009, the Burj Khalifa opened and remains the world’s tallest skyscraper at just over 828 meters. And guess what, that event coincided with Dubai nearly going broke and heralded the Great Recession that we’re all trying to claw back from now.
And there are many more examples. So as China and India build higher and higher, there’s reason to be that much more leery of two looming financial fallouts in Asia.
We’re likely familiar with the adage “Build it and they will come”. But the person who penned that likely wasn’t thinking of economic meltdown.

Kết quả (Việt) 1:

Một số người nói sự thật là bizarrely do sự ngâu hợp. Những người khác nói rằng các con số không nói dối. Nhưng nếu đúng, báo cáo chỉ số nhà chọc trời mới nhất từ Barclays Capital cho thấy Trung Quốc và Ấn Độ là do cho doom kinh tế vì bùng nổ nhà chọc trời hiện tại của họ.Trong không có mincing từ, BarCap cho biết thêm rằng Trung Quốc là các thế giới của "lớn nhất bong bóng xây dựng."Nước này đã có một nửa của thế giới hiện tại tòa nhà cao hơn 240 mét-chiều cao tối thiểu cho tòa nhà chọc trời.Nhưng Trung Quốc không dừng lại có. Nó sẽ thêm một 66 trong sáu năm tiếp theo. Mà sẽ gần như tăng gấp đôi là bộ sưu tập hiện tại từ 75 đến 141. Bạn thấy, Trung Quốc có 53% của các tòa nhà chọc trời 124 hiện đang được xây dựng trên khắp thế giới. (Và nếu bạn nghĩ rằng họ không thể làm điều đó, hãy nghĩ lại. Trung Quốc đã thách thức riêng của mình để đưa ra một 30-câu chuyện xây dựng chỉ trong 15 ngày. Nó đã đặt để mở tháng.)Đối với Ấn Độ, quốc gia đông dân nhất thứ hai của thế giới chỉ có hai tòa nhà chọc trời, cả hai đều thuộc thủ đô tài chính của Mumbai. Nhưng đó sẽ thay đổi một cách nhanh chóng.Trong năm năm tiếp theo, tòa nhà chọc trời thêm 14 sẽ bắn lên xung quanh thành phố Ấn Độ. Điều đó bao gồm tháp ở Ấn Độ, tháp cao thứ hai trong tương lai của thế giới. (Hiện nay số hai là Taipei 101 tại Đài Loan.)Andrew Lawrence là người phía sau chỉ số nhà chọc trời. Giám đốc nghiên cứu bất động sản tại Barclays Capital ở đây ở Hong Kong giải thích chỉ số như thế này: "xây dựng tòa nhà chọc trời được đặc trưng bởi các vụ nổ của các hoạt động dữ dội với dễ dàng nhận được tín dụng, giá đất tăng cao và quá nhiều lạc quan. Nhưng khi những tòa nhà chọc trời được hoàn thành, nền kinh tế đã trượt vào suy thoái kinh tế.Và với Trung Quốc và Ấn Độ đẩy skywards trong vài năm tiếp theo, chu kỳ bùng nổ và phá sản của lịch sử cho thấy nền kinh tế của họ có thể sụp đổ sau đó quay lại mặt đất vào khoảng gần cuối thập kỷ này.Chỉ cần nhìn vào quá khứ. Vào năm 1930, New York Empire State building, hình ở trên trái vào năm 1938, mở ra như nhà chọc trời cao nhất của thế giới tăng 381 mét, cao. Đó là chỉ khi cuộc Đại khủng hoảng bắt đầu tối nền kinh tế Mỹ. Mà kéo dài trong hơn 10 năm.Năm 1997, cuộc khủng hoảng tài chính Châu á chỉ sau khi tòa tháp đôi Petronas 452 mét ở Malaysia mở để có Vương miện của cao nhất của thế giới xây dựng.Gần đây nhất trong năm 2009, Burj Khalifa mở và vẫn còn nhà chọc trời cao nhất thế giới lúc chỉ hơn 828 mét. Và đoán những gì, sự kiện này trùng hợp với Dubai gần sẽ phá vỡ và báo trước cuộc Đại suy thoái mà chúng tôi đang cố gắng claw trở lại từ bây giờ.Và có rất nhiều ví dụ khác. Vì vậy, như Trung Quốc và Ấn độ xây dựng cao hơn và cao hơn, đó là lý do để rằng nhiều hơn nữa tinh ranh của hai fallouts hoảng tài chính ở Châu á.Chúng tôi có thể quen thuộc với adage "Xây dựng nó và họ sẽ đến". Nhưng người đã viết những gì có thể đã không suy nghĩ của khủng hoảng kinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

Một số người nói sự thật là kỳ lạ ngẫu nhiên. Những người khác nói những con số không biết nói dối. Nhưng nếu đúng sự thật, báo cáo Skyscraper Index mới nhất từ Barclays Capital cho thấy cả Trung Quốc và Ấn Độ là do cho Doom kinh tế do sự bùng nổ nhà chọc trời hiện tại của họ.
Trong không làm bộ ỏng ẹo từ, BarCap nói thêm rằng Trung Quốc là của thế giới "builder bong bóng lớn nhất."
Đất nước đã có một nửa tòa nhà hiện hữu của thế giới cao hơn 240 mét -. chiều cao tối thiểu cho tòa nhà chọc trời
Nhưng Trung Quốc không dừng lại ở đó. Nó sẽ thêm một 66 trong sáu năm tới. Đó gần như sẽ tăng gấp đôi bộ sưu tập hiện tại của nó từ 75 đến 141. Bạn thấy, Trung Quốc có 53% của 124 tòa nhà chọc trời đang được xây dựng trên toàn thế giới. (Và nếu bạn nghĩ rằng họ không thể làm điều đó, hãy nghĩ lại. Trung Quốc đã thách thức bản thân để đưa lên một tòa nhà 30 tầng chỉ trong 15 ngày. Đó là thiết lập để mở tháng một 18.)
Đối với Ấn Độ, quốc gia đông dân thứ hai thế giới chỉ có hai tòa nhà chọc trời, cả ở thủ đô tài chính của Mumbai. Nhưng điều này đang thay đổi nhanh chóng.
Trong năm năm tiếp theo, 14 tòa nhà chọc trời hơn sẽ bắn lên khắp Ấn Độ. Điều đó bao gồm tháp của Ấn Độ, tương lai của thế giới tháp thứ hai cao nhất. (Số lượng hiện tại hai là Taipei 101 ở Đài Loan.)
Andrew Lawrence là người đứng sau các nhà chọc trời Index. Giám đốc Nghiên cứu tài sản của ngân hàng Barclays Capital tại Hồng Kông giải thích các chỉ số như thế này: "xây dựng Nhà chọc trời được đặc trưng bởi các vụ nổ của hoạt động dữ dội với dễ có được tín dụng, giá đất tăng cao và sự lạc quan quá mức. Nhưng theo thời gian những tòa nhà chọc trời được hoàn thành, nền kinh tế đã rơi vào suy thoái.
Và với Trung Quốc và Ấn Độ đẩy skywards trong vài năm tới, bùng nổ và phá chu kỳ lịch sử cho thấy sau đó các nền kinh tế của họ có thể sụp đổ trở lại mặt đất đôi khi gần cuối này thập kỷ.
Chỉ cần nhìn vào quá khứ. Năm 1930, tòa nhà Empire State của New York, đây là hình ảnh còn lại trong năm 1938, mở ra như tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới tăng 381 mét, cao. Đó chỉ là Đại khủng hoảng bắt đầu tối các nền kinh tế Mỹ. Điều đó kéo dài hơn 10 năm.
Năm 1997, cuộc khủng hoảng tài chính châu Á bị chỉ sau 452 mét Petronas Towers tại Malaysia mở để lấy vương miện của tòa nhà cao nhất thế giới.
Gần đây nhất vào năm 2009, Burj Khalifa mở ra và vẫn là cao nhất thế giới tòa nhà chọc trời với chỉ hơn 828 mét. Và đoán những gì, sự kiện đó trùng hợp với Dubai gần như sẽ phá vỡ và báo trước sự suy thoái mà tất cả chúng ta cố gắng để vuốt lại từ bây giờ.
Và có rất nhiều ví dụ khác. Vì vậy, như Trung Quốc và Ấn Độ xây dựng cao hơn và cao hơn, có lý do để được rằng nhiều hơn nữa tinh ranh của hai lờ mờ fallouts tài chính ở châu Á.
Chúng tôi có thể quen với câu ngạn ngữ "Xây dựng nó và họ sẽ đến". Nhưng người đã viết rằng có khả năng không nghĩ đến cuộc khủng hoảng kinh tế.