3.9.1 Heat SinksThermal management

3.9.1 Heat Sinks
Thermal management is an important aspect of the design of printed circuit boards. The design
should accommodate the problems of heat distribution and heat removal in systems utilizing integrated
circuits. For example, component density is often higher with SMT, resulting in greater power
dissipation per square inch of PCB. In addition, closely spaced components make forced air cooling
less efficient. Therefore, the air flow arrangement must be so designed that it can deliver the volume
of air required to restrict the temperature rise of the board within the permissible limit. Reliability
can thus get degraded unless special attention is paid to thermal management. For example, in
multi-layer boards, all interconnections can be placed on internal layers and a heat sink of thick,
solid copper or another material can be placed on the outer surfaces. Components can then be
mounted directly on the metallic surface.
Sufficient free space should be provided around the heat sinks to improve efficiency. No bulky
component should be mounted near the heat sink which may obstruct the free air flow. Generally,
heat-generating components are raised to a higher level above the board. This prevents damage to
the component and the board itself. In a vertically mounted PCB, two heat sinks should not be
designed and mounted one above the other. In order to ensure maximum exchange of heat in heat
sinks with unidirectional slots, the air flow must always pass the heat sink in the same direction as
the slots are made.

Kết quả (Việt) 2:

3.9.1 Heat Sinks
quản lý nhiệt là một khía cạnh quan trọng của việc thiết kế các bo mạch in. Việc thiết kế
nên chứa các vấn đề về phân phối nhiệt và loại bỏ nhiệt trong các hệ thống sử dụng tích hợp
mạch. Ví dụ, mật độ thành phần thường cao với SMT, kết quả là sức mạnh lớn hơn
tản mỗi inch vuông của PCB. Ngoài ra, các thành phần gần nhau làm cho không khí làm mát cưỡng bức
ít hiệu quả. Vì vậy, việc bố trí lưu lượng không khí phải được thiết kế để nó có thể cung cấp khối lượng
của không khí cần thiết để hạn chế sự gia tăng nhiệt độ của hội đồng quản trị trong giới hạn cho phép. Độ bền
do đó có thể có được suy thoái trừ khi đặc biệt chú trọng đến quản lý nhiệt. Ví dụ, trong
bảng layer-đa, tất cả các mối liên kết có thể được đặt trên các lớp bên trong và một tản nhiệt dày,
đồng rắn hoặc vật liệu khác có thể được đặt trên các bề mặt ngoài. Các thành phần này có thể được
gắn trực tiếp trên bề mặt kim loại.
miễn phí không gian thích đáng phải được cung cấp khoảng nhiệt chìm để nâng cao hiệu quả. Không cồng kềnh
thành phần phải được lắp đặt gần tản nhiệt có thể gây cản trở luồng không khí tự do. Nói chung,
các thành phần sinh nhiệt được nâng lên một mức độ cao hơn trên bảng. Điều này ngăn ngừa thiệt hại cho
các thành phần và hội đồng quản trị của chính nó. Trong một PCB gắn kết theo chiều dọc, hai bộ tản nhiệt không nên được
thiết kế và gắn chồng lên nhau. Để đảm bảo trao đổi nhiệt tối đa ở nhiệt
bồn với khe theo một chiều, dòng không khí luôn luôn phải vượt qua các tản nhiệt trong cùng một hướng như
các khe được thực hiện.