Central to the problem is thus not

Central to the problem is thus not whether local villagers are short in taste and appreciation of nature, but the fact that direct local reliance on forest also means direct access and control over national park resources, all of which must be dismanded if a new type of landscape, a new division of labor, and a new form of authority by the middle class are to be established: the consumptive landscape (as separate from productive landscape) managed for “recreation [and] contemplation” (Frykman and Lofgren 1987:51 cited in Neumann 1998:21)

Kết quả (Việt) 1:

Trung ương đến vấn đề là như vậy không cho dù dân địa phương là ngắn trong hương vị và sự đánh giá cao của thiên nhiên, nhưng thực tế là chỉ đạo các địa phương phụ thuộc vào rừng cũng có nghĩa là truy cập trực tiếp và kiểm soát công viên quốc gia tài nguyên, tất cả đều phải là dismanded nếu một loại mới của cảnh quan, một bộ phận mới của lao động và một hình thức mới của chính quyền bởi tầng lớp trung lưu đang được thành lập : quản lý các cảnh quan bịnh (như là riêng biệt từ sản xuất cảnh) cho "giải trí [và] quán niệm" (Frykman và Lofgren 1987:51 trích dẫn trong Neumann 1998:21)

Kết quả (Việt) 2:

Trọng tâm của vấn đề là như vậy, không phải là liệu người dân địa phương là ngắn hạn trong hương vị và sự đánh giá của thiên nhiên, nhưng thực tế là phụ thuộc ở địa phương trực tiếp vào rừng cũng có nghĩa là truy cập trực tiếp và kiểm soát các nguồn tài nguyên công viên quốc gia, tất cả đều phải được dismanded nếu một loại mới của cảnh quan, một bộ phận mới của lao động, và một hình thức mới của quyền bởi tầng lớp trung lưu đang được xây dựng, trong cảnh quan tiêu hao (như tách biệt với cảnh quan phong phú) quản lý để "giải trí [và] chiêm niệm" (Frykman và Lofgren 1987: 51 trích dẫn trong Neumann 1998: 21)