Throughout the duration of the serv

Throughout the duration of the services the Consultants will maintain a pro-active approach to advising and supporting the PMUs. This pro-active approach as applied to physical works implementation will ensure that specified standards of materials and workmanship are consistently achieved and, where such standards are not achieved, that non-compliances are recorded and the defective elements re-worked or removed and replaced to ensure compliance.

Emphasis will, however, be placed on the “right first time” philosophy. This will be conveyed to the Contractors and its implementation provided for by ensuring that the Contractors prepare a Method Statement for each activity of temporary or permanent works. The Method Statement will include shop drawings and will detail the method, sequence of work, plant, resources, presentation of appropriate safety and risk reduction measures, environmental impact analysis and social impact awareness. This defining document will be reviewed by the PMU with the support of the Consultant for fitness of purpose and approved for use prior to implementation. Where appropriate, the Consultants will provide guidance and assistance to the Contractors to ensure that the construction methods chosen are cost effective, fit for purpose, safe and compliant with the contract documents.

Kết quả (Việt) 1:

Trong suốt thời hạn dịch vụ của các chuyên gia tư vấn sẽ duy trì chủ động tiếp cận để tư vấn và hỗ trợ các PMU. Chủ động cách tiếp cận này là ứng dụng vật lý công trình thực hiện sẽ đảm bảo quy định tiêu chuẩn về vật liệu và tay nghề luôn đạt được, và nơi tiêu chuẩn như vậy không đạt được, không compliances được ghi lại và các yếu tố lỗi lại làm việc hoặc bị loại bỏ và thay thế để đảm bảo việc tuân thủ.Nhấn mạnh, Tuy nhiên, sẽ được đặt trên triết lý "ngay lần đầu tiên". Điều này sẽ được chuyển tải đến các nhà thầu và thực hiện của nó cung cấp cho bằng cách bảo đảm rằng các nhà thầu chuẩn bị một tuyên bố phương pháp cho mỗi hoạt động của các công trình tạm thời hoặc vĩnh viễn. Các báo cáo phương pháp sẽ bao gồm bản vẽ tặng và sẽ chi tiết các phương pháp, trình tự của công việc, thực vật, tài nguyên, trình bày phù hợp an toàn và nguy cơ giảm các biện pháp, phân tích tác động môi trường và xã hội tác động nâng cao nhận thức. Xác định tài liệu này sẽ được xem xét bởi Ban QLDA với sự hỗ trợ của chuyên gia tư vấn cho thể dục về mục đích và được chấp thuận cho sử dụng trước khi thực hiện. Khi thích hợp, các chuyên gia tư vấn sẽ cung cấp hướng dẫn và hỗ trợ cho các nhà thầu để đảm bảo rằng các phương pháp xây dựng lựa chọn hiệu quả chi phí, phù hợp cho mục đích, an toàn và tuân thủ với các tài liệu hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong suốt thời gian của các dịch vụ tư vấn sẽ duy trì một cách tiếp cận chủ động để tư vấn và hỗ trợ các Ban QLDA. Cách tiếp cận chủ động này là áp dụng cho các công trình vật lý thực hiện sẽ đảm bảo rằng các tiêu chuẩn quy định của vật liệu và tay nghề là luôn đạt được và, nơi các tiêu chuẩn đó đều không đạt được, mà không tuân thủ được ghi lại và các yếu tố khiếm khuyết lại hoặc đã bị loại bỏ và thay thế để đảm bảo tuân thủ.

Nhấn mạnh sẽ, tuy nhiên, được đặt trên triết lý "ngay từ lần đầu tiên". Điều này sẽ được chuyển đến các nhà thầu và việc thực hiện quy định bằng cách đảm bảo rằng các nhà thầu: Chuẩn bị một phương pháp cho từng hoạt động của các công trình tạm thời hoặc vĩnh viễn. Tuyên bố Phương pháp này sẽ bao gồm bản vẽ thi công và sẽ cụ thể các phương pháp, trình tự công việc, thực vật, tài nguyên, thuyết trình về an toàn thích hợp và các biện pháp giảm thiểu rủi ro, phân tích tác động môi trường và nhận thức về tác động xã hội. Văn bản quy định này sẽ được xem xét bởi các PMU với sự hỗ trợ của các chuyên gia tư vấn cho tập thể dục về mục đích và được chấp thuận cho sử dụng trước khi thực hiện. Khi thích hợp, các chuyên gia tư vấn sẽ cung cấp hướng dẫn và hỗ trợ các nhà thầu để đảm bảo rằng các biện pháp thi công được lựa chọn có chi phí hiệu quả, phù hợp với mục đích, an toàn và phù hợp với các văn bản hợp đồng.