Metinvest’s largest coke plant dama

Metinvest’s largest coke plant damaged by shelling
CIS / Coke
Ukraine’s largest coke plant, operated by Metinvest and responsible for 40% of coke output in the country – Avdiivka
Coke Plant – has been damaged as a result of military actions in Donetsk region.
According to preliminary data, missile shells damaged electric substation, a tar-distilling shop caught fire, tar storage
was partially destroyed, electric power lines were damaged. Because of fire, the plant’s operations have been suspended.
Natalya Yemchenko, a spokeswoman for SCM (Metinvest’s managing company), wrote on the official Facebook page,
“Late last night [July 21] Avdiivka Coke Plan came under artillery attack. The fire raged all through the night, and was put
down in the morning. We have only one or two days to restore operations at the plant – this is exactly the amount of coke
that our steelmaking assets have in stock, even if they use most saving operational mode.” During emergency repairs,
Avdiivka Coke Plant will halve its output of coke.
According to Metal Expert’s data, Avdiivka Coke Plant supplies the material to Ilyich Steel, Azovstal and Yenakiieve
Steel. It is the only supplier of coke to Ilyich Steel. Yuri Zinchenko, Director of Ilyich Steel, wrote on his official Facebook
page, “They [Avdiivka Coke Plant] will need at least one or two days to repair what has been destroyed and to get back
to normal work. During this time, blast-furnace workshop of Ilyich Steel will be working at reduced capacity.”
A source well-informed of Metinvest business has said to Metal Expert that blast furnaces at steelmaking plants will be
brought to “slow speed” mode for five or six days. Metinvest is currently studying a possibility of switching to coke
supplies from other coke plants operated by company. However, there are extra difficulties with supplies of coking coal
from the coal mines of Donetsk and Lugansk regions.

Kết quả (Việt) 1:

Metinvest s coke nhà máy lớn nhất bị hư hại do bắn phá
CIS / than cốc
Ukraina s coke nhà máy lớn nhất, điều hành bởi Metinvest và chịu trách nhiệm về 40% sản lượng than cốc nước Avdiivka
Coke thực vật đã bị hư hỏng do hậu quả của các hoạt động quân sự tại vùng Donetsk.
theo dữ liệu sơ bộ, tên lửa đạn hư hỏng trạm biến áp điện, một cửa hàng chưng cất tar bốc cháy, tar lí
là một phần bị phá hủy, điện lực dòng bị hư hại. Do cháy, hoạt động s thực vật đã bị đình chỉ.
Natalya Yemchenko, một phát ngôn viên của SCM (s Metinvest công ty quản lý), đã viết trên trang Facebook chính thức,
cuối cuối đêm [ngày 21 tháng 7] Avdiivka Coke kế hoạch đến dưới tấn công pháo binh. Ngọn lửa raged tất cả qua đêm, và được đặt
xuống vào buổi sáng. Chúng tôi có chỉ một hoặc hai ngày để khôi phục lại hoạt động tại nhà máy này là chính xác số tiền của coke
tài sản sản xuất thép của chúng tôi có trong kho, ngay cả khi họ sử dụng đặt tiết kiệm chế độ hoạt động. Trong thời gian sửa chữa khẩn cấp,
Avdiivka Coke thực vật sẽ giảm một nửa lượng của coke.
theo các dữ liệu s chuyên gia kim loại, Avdiivka Coke thực vật cung cấp các vật liệu để Ilyich thép, Azovstal và Yenakiieve
thép. Nó là nhà cung cấp duy nhất của coke để Ilyich thép. Yuri Zinchenko, giám đốc của Ilyich Steel, đã viết trên Facebook chính thức của mình
trang, họ [Avdiivka Coke thực vật] sẽ cần ít nhất một hoặc hai ngày để sửa chữa những gì đã bị phá hủy và để có được trở lại
để làm việc bình thường. Trong thời gian này, các vụ nổ-lò hội thảo Ilyich thép sẽ làm việc giảm công suất.
Một nguồn đầy đủ thông tin của doanh nghiệp Metinvest đã nói với chuyên gia kim loại nung tại nhà máy sản xuất thép sẽ
mang sang chế độ tốc độ chậm cho 5 hoặc 6 ngày. Metinvest hiện đang học một khả năng chuyển đổi để coke
nguồn cung cấp từ các nhà máy than cốc khác hoạt động của công ty. Tuy nhiên, có những khó khăn phụ với nguồn cung cấp của than cốc than
từ các mỏ than của Donetsk và Lugansk khu vực.