Mazambezi went past with his wheelb

Mazambezi went past with his wheelbarrow every day
as usual. Joey sometimes saw him because New York
airport was on the road to the rubbish dump. One day
Joey was talking to the man at Tokyo airport.
‘Coming in to land. Can you hear me? Coming in to
land. Can you hear me?’ he said again and again. He
knew the right words to say because his father told him
what pilots said.
‘Look, Joey,’ a voice said behind him. ‘I’ve got a real
plane for you.’
It was Mazambezi. He was holding out a toy plane,
with airrho e s i a written on the side. He looked at Joey
with his sad brown eyes, and Joey looked back at him,
afraid. He stepped back, away from the old man, then
stepped forw ard again, took the toy plane, and ran home
as fast as he could.
Near the house he stopped and hid the plane under his
shirt. It looked very strange, and Joey crossed his arm sin
front of him, which looked even stranger. He walked into
the house, singing,
The white man is wise
He made the aeroplane
Its nothing else
But determination.
Luckily, his mother was cleaning the big bedroom . Joey
ran to the little room where he slept, and hid his air
rhodesia plane in his school bag. He kept all his secret
things in there - foreign money, empty cigarette packets,
all the things he found in the airport. He lay down on his
sleeping mat and listened to his mother cleaning. Then
his hand went into his school bag and brought out the
little plane. It had a broken tail, but when he held it at the
tail end, no one could see the broken bit.
‘Joey, are you in there?’
‘Yes, Mother,’ Joey answered. Quickly, he pushed the
plane back into his bag, and lay down again.
‘What are you doing down there?’ His mother was a
big woman, and she filled the doorway.
‘I - 1 have a headache, Mother.’
‘Why didn’t you tell me ?’
‘You were busy, Mother.’
‘Too busy to tell me you are ill?’
‘ I - 1 - ’
‘Come here, Joey.’
‘Yes, Mother.’
‘Now, don’t try and tell me you’re sick, when you’re
not!’ As usual, her finger was five centimetres away from
his nose.
‘No, Mother.’
‘I saw you running around and singing a few minutes
ago .’
‘I-1-Mother - ’
‘Don’t lie to me.’
‘No, Mother.’
‘Good. Now, I want you to go to the shop to get me
some sugar and some tea. Here’s the money.’
‘Yes, Mother.’
Joey took the money and went out without a word. He
was afraid that his mother would find the plane. He knew
what she would say - Where did you get that, Joey? He
ran to the shop and back as fast as he could.
‘I thought you had a terrible headache,’ his mother
said when he got back.
‘I - I - it’s gone, Mother.’
‘Good. Now, help me take the things out of your room .
I need to clean it.’
Joey carried his school bag, his books, clothes, and
sleeping mat out of the room , put them all in a corner,
and stood over them. When his m other finished, he took
his things carefully back into the room .
‘You’re very strange today.’ His mother was looking
hard at him. ‘Are you sure your headache is gone?’
‘No, Mother.’ Joey did not look at her. ‘It’s come
back .’
‘Mmm . Mayb e,’ she said. ‘You can lie down.’
Joey lay down again on his mat. He felt calmer now.
His father came home late that night, full o f beer and
singing noisily. Joey heard his voice in the kitchen, telling
his mother about the white man.
‘The white man is a nice man ,’ said Jo e y ’s father. ‘The
white man buys me drinks, he brings good things to the
country - jobs, cars, aeroplanes. The white man is the
A frican’s friend . . .’
Jo e y ’s father was very boring when he was like this.
His mother was now in the big bedroom , but Joey knew
she was listening. Everybody in the house had to listen
because his father talked so loudly.
It was a week before Joey was brave enough to go and
meet Mazambezi on the road.
‘Thank you for the p laNe,’ he said to the old man.
Mazambezi gave a grunt that was lost in the squeak,
rattle, thump o f the wheelbarrow. Joey walked beside
him down the road.
‘What have you got this time?’ he asked.
‘Some pieces o f meat, with the usual things.’
Joey tried not to think about the ‘usual things’. The
man and Joey turned the corner, and the smell o f the pit
came strongly towards them.
The pit was very old and large, but not deep. Many
other people used it, not just Mazambezi. Office workers
brought their banana skins, chicken bones, fish bones - if
people did not want something, they threw it into the pit.
The flies buzzed angrily over it all, and in the sky above
big black birds circled, calling loudly. Down in the pit,
under the rubbish, lived other kinds o f life.
Joey looked at all the empty milk, fish, and meat cans
lying in the pit.
‘D id all that come from the plane?’ he asked.
‘Yes.’
‘They must eat a lo t.’
‘When the white man eats, he eats.’ Mazambezi picked
up a can from

Kết quả (Việt) 1:

Mazambezi đã đi qua với xe cút kít của mình mỗi ngàynhư thường lệ. Joey đôi khi thấy anh ta bởi vì New YorkSân bay trên đường đến bãi rác. Một ngàyJoey đã nói chuyện với người đàn ông tại Tokyo airport.' Đến đất. Bạn có thể nghe tôi không? Đến đểdiện tích đất. Bạn có thể nghe thấy tôi?' một lần nữa và một lần nữa, ông nói. Ôngbiết quyền từ để nói vì cha ông đã nói với anh tanhững gì các phi công nói.'Nhìn, Joey,' một giọng nói nói đằng sau ông. ' Tôi đã có một thực tếmáy bay cho bạn.'Nó đã là Mazambezi. Ông đã giữ trong một máy bay đồ chơivới airrho e s tôi viết ở phía bên. Ông nhìn Joeyvới ông buồn đôi mắt màu nâu, và Joey nhìn lại anh ta,sợ. Ông bước trở lại, đi từ những con người cũ, sau đóbước forw ard một lần nữa, lấy máy bay đồ chơi, và chạy về nhànhanh như ông có thể.Gần nhà ông dừng lại và giấu mặt phẳng theo mìnhÁo sơ mi. Nó trông rất lạ, và Joey vượt qua tội lỗi cánh tay của mìnhmặt trước của anh ta, mà trông thậm chí người lạ. Ông đi vàohouse, ca hát,Người đàn ông da trắng là khôn ngoanÔng đã thực hiện máy bayCủa nó không có gì khácNhưng quyết tâm.May mắn thay, mẹ của ông làm sạch phòng ngủ lớn. Joeychạy vào căn phòng nhỏ, nơi ông đã ngủ, và giấu máy của mìnhRhodesia các máy bay trong túi trường học của mình. Ông giữ tất cả các bí mật của mìnhđiều đó - tiền nước ngoài, gói thuốc lá có sản phẩm nào,Tất cả những điều ông đã tìm thấy tại sân bay. Ông nằm xuống trên mìnhngủ mat và nghe mẹ làm sạch. Sau đóbàn tay của mình đã đi vào túi trường học của mình và đưa ra cácmáy bay nhỏ. Nó có một cái đuôi bị hỏng, nhưng khi ông giữ nó ở cácđuôi, không ai có thể nhìn thấy chút bị hỏng.'Joey, bạn có ở đó không?''Vâng, mẹ,' Joey trả lời. Một cách nhanh chóng, ông đã đẩy cácmáy bay trở lại vào túi của mình, và nằm xuống một lần nữa.' Bạn đang làm đó?' Mẹ ông là mộtngười phụ nữ lớn, và cô ấy đầy cửa vào.' Tôi - 1 có một nhức đầu, mẹ.''Sao không nói với tôi?''Bạn đã được bận rộn, mẹ''Quá bận rộn cho tôi biết bạn đang bị bệnh?'‘ I - 1 - ’'Đến ở đây, Joey.''Vâng, mẹ.'' Bây giờ, đừng cố gắng và cho tôi biết bạn đang bị bệnh, khi bạn đangkhông phải!' Như thường lệ, ngón tay của mình là 5 cm từmũi của mình.'Không có, mẹ.'' Tôi thấy bạn chạy xung quanh và hát một vài phúttrước.''Tôi-1-mẹ -''Đừng gạt tao.''Không có, mẹ.'' Tốt. Bây giờ, tôi muốn bạn để đi đến các cửa hàng để có được tôimột số đường và uống trà. Đây là tiền.''Vâng, mẹ.'Joey lấy tiền và đi ra ngoài mà không có một từ. Ôngđã sợ rằng mẹ sẽ tìm thấy máy bay. Ông biếtcô ấy nói gì - nơi mà bạn đã nhận được rằng, Joey? Ôngchạy đến cửa hàng và quay trở lại nhanh như ông có thể.'Tôi nghĩ rằng bạn đã có một nhức đầu khủng khiếp,' mẹnói rằng khi ông đã trở lại.'Tôi - I - nó đã đi, mẹ.'' Tốt. Bây giờ, giúp tôi đưa những thứ trong phòng của bạn.Tôi cần phải làm sạch nó.'Joey mang túi trường học của mình, cuốn sách của mình, quần áo, vàngủ mat ra khỏi phòng, đặt chúng tất cả trong một góc,và đứng trên chúng. Khi kết thúc của ông m khác, ông đãđiều của mình một cách cẩn thận trở lại vào trong phòng.'Bạn đang rất lạ vào ngày hôm nay.' Mẹ của ông đã tìm kiếmkhó khăn trong anh ta. 'Bạn có chắc chắn nhức đầu của bạn là đi?''Không có, mẹ.' Joey không nhìn vào cô ấy. ' Nó đã đếnlại.'' Mmm. Mayb e,', cô nói. 'Bạn có thể nằm xuống'.Joey nằm xuống một lần nữa trên mat của mình. Ông cảm thấy calmer.Ông cha trở về nhà muộn đêm đó, đầy đủ o f bia vàCa hát ồn. Joey nghe giọng nói của mình trong nhà bếp, kểmẹ của ông về những người đàn ông da trắng.'Người đàn ông da trắng là một người đàn ông tốt đẹp,' nói rằng Jo e y cha. ' Cácngười đàn ông trắng mua cho tôi uống, ông đã mang đến những điều tốt đẹp để nhữngđất nước - công ăn việc làm, xe ô tô, máy bay. Người đàn ông da trắng là nhữngNgười bạn một lắng...'Jo e y cha là rất nhàm chán khi ông là như thế này.Mẹ ông là bây giờ trong phòng ngủ lớn, nhưng cho biết Joeycô ấy đã nghe. Tất cả mọi người trong nhà đã phải lắng nghebởi vì cha đã nói chuyện quá lớn tiếng.Nó là một tuần trước khi Joey đã đủ can đảm để đi vàgặp gỡ Mazambezi trên đường.'Cám ơn p laNe,' ông nói với ông già.Mazambezi đã cung cấp một grunt đã bị mất trong squeak,rattle, thump o f xe cút kít. Joey đi bên cạnhAnh ta xuống đường.'Những gì bạn có thời gian này?' ông yêu cầu.'Một số miếng o f thịt, với những điều bình thường.'Joey đã cố gắng không để suy nghĩ về những điều' bình thường'. Cácngười đàn ông và con non bẻ góc, mùi o f pitđến mạnh mẽ đối với họ.Hố đã rất cũ và lớn, nhưng không sâu. Nhiềunhững người khác sử dụng nó, không chỉ Mazambezi. Nhân viên văn phòngđưa họ Chuối da, xương gà, xương cá - nếunhững người không muốn một cái gì đó, họ đã ném nó vào hố.Ruồi buzzed giận dữ hơn tất cả, và trong bầu trời ở trênchim đen lớn bao quanh, gọi lớn tiếng. Xuống trong hố,theo rác, sống khác loại o f.Joey đã xem xét tất cả các sản phẩm nào sữa, cá và thịt lonnằm trong hố.Id mà đến từ chiếc máy bay nào?' ông yêu cầu."Có."' Họ phải ăn một lo t.''Khi người đàn ông da trắng ăn, ông ăn.' Mazambezi chọnlên một thể từ

Kết quả (Việt) 2:

Mazambezi đã đi qua với chiếc xe cút kít của mình mỗi ngày
như bình thường. Joey đôi khi thấy anh ta vì New York
sân bay đang trên đường đến bãi rác. Một ngày
Joey đã nói chuyện với người đàn ông tại sân bay Tokyo.
"Coming trong đất. Bạn có thể nghe tôi không? Sắp vào
đất. Bạn có thể nghe tôi không?' ông nói một lần nữa và một lần nữa. Ông
biết những từ thích hợp để nói vì cha nói với anh ta
những gì các phi công nói.
"Hãy nhìn xem, Joey," một giọng nói vang lên phía sau. "Tôi đã có một thực tế
máy bay cho bạn."
Đó là Mazambezi. Ông đang cầm một chiếc máy bay đồ chơi,
với airrho ESIA viết trên mặt. Anh nhìn Joey
với đôi mắt nâu buồn của anh, và Joey nhìn lại anh,
sợ. Anh lùi lại, tránh xa ông già, sau đó
bước forw ARD lại, lấy máy bay đồ chơi, và chạy về nhà
nhanh nhất có thể.
Gần nhà anh dừng lại và giấu máy bay theo mình
chiếc áo sơ mi. Nó trông rất lạ, và Joey khoanh tay tội lỗi
trước mặt anh, trông cũng lạ lùng. Anh bước vào
nhà, hát,
Người da trắng là khôn ngoan
Ông đã thực hiện các máy bay
không có gì của nó khác
Nhưng quyết tâm.
May mắn thay, mẹ anh đang dọn dẹp phòng ngủ lớn. Joey
chạy đến căn phòng nhỏ nơi anh ngủ, và giấu không khí của ông
bay Rhodesia trong túi trường học của mình. Ông giữ tất cả bí mật của mình
những thứ trong đó - tiền nước ngoài, bao thuốc lá rỗng,
tất cả những gì ông tìm thấy trong sân bay. Anh nằm xuống trên anh
mat ngủ và lắng nghe để làm sạch của mẹ mình. Sau đó,
tay của ông đã đi vào túi đi học của mình và đưa ra những
chiếc máy bay nhỏ. Nó có một cái đuôi bị hỏng, nhưng khi ông giữ nó ở
cuối đuôi, không ai có thể nhìn thấy các bit bị phá vỡ.
"Joey, bạn đang ở đây không?"
"Vâng, mẹ, 'Joey trả lời. Nhanh chóng, anh đẩy
máy bay trở lại vào túi xách của mình, và nằm xuống một lần nữa.
"Bạn đang làm gì dưới đó không? ' Mẹ ông là một
người phụ nữ lớn, và cô đầy ngưỡng cửa.
'I - 1 bị đau đầu, Mẹ.'
'Tại sao anh không nói với tôi'?
"Bạn đang bận rộn, mẹ. '
' Quá bận rộn để cho tôi biết bạn là bệnh '?
' I - 1 - '
. "Hãy đến đây, Joey'
'. Có, Mẹ'
'Bây giờ, không thử và cho tôi biết bạn đang bị bệnh, khi bạn
không'! Như thường lệ, ngón tay đã được năm cm ra khỏi
mũi của mình.
"Không, mẹ. '
' Tôi thấy bạn chạy xung quanh và hát một vài phút
trước '.
' I-1-Mẹ - '
' Đừng nói dối tôi.
"Không, mẹ. '
' Tốt. Bây giờ, tôi muốn bạn đi đến cửa hàng để làm cho tôi
một số đường và uống trà. Đây là tiền. "
" Vâng, mẹ. "
Joey đã lấy tiền và đi ra ngoài mà không có một lời nào. Ông
sợ rằng mẹ của ông sẽ tìm thấy máy bay. Ông biết
những gì cô ấy sẽ nói - bạn đã nhận được rằng, Joey ở đâu? Ông
. Chạy đến cửa hàng và lại nhanh như ông có thể
'Tôi nghĩ rằng bạn đã có một cơn đau đầu khủng khiếp, "mẹ anh
nói khi anh trở lại.
" Tôi - tôi - nó đi, mẹ.'
'Tốt. Bây giờ, giúp tôi có những điều ra khỏi phòng của mình.
Tôi cần phải làm sạch nó. '
Joey mang túi xách của mình học, cuốn sách của ông, quần áo, và
mat ngủ ra khỏi phòng, đặt tất cả trong một góc,
và đứng trên họ. Khi hoàn thành m ông khác, anh lấy
những thứ của mình cẩn thận trở lại vào phòng.
"Bạn đang rất kỳ lạ hôm nay." Mẹ ông đã nhìn
chăm vào anh. 'Bạn có chắc là đau đầu của bạn là đi? "
" Không, mẹ. " Joey đã không nhìn cô. "Nó trở
lại. '
' Mmm. Mayb e ", cô nói. 'Bạn có thể nằm xuống. "
Joey nằm xuống lại trên tấm thảm của mình. Anh cảm thấy bình tĩnh hơn bây giờ.
Cha anh về nhà muộn đêm đó, đầy bia và
hát ồn ào. Joey nghe thấy giọng nói của mình trong bếp, nói với
mẹ về người đàn ông da trắng.
"Người đàn ông da trắng là một người đàn ông tốt đẹp, 'nói cha Jo ey' s. 'Những
người da trắng mua cho tôi uống, anh mang những điều tốt đẹp cho
đất nước - việc làm, ô tô, máy bay. Người da trắng là
người bạn frican A. . . '
Jo ey cha của rất nhàm chán khi anh như thế này.
Mẹ của ông là bây giờ trong phòng ngủ lớn, nhưng Joey biết
cô đã được nghe. Mọi người trong nhà đã phải lắng nghe
bởi vì cha của ông đã nói chuyện lớn tiếng như vậy.
Đó là một tuần trước khi Joey đã đủ dũng cảm để đi và
đáp ứng Mazambezi trên đường.
"Cảm ơn bạn đã p Lane," ông nói với ông già.
Mazambezi cho một grunt đã mất đi trong những tiếng rít,
rattle, đập của chiếc xe cút kít. Joey đi bên cạnh
anh ta xuống đường.
"Bạn đã làm gì có thời gian này? ' ông hỏi.
"Một số miếng thịt, với những điều bình thường."
Joey cố gắng không nghĩ về "điều bình thường". Những
người đàn ông và Joey quay góc, và mùi của hố
đã mạnh mẽ đối với họ.
Các hố đã rất cũ và lớn, nhưng không sâu. Nhiều
người khác sử dụng nó, không chỉ Mazambezi. Nhân viên văn phòng
mang vỏ chuối, xương gà, xương cá của họ - nếu
người ta không muốn một cái gì đó, họ đã ném nó xuống hố.
Những con ruồi buzzed giận dữ hơn tất cả, và trên bầu trời
chim lớn màu đen vòng, gọi lớn tiếng. Xuống trong hố,
dưới rác, sống các loại khác của cuộc sống.
Joey nhìn tất cả sữa, cá, và lon thịt rỗng
nằm trong hố.
'D id tất cả mà đến từ các máy bay?' ông hỏi.
"Vâng. '
' Họ phải ăn một lo t. '
' Khi người đàn ông da trắng ăn, anh ăn." Mazambezi nhặt
hết một từ