In most test situations (two-sided)

In most test situations (two-sided) the test question does not distinguish between the
samples and the reply may favour one or the other sample. One-sided tests are
occasionally used when the characteristic can vary only in one direction. The results are
collected and interpreted by reference to Fig. 20.13 and Tables 20.6 and 20.7. With the
`forced choice' technique a significant difference or preference is established if the
number found is equal to or larger than that given in the table. The `no difference'
technique is not amenable to formal statistical analysis but two approaches can be used.
In one the `no difference' replies are ignored and in the other half the `no difference'
replies are allocated to each category. The test report should allow full identification of
the samples examined, the characteristic studied, whether or not reference substances
were used, and the results with their probability levels.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hầu hết các thử nghiệm các tình huống (hai mặt) câu hỏi kiểm tra không phân biệt giữa cácmẫu và trả lời có thể ủng hộ một hoặc mẫu vật khác. Xét nghiệm này một mặtthỉnh thoảng được sử dụng khi các đặc tính có thể thay đổi chỉ theo một hướng. Kết quả làthu thập và diễn giải bằng cách tham khảo để hình 20.13 và bảng 20.6 và 20.7. Với cáckỹ thuật 'buộc phải lựa chọn' một khác biệt đáng kể hoặc sở thích được thiết lập nếu ngườisố được tìm thấy là bằng hoặc lớn hơn mà được đưa ra trong bảng. 'Không có khác biệt'kỹ thuật không amenable để phân tích thống kê chính thức, nhưng hai phương pháp tiếp cận có thể được sử dụng.Trong một sự 'không có khác biệt' trả lời là bị bỏ qua và trong khác nửa các 'có sự khác biệt'bài trả lời được phân bổ cho mỗi thể loại. Báo cáo thử nghiệm nên cho phép xác định đầy đủCác mẫu kiểm tra, đặc tính nghiên cứu, hay không tài liệu tham khảo chấtđã được sử dụng, và kết quả với mức độ xác suất của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hầu hết các tình huống thử nghiệm (hai mặt) các câu hỏi kiểm tra không phân biệt giữa các
mẫu và câu trả lời có thể ủng hộ một hoặc các mẫu khác. Kiểm tra một chiều được
đôi khi được sử dụng khi các đặc điểm có thể thay đổi chỉ trong một hướng. Các kết quả được
thu thập và giải thích bằng cách tham chiếu đến hình. 20,13 và bảng 20.6 và 20.7. Với các
kỹ thuật 'sự lựa chọn bắt buộc "một sự khác biệt hoặc ưu tiên quan trọng được thành lập nếu các
số tìm thấy là bằng hoặc lớn hơn cho trong bảng. Các `không có sự khác biệt '
kỹ thuật là không tuân theo phân tích thống kê chính thức nhưng hai cách tiếp cận có thể được sử dụng.
Trong một' cái không có sự khác biệt 'trả lời sẽ được bỏ qua và trong nửa khác' không có sự khác biệt '
trả lời được phân bổ cho từng hạng mục. Báo cáo thử nghiệm phải cho phép nhận dạng đầy đủ của
các mẫu kiểm tra, các đặc tính được nghiên cứu, có hoặc không có tài liệu tham khảo các chất
được sử dụng, và các kết quả với các mức xác của họ.