A practice has made its appearance

A practice has made its appearance in recent years which we consider to be highly improper. A syndicate agrees to purchase from the existing shareholders sufficient shares
to control a company, the purchase money is provided by a temporary loan from a bank for a day or two, the syndicate’s nominees are appointed directors in place of the old board and immediately proceed to lend to the syndicate out of the company’s funds (often with-
out security) the money required to pay off the bank . . . Thus in effect the company provides money for the purchase of its own shares.

Kết quả (Việt) 1:

Một thực tế đã xuất hiện của nó trong năm gần đây mà chúng tôi xem xét để đánh giá cao không đúng. Một syndicate đồng ý để mua từ chia sẻ hiện có sufficient cổ đôngđể kiểm soát một công ty, tiền mua cung cấp bởi một khoản vay tạm thời từ một ngân hàng cho một hoặc hai ngày, đề cử của nghiệp đoàn được bổ nhiệm làm giám đốc thay cho hội đồng quản trị cũ và ngay lập tức tiến hành để cho vay để cung cấp thông hết tiền của công ty (thường xuyên với-trong bảo mật) tiền cần thiết để trả hết các ngân hàng... Do đó có hiệu lực công ty cung cấp tiền để mua cổ phần riêng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Một thực tế đã xuất hiện trong những năm gần đây mà chúng tôi cho là rất không đúng. Một nhóm đồng ý mua từ các cổ đông hiện hữu rừng đặc dụng cổ phần fi cient
để kiểm soát một công ty, số tiền mua hàng được cung cấp bởi một khoản vay tạm thời từ một ngân hàng cho một hoặc hai ngày, ứng cử viên của nghiệp đoàn được bổ nhiệm làm giám đốc ở vị trí của hội đồng quản trị cũ và ngay lập tức tiến hành cho vay đối với các tổ hợp từ các nguồn quỹ của công ty (thường với-
ra an ninh) số tiền phải trả cho ngân hàng. . . Như vậy có hiệu lực các công ty cung cấp tiền để mua cổ phiếu của chính mình.