On the Mount, God gave Moses the Te

On the Mount, God gave Moses the Ten Commandments, and among the first of them was —
Thou shalt not make unto thee any graven image.
But what does it mean? And why is it so important for us?
On the one hand, we are simply incapable of sculpting an image of the divine. Any attempt we make will be imperfect and misleading. A child drawing its parent’s face.
But images are imperfect in a deeper way too. When different people look at a single thing, we all see something slightly different.
So where is the real thing? What is God’s true image? Perhaps it’s simply that no image we can create is the one. Perhaps this itself is the one true image.
Be patient. These are things we need to know. If there is one key to the universe, it must be something we haven’t thought of before.
 

Kết quả (Việt) 1:

Trên núi, Chúa đã cho Moses mười điều răn, và trong số đầu tiên của họ-Ngươi chớ không phải làm cho ngươi bất kỳ ảnh graven.Nhưng nó có nghĩa là gì? Và tại sao nó rất quan trọng đối với chúng tôi?Một mặt, chúng tôi là chỉ đơn giản là không có khả năng điêu khắc một hình ảnh của thượng đế. Bất kỳ nỗ lực mà chúng tôi thực hiện sẽ không hoàn hảo và gây hiểu nhầm. Một đứa trẻ vẽ khuôn mặt của cha mẹ của nó.Nhưng hình ảnh hoàn hảo trong một sâu quá. Khi những người khác nhau nhìn vào một điều duy nhất, tất cả chúng ta thấy một cái gì đó hơi khác nhau.Vì vậy, mà là thật không? Hình ảnh thật sự của Chúa là gì? Có lẽ nó chỉ đơn giản là không có hình ảnh mà chúng tôi có thể tạo ra là một trong. Có lẽ này tự nó là một hình ảnh thật sự.Hãy kiên nhẫn. Đây là những điều chúng ta cần phải biết. Nếu có một trong những chìa khóa để vũ trụ, nó phải là một cái gì đó chúng tôi đã không nghĩ ra trước. 

Kết quả (Việt) 2:

Trên Núi, Chúa đã ban cho Moses Mười Điều Răn, và trong số những người đầu tiên trong số đó là -
Ngươi chớ làm cho ngươi bất kỳ hình ảnh chạm.
Nhưng nó có nghĩa gì? Và tại sao nó lại quan trọng đối với chúng tôi?
Một mặt, chúng tôi chỉ đơn giản là không có khả năng điêu khắc một hình ảnh của Thiên Chúa. Bất kỳ nỗ lực, chúng tôi thực hiện sẽ được hoàn hảo và gây hiểu nhầm. Một đứa trẻ vẽ mẹ của khuôn mặt.
Nhưng hình ảnh là không hoàn hảo một cách sâu sắc hơn quá. Khi những người khác nhau nhìn vào một điều duy nhất, tất cả chúng tôi nhìn thấy một cái gì đó hơi khác nhau.
Vậy đâu là thật? Hình ảnh thật của Thiên Chúa là gì? Có lẽ nó chỉ đơn giản là không có hình ảnh chúng ta có thể tạo ra là một. Có lẽ đây chính là một trong những hình ảnh thật.
Hãy kiên nhẫn. Đây là những điều chúng ta cần phải biết. Nếu có một chìa khóa để vũ trụ, nó phải là một cái gì đó chúng tôi đã không nghĩ đến trước đây.