Head Office Of Viet Nam Jointstock

Head Office Of Viet Nam Jointstock Commercial Bank Vinaconex R&D Jointstock Company
For Industry And Trade CONSTRUCTION DOCUMENTS – 2013.09.05
VietinBank Tower PAINTING
Hanoi, Vietnam 099000 - 1
SECTION 099000
PAINTING
PART 1 GENERAL
1.1 SUMMARY
A. The work of this Section shall include, but not necessarily be limited to:
1. Field painting of exposed interior items and surfaces.
2. Field painting of exposed exterior items and surfaces.
3. Surface preparation for painting.
B. Coordination: Coordinate the work with that of other Trade Contractors to ensure proper
execution of the work of both trades. Examine Contract Documents for requirements that
directly affect or are affected by Work of this Section.
1. Drawings and general provisions of the Contract, including Division 00 Documents and
Division 01 Specification Sections, apply to this Section. Other related sections include,
but are not limited to:
a. Section 051200 - STRUCTURAL STEEL FRAMING.
b. Section 055000 - METAL FABRICATIONS.
c. Section 064023 - INTERIOR ARCHITECTURAL WOODWORK.
d. Section 081113 - HOLLOW METAL DOORS AND FRAMES.
e. Section 081416 - FLUSH WOOD DOORS.
f. Section 092116 - GYPSUM BOARD ASSEMBLIES.
g. Section 092300 - GYPSUM PLASTERING.
h. Section 092400 - PORTLAND CEMENT PLASTER.
i. Section 092713 - GLASS-FIBER-REINFORCED PLASTER FABRICATIONS.
C. Extra Materials:
1. Maintenance Materials: Provide 2 sealed cans of 5 L capacity minimum of each
product, in each color used in the work, for Employer’s use in maintenance. Containers
to be new, fully labeled with manufacturer’s name, type of paint, and color.
1.2 QUALITY CONTROL REQUIREMENTS
A. Pre Contract Samples:
1. Technical literature.
B. Post Contract Samples:
1. 1000mm x 1000mm sample of finish.
C. Mock-Ups:
1. As required by the Engineer and/or the PM/CM.
D. Prototypes:
1. As required by the Engineer and/or the PM/CM.
E. Benchmarks:
1. The first fully completed bay on specified substrate or full unit item on site.
1.3 SUSTAINABILITY REQUIREMENTS
A. Employer has established and Contractor must follow environmental objectives and
Head Office Of Viet Nam Jointstock Commercial Bank Vinaconex R&D Jointstock Company
For Industry And Trade CONSTRUCTION DOCUMENTS – 2013.09.05
VietinBank Tower PAINTING
Hanoi, Vietnam 099000 - 2
implementation strategies created for this Project based on the USGBC LEED Green
Building Rating System and the VGBC LOTUS Green Building System. Although the Office
Tower is the only part of the Project that is seeking LEED and LOTUS certification, the
Employer requires that the construction of the entire Project be performed with careful
adherence to the sustainability goals laid out in the following documents:
1. Section 017419 - CONSTRUCTION WASTE MANAGEMENT AND DISPOSAL.
2. Section 018113 - SUSTAINABLE DESIGN REQUIREMENTS.
3. Section 018117 - SUSTAINABILITY ACTION PLAN.
4. Section 018119 - CONSTRUCTION INDOOR AIR QUALITY MANAGEMENT.
B. Building Rating: The Office Tower is seeking rating under both the USGBC LEED Green
Building System and the VGBC LOTUS Non-Residential Rating Tool, as follows:
1. USGBC LEED Rating: Comply with project requirements intended to achieve the
following Rating, as measured and documented according to the USGBC LEED Green
Building Rating System, Version indicated:
a. Rating: Gold.
b. Version: LEED 2009 for Core & Shell.
2. VGBC LOTUS Rating: Comply with project requirements intended to achieve the
following Rating, as measured and documented according to the VGBC LOTUS Rating
System, Version indicated:
a. Rating: Silver.
b. Version: LOTUS Non-Residential Pilot.
3. Division 01 Requirements specific to the ratings, in addition to those indicated in
Paragraph 1.3A. herein, include:
a. Section 018115 - LEED REQUIREMENTS SUMMARY.
b. Section 018116 - LOTUS REQUIREMENTS SUMMARY.
c. Section 019113 - GENERAL COMMISSIONING REQUIREMENTS.
C. Materials Sustainability Requirements:
1. Use field applied paints and coatings that comply with the VOC limits and chemical
restrictions specified in the Sustainability Action Plan.
1.4 SYSTEM DESCRIPTION
A. Material Codes:
1. Type PT-101 Emulsion Paint Finish:
a. Emulsion paint to substrates as indicated on the Drawings.
b. Preparation shall be carried out in accordance with the manufacturer's
instructions.
c. The required number of coatings and application shall be carried out in
accordance with the manufacturers instructions.
d. The color shall be accepted by the Engineer through the submittal of samples.
2. Type PT-102 Epoxy Floor Paint:
a. Epoxy floor paint to floor areas as indicated on the Drawings.
b. Provide a two part component water dispersal epoxy resin coating system to meet
the performance requirements.
c. Preparation shall be carried out in accordance with the manufacturer's
instructions.
d. The color shall be accepted by the Engineer through the submittal of samples.
e. Mixing and application shall be carried out in accordance with the manufacturer's
written instructions.
3. Type PT-103 Epoxy Floor Paint:
a. Epoxy floor paint to floor areas as indicated on the Drawings.
b. Provide a two part component water dispersal epoxy resin coating system to meet
the performance requirements.
c. Preparation shall be carried out in accordance with the manufacturer's
instructions.
Head Office Of Viet Nam Jointstock Commercial Bank Vinaconex R&D Jointstock Company
For Industry And Trade CONSTRUCTION DOCUMENTS – 2013.09.05
VietinBank Tower PAINTING
Hanoi, Vietnam 099000 - 3
d. The color shall be accepted by the Engineer through the submittal of samples.
e. Mixing and application shall be carried out in accordance with the manufacturer's
written instructions.
4. Type PT-201 Concrete Paint - External:
a. Concrete/ masonry paint to substrates as indicated on the Drawings.
b. Preparation shall be carried out in accordance with the manufacturer's
instructions.
c. The required number of coatings and application shall be carried out in
accordance with the manufacturers instructions.
d. There shall be a minimum 2 full finishing coats of concrete/ masonry paint.
e. The color shall be accepted by the Engineer through the submittal of samples.
B. Requirements, General:
1. All materials, labour and equipment required to complete the painting work, together
with ancillary work described and implied, to the full intent of the drawings and
schedules.
2. Make thorough examination of drawings, details and schedules, determine the intent,
extent, materials, types of surfaces, locations, and be fully cognizant of requirements.
3. Examine the specifications and drawings for the work of other Sections regarding the
provisions for prime and finish coats. Paint or finish all materials installed throughout
the project, which are required to be painted or finished and which are left unfinished or
unpainted by other Sections.
4. For areas indicated as unfinished in the Room Finish Schedule, painting is As required
by the Engineer and/or the PM/CM except for the following: all structural steel, doors
and frames, railings, miscellaneous metal work, insulation on mechanical pipes and
equipment, pipes and fittings, electrical mounting boards and all gypsum board
surfaces. See schedule for colors.
5. Painting includes field painting of exposed bare and covered pipes and ducts (including
color coding), hangers, exposed steel and iron supports, and surfaces of mechanical
and electrical equipment that do not have a factory-applied final finish.
6. Whether specified or not in the Room Finish Schedule, all gypsum board surfaces
shall, as a minimum, be prime painted.
7. Paint all exposed exterior unfinished, primed or galvanized steel.
8. Do not paint prefinished items, concealed surfaces, finished metal surfaces, operating
parts, and labels.
a. Prefinished items include the following factory-finished components:
1). Architectural woodwork.
2). Acoustical wall panels.
3). Metal toilet enclosures.
4). Metal lockers.
5). Kitchen appliances.
6). Elevator entrance doors and frames.
7). Elevator equipment.
8). Finished mechanical and electrical equipment.
9). Light fixtures.
b. Concealed surfaces include walls or ceilings in the following generally
inaccessible spaces:
1). Foundation spaces.
2). Furred areas.
3). Ceiling plenums.
4). Utility tunnels.
5). Pipe spaces.
6). Duct shafts.
7). Elevator shafts.
c. Finished metal surfaces include the following:
1). Anodized aluminum.
2). Stainless steel.
3). Chromium plate.
4). Copper and copper alloys.
Head Office Of Viet Nam Jointstock Commercial Bank Vinaconex R&D Jointstock Company
For Industry And Trade CONSTRUCTION DOCUMENTS – 2013.09.05
VietinBank Tower PAINTING
Hanoi, Vietnam 099000 - 4
5). Bronze and brass.
d. Operating parts include moving parts of operating equipment and the following:
1). Valve and damper operators.
2). Linkages.
3). Sensing devices.
4). Motor and fan shafts.
e. Labels: Do not paint over code-required labels or equipment name, identification,
performance rating, or nomenclature plates.
C. Definitions:
1. Sheen Levels: Sheen levels shall be defined in accordance with the following values.
Final sheens to be taken from the Samples or Quality Benchmark Installations:
a. Flat Sheen: 10% (±5%) gloss, viewed at 850mm from source.
b. Low Sheen: 15% (±5%) gloss, viewed at 600mm from source.
c. Mid Sheen: 25% (±5%) gloss, viewed at 600mm from source.
d. High Sheen: 85% (±5%) gloss, viewed at 200mm from source.

Kết quả (Việt) 1:

Trụ sở chính của ngân hàng thương mại cổ Việt Nam Vinaconex R & công ty cổ phần D Về công nghiệp và thương mại tài liệu xây dựng-2013.09.05 Bức tranh VietinBank Tower Hà Nội, Việt Nam 099000-1 PHẦN 099000 BỨC TRANH PHẦN 1 TỔNG 1.1 TÓM TẮT A. công việc của phần này sẽ bao gồm, nhưng không nhất thiết phải được giới hạn ở: 1. lĩnh vực bức tranh của tiếp xúc với trang trí nội thất và các bề mặt. 2. lĩnh vực bức tranh tiếp xúc bên ngoài mục và bề mặt. 3. bề mặt để chuẩn bị cho bức tranh. Sinh phối hợp: Phối hợp làm việc với các nhà thầu thương mại để đảm bảo phù hợp thực hiện các công việc của cả hai ngành nghề. Kiểm tra hợp đồng cho các yêu cầu mà trực tiếp ảnh hưởng đến hoặc là ảnh hưởng bởi các tác phẩm của phần này. 1. bản vẽ và các quy định chung của hợp đồng, bao gồm cả bộ phận 00 tài liệu và Bộ phận 01 đặc điểm kỹ thuật phần, áp dụng cho phần này. Bao gồm các phần có liên quan khác, nhưng là không giới hạn đối với: a. phần 051200 - kết cấu thép khung. sinh phần 055000 - kim loại FABRICATIONS. c. phần 064023 - đồ gỗ nội thất kiến trúc. mất phần 081113 - rỗng kim loại cửa ra vào và khung. e. phần 081416 - tuôn ra gỗ cửa. f. phần 092116 - hội đồng hội đồng quản trị thạch cao. g. phần 092300 - thạch cao PLASTERING. h. phần 092400 - xi măng PORTLAND thạch cao. i. phần 092713 - thủy tinh-sợi tăng cường thạch cao FABRICATIONS. C. phụ vật liệu: 1. bảo trì tài liệu: Cung cấp 2 lon 5 L công suất tối thiểu của mỗi kín sản phẩm, trong mỗi màu sắc được sử dụng trong công việc, để sử dụng của nhà tuyển dụng trong bảo trì. Thùng chứa để được mới, đầy đủ có nhãn với tên của nhà sản xuất, loại sơn, và màu sắc. 1.2 CHẤT LƯỢNG ĐIỀU KHIỂN YÊU CẦU A. mẫu hợp đồng trước: 1. kỹ thuật văn học. B. bài mẫu hợp đồng: 1. 1000 mm x 1000 mm mẫu kết thúc. C. giả-up: 1. là yêu cầu của các kỹ sư và/hoặc am/CM. Mất nguyên mẫu: 1. là yêu cầu của các kỹ sư và/hoặc am/CM. E. điểm chuẩn: 1. Vịnh hoàn toàn hoàn thành đầu tiên trên bề mặt đã chỉ định hoặc đơn vị đầy đủ mục trên trang web. 1.3 PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG YÊU CẦU A. sử dụng lao động đã thành lập và nhà thầu phải tuân theo các mục tiêu về môi trường và Trụ sở chính của ngân hàng thương mại cổ Việt Nam Vinaconex R & công ty cổ phần D Về công nghiệp và thương mại tài liệu xây dựng-2013.09.05 Bức tranh VietinBank Tower Hà Nội, Việt Nam 099000-2 thực hiện chiến lược tạo ra cho dự án này dựa trên USGBC LEED Green Tòa nhà đánh giá hệ thống và hệ thống công trình xanh hoa sen làm. Mặc dù các văn phòng Tháp là phần duy nhất của dự án là tìm kiếm chứng nhận LEED và LOTUS, các Sử dụng lao động yêu cầu xây dựng toàn bộ dự án được thực hiện với cẩn thận tuân thủ các mục tiêu phát triển bền vững đặt ra trong các tài liệu sau đây: 1. phần 017419 - quản lý chất thải xây dựng và xử lý. 2. phần 018113 - yêu cầu thiết kế bền vững. 3. phần 018117 - kế hoạch hành động phát triển bền vững. 4. phần 018119 - quản lý chất lượng không khí trong nhà xây dựng. B. xây dựng Rating: Tháp văn phòng đang tìm kiếm đánh giá dưới cả hai màu xanh LEED USGBC Xây dựng hệ thống và các hoa sen làm phòng không dân cư đánh giá công cụ, như sau: 1. USGBC LEED Rating: thực hiện theo yêu cầu dự án nhằm mục đích đạt được các theo đánh giá, như đo và tài liệu theo USGBC LEED Green Xây dựng hệ thống Rating, phiên bản chỉ định: a. đánh giá: vàng. sinh phiên bản: LEED 2009 cho Core & Shell. 2. làm LOTUS Rating: thực hiện theo yêu cầu dự án nhằm mục đích đạt được các theo đánh giá, như đo và tài liệu theo xếp hạng sen VGBC Hệ thống, phiên bản chỉ định: a. đánh giá: bạc. sinh phiên bản: LOTUS phi công không dân cư. 3. bộ phận 01 yêu cầu cụ thể để xếp hạng, ngoài những người chỉ định Đoạn 1.3A. ở đây, bao gồm: a. phần 018115 - LEED yêu cầu tóm tắt. sinh phần 018116 - LOTUS yêu cầu tóm tắt. c. phần 019113 - yêu cầu chung COMMISSIONING. C. tài liệu yêu cầu phát triển bền vững: 1. sử dụng lĩnh vực áp dụng các vật liệu sơn thực hiện theo các giới hạn VOC và hóa chất giới hạn được chỉ định trong các kế hoạch hành động phát triển bền vững. 1.4 HỆ THỐNG MÔ TẢ A. vật liệu mã số: 1. loại PT-101 nhũ tương sơn Finish: a. Sơn để chất như được chỉ ra trên các bản vẽ. sinh chuẩn bị sẽ được thực hiện theo quy định của nhà sản xuất hướng dẫn. c. yêu cầu số lượng lớp phủ và ứng dụng sẽ được thực hiện tại phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. mất màu sắc sẽ được chấp nhận bởi các kỹ sư thông qua đệ trình mẫu. 2. loại PT-102 Epoxy sàn sơn: a. epoxy sàn sơn đến khu vực sàn như được chỉ ra trên các bản vẽ. sinh cung cấp một phần hai thành phần nước phát tán epoxy nhựa phủ hệ thống để đáp ứng yêu cầu thực hiện. c. chuẩn bị sẽ được thực hiện theo quy định của nhà sản xuất hướng dẫn. mất màu sắc sẽ được chấp nhận bởi các kỹ sư thông qua đệ trình mẫu. e. trộn và ứng dụng sẽ được thực hiện theo quy định của nhà sản xuất hướng dẫn viết. 3. loại PT-103 Epoxy sàn sơn: a. epoxy sàn sơn đến khu vực sàn như được chỉ ra trên các bản vẽ. sinh cung cấp một phần hai thành phần nước phát tán epoxy nhựa phủ hệ thống để đáp ứng yêu cầu thực hiện. c. chuẩn bị sẽ được thực hiện theo quy định của nhà sản xuất hướng dẫn. Trụ sở chính của ngân hàng thương mại cổ Việt Nam Vinaconex R & công ty cổ phần D Về công nghiệp và thương mại tài liệu xây dựng-2013.09.05 Bức tranh VietinBank Tower Hà Nội, Việt Nam 099000-3 mất màu sắc sẽ được chấp nhận bởi các kỹ sư thông qua đệ trình mẫu. e. trộn và ứng dụng sẽ được thực hiện theo quy định của nhà sản xuất hướng dẫn viết. 4. nhập PT-201 bê tông sơn - bên ngoài: a. bê tông / xây dựng vẽ để chất như ghi trên các bản vẽ. sinh chuẩn bị sẽ được thực hiện theo quy định của nhà sản xuất hướng dẫn. c. yêu cầu số lượng lớp phủ và ứng dụng sẽ được thực hiện tại phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất. mất phải có một áo khoác tối thiểu 2 đầy đủ khi kết thúc của bê tông / Khối xây nề sơn. e. màu sắc sẽ được chấp nhận bởi các kỹ sư thông qua đệ trình mẫu. B. yêu cầu, tổng: 1. tất cả các vật liệu, lao động và các thiết bị cần thiết để hoàn thành công việc sơn, cùng nhau với công việc phụ trợ được mô tả và ngụ ý, cho mục đích đầy đủ của các bản vẽ và lịch trình. 2. Hãy kiểm tra toàn diện của bản vẽ, chi tiết và lịch trình, xác định mục đích, mức độ, vật liệu, các loại bề mặt, địa điểm, và hoàn toàn nhận thức của yêu cầu. 3. kiểm tra các thông số kỹ thuật và bản vẽ cho công việc của phần khác liên quan đến các Các quy định cho nguyên tố và kết thúc áo khoác. Sơn hoặc hoàn thành tất cả các tài liệu được cài đặt trong suốt dự án, mà là bắt buộc để được sơn hoặc đã hoàn thành và đó là trái chưa hoàn thành hoặc unpainted bởi phần khác. 4. đối với các khu vực được chỉ định là chưa hoàn thành trong lịch trình kết thúc Phòng, bức tranh được yêu cầu là bởi các kỹ sư và/hoặc am/CM ngoại trừ sau: tất cả các kết cấu thép, cửa ra vào và khung, rào, làm việc kim loại linh tinh, vật liệu cách nhiệt trên cơ khí ống và thiết bị, ống và phụ kiện, điện gắn kết các hội đồng và thạch cao tất cả hội đồng quản trị bề mặt. Xem lịch trình cho màu sắc. 5. bức tranh bao gồm các lĩnh vực bức tranh của ống tiếp xúc với trần và được bảo hiểm và ống dẫn (bao gồm cả màu sắc mã hóa), móc, tiếp xúc với thép và sắt hỗ trợ, và bề mặt của cơ khí và thiết bị điện mà không có một nhà máy sản xuất áp dụng cuối cùng kết thúc. 6. xem quy định hay không trong phòng hoàn thành lịch đóng trình, tất cả thạch cao ban bề mặt sẽ, tối thiểu, được thủ tướng chính phủ sơn. 7. sơn tất cả tiếp xúc bên ngoài thép chưa hoàn thành, primed hoặc mạ kẽm. 8. không sơn prefinished mục, che dấu bề mặt, kết thúc bề mặt kim loại, hoạt động bộ phận, và nhãn. a. prefinished mục bao gồm các thành phần hoàn thành nhà máy sau đây: 1). kiến trúc đồ gỗ. 2). tấm to lát tường âm thanh. 3). kim loại hàng rào nhà vệ sinh. 4). kim loại tủ khóa. 5). nhà bếp. 6). Thang máy cửa sổ và khung. 7). thiết bị Thang máy. 8). đã hoàn thành thiết bị cơ khí và điện. 9). ánh sáng đồ đạc. sinh giấu bề mặt bao gồm bức tường hoặc trần nhà trong sau đây nói chung không tìm thấy tại: 1). foundation tại. 2). furred khu vực. 3). trần plenums. 4). tham quan Tây Ninh Tiện ích. 5). ống tại toàn. 6). duct trục. 7). khoang cho Thang máy. c. thành bề mặt kim loại bao gồm: 1). anodized nhôm. 2). thép không gỉ. 3). Crom tấm. 4). đồng và đồng hợp kim. Trụ sở chính của ngân hàng thương mại cổ Việt Nam Vinaconex R & công ty cổ phần D Về công nghiệp và thương mại tài liệu xây dựng-2013.09.05 Bức tranh VietinBank Tower Hà Nội, Việt Nam 099000-4 5). đồng và đồng thau. mất các bộ phận điều hành bao gồm di chuyển các bộ phận của thiết bị và sau đây: 1). Van và damper nhà khai thác. 2). mối liên kết. 3). cảm biến thiết bị. 4). trục động cơ và fan hâm mộ. e. nhãn: không sơn trên mã yêu cầu nhãn hoặc thiết bị tên, nhận dạng, hiệu suất đánh giá, hoặc danh pháp tấm. C. định nghĩa: 1. Sheen cấp: Cấp độ ánh sẽ được xác định phù hợp với các giá trị sau. Sheens cuối cùng được thực hiện từ các mẫu hoặc chất lượng chuẩn cài đặt: a. phẳng Sheen: 10% (±5%) bóng, xem tại 850mm từ nguồn. sinh thấp Sheen: 15% (±5%) bóng, xem tại 600mm từ nguồn. c. giữa Sheen: 25% (±5%) bóng, xem tại 600mm từ nguồn. mất cao Sheen: 85% (±5%) bóng, xem tại 200mm từ nguồn.