Dear Mr. Ha,Pls kindly refer shpt s

Dear Mr. Ha,
Pls kindly refer shpt status NEW BOOKING NOTE (S:JUNG KWANG VIETNAM - C: KASPER) LAX FROM SGN
- For this shpt Ms. Sally advise us check with factory if VN factory can pay freight directly
- VN Factory confirm AF repaid by JUNG KWANG KOREA and waiting their confirmation
- DJUS confirm this shpt confirmed by CNEE, and advise us check AF with Hecny

Pls kindly refer Hecny reply:
This account is rate is confirm from our head office and my vn office
Because ,air freight is paid by shipper
Cnee just approve the cargo,pls give below rate to our office and they will come back to you

CI : USD3.25/K (All-in) , t/t: 5-6days
CX: USD3.95/K (All-in), t/t: 3-4days
USD3.35/K ( All-in), t/t : 5-7days
NH: USD2.10+/K FSC: USD0.8/K (G.W), t/t: 5-7days

Booking is available :
AWB NO. 205-6684 7992
NH0834 31OCT-01NOV16 SGNNRT
NH0178 03-04NOV16 NRTSEA
QJ8252 07-08NOV16 SEALAX
Pls cfm to keep this space urgently.
----//----

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Ha,Xin vui lòng tham khảo các tình trạng shpt MỚI ĐÂY NOTE (S:JUNG KWANG Việt NAM - C: KASPER) LAX TỪ SGN-Đối với này shpt bà Sally tư vấn cho chúng tôi kiểm tra với nhà máy nếu nhà máy VN có thể trả tiền cho vận chuyển hàng hóa trực tiếp-Nhà máy VN xác nhận AF được hoàn trả bởi JUNG KWANG Hàn QUỐC và chờ xác nhận của họ-DJUS xác nhận này shpt xác nhận của CNEE, và tư vấn cho chúng tôi kiểm tra AF với HecnyXin vui lòng tham khảo Hecny trả lời:Tài khoản này là tỷ lệ xác nhận từ trụ sở chính của chúng tôi và văn phòng Việt NamBởi vì, vận chuyển được trả bởi người gửi hàngCnee chỉ chấp nhận vận chuyển hàng hóa, xin vui lòng cung cấp dưới đây tỷ lệ đến văn phòng của chúng tôi và họ sẽ trở lại với bạnCI: USD3.25/K (trọn gói), t/t: 5-6ngàyCX: USD3.95/K (trọn gói), t/t: 3-4days USD3.35/K (trọn gói), t/t: 5-7 ngàyNH: USD2.10 / K FSC: USD0.8/K (G.W), t/t: 5-7 ngàyĐây có sẵn:AWB NO. 205-6684 7992NH0834 31 THÁNG MƯỜI - 01 THÁNG MƯỜI MỘT 16 SGNNRTNH0178 03-04 THÁNG MƯỜI MỘT 16 NRTSEAQJ8252 07-08 THÁNG MƯỜI MỘT 16 SEALAXPls cfm để giữ này không gian khẩn trương.----//----

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hà,
Xin vui lòng tham khảo shpt trạng MỚI ĐẶT LƯU Ý (S: JUNG KWANG VIỆT NAM - C: Kasper) LAX TỪ SGN
- Đối với shpt này bà Sally khuyên chúng tôi kiểm tra với nhà máy nếu VN Nhà máy có thể thanh toán cước phí trực tiếp
- VN Nhà máy xác nhận AF hoàn trả bằng JUNG Kwang Hàn Quốc và chờ đợi xác nhận của họ
- DJUS xác nhận shpt này xác nhận bởi CNEE, và tư vấn cho chúng tôi kiểm tra AF với Hecny

Xin vui lòng giới thiệu những Hecny trả lời:
tài khoản này là tỷ lệ được xác nhận từ trụ sở chính của chúng tôi và văn phòng vn của tôi
bởi vì, vận tải hàng không được trả bởi người gửi hàng
Cnee chỉ chấp nhận vận chuyển hàng hóa, xin cho dưới đây tỷ lệ đến văn phòng của chúng tôi và họ sẽ trở về với bạn

CI: USD3.25 / K (All-in), t / t: 5-6days
CX: USD3.95 / K (All-in), t / t: 3-4days
USD3.35 / K (All-in), t / t: 5-7days
NH: USD2.10 + / K FSC: USD0.8 / K (GW) , t / t: 5-7days

ký có sẵn:
AWB NO. 205-6684 7992
NH0834 31OCT-01NOV16 SGNNRT
NH0178 03-04NOV16 NRTSEA
QJ8252 07-08NOV16 SEALAX
Pls cfm để giữ cho không gian này khẩn trương.
---- // ----