Dear Hayakawa-san,Regarding this pa

Dear Hayakawa-san,

Regarding this payment, we plan to pay you on 10-Oct

But now, we still not received the refund from your bank the money that we already transfer into your old bank account.

So we can not transfer money to you on 10-Oct because today we have to make new payment request for our bank.

And we plan to pay you at the end of this month, maybe on 28-Oct when we received money from your bank.

Please check and confirm this.

Thank you in advance!

Kết quả (Việt) 1:

Dear Hayakawa-san,Về việc thanh toán này, chúng tôi định trả cho bạn 10 - tháng mườiNhưng bây giờ, chúng tôi vẫn không nhận được hoàn phí từ ngân hàng của bạn là số tiền mà chúng tôi đã chuyển vào tài khoản ngân hàng cũ.Vì vậy chúng tôi có thể không chuyển tiền cho bạn trên 10 - tháng mười vì hôm nay chúng tôi cần phải làm mới yêu cầu thanh toán cho ngân hàng của chúng tôi.Và chúng tôi có kế hoạch để trả tiền cho bạn vào cuối tháng này, có lẽ vào 28 tháng mười khi chúng tôi nhận được tiền từ ngân hàng của bạn.Xin vui lòng kiểm tra và xác nhận điều này.Cảm ơn bạn trước!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Hayakawa-san,

Về thanh toán này, chúng tôi dự định trả cho bạn vào ngày 10-Oct

Nhưng bây giờ, chúng tôi vẫn chưa nhận được hoàn trả từ ngân hàng của bạn số tiền mà chúng tôi đã chuyển vào tài khoản ngân hàng cũ của bạn.

Vì vậy, chúng ta không thể chuyển tiền cho bạn vào ngày 10-Oct vì ngày nay chúng ta phải thực hiện yêu cầu thanh toán mới cho ngân hàng của chúng tôi.

và chúng tôi có kế hoạch để trả tiền cho bạn vào cuối tháng này, có lẽ vào ngày 28-Oct khi chúng tôi nhận được tiền từ ngân hàng của bạn.

Vui lòng kiểm tra và xác nhận điều này.

Cảm ơn bạn trước!